| Subject | Russian | English |
| gen. | антитеррористический паспорт безопасности | anti-terrorism security certificate (Alexander Demidov) |
| chem. | детализированный паспорт безопасности | Extended Safety Data Sheet (для стойких биоаккумулируемых и токсических веществ Gudkova) |
| abbr. | Национальное Свидетельство о проф. квалификации CCNSG Группы национальной/государственной безопасности Заказчика/Подрядчика с выдачей паспорта безопасности | CCNSG Certification Client/Contractor National Safety Group (The CCNSG Safety Passport course is a nationally recognised qualification which has been designed to offer mandatory and essential basic knowledge to personnel who work on construction and engineering sites.  easybooktraining.co.uk marina879) |
| gen. | паспорт безопасности | safety certificate (Alexander Demidov) |
| gen. | паспорт безопасности | Health and Safety sheet (Johnny Bravo) |
| tech. | паспорт безопасности | safety sheet (Acruxia) |
| product. | паспорт безопасности | SDS (то же, что MSDS Ася Кудрявцева) |
| econ. | Паспорт безопасности | MSDS (NARUS) |
| O&G, casp. | паспорт безопасности | COSHH (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | паспорт безопасности | control of substances hazardous to health (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | паспорт безопасности | safety data sheet (Leonid Dzhepko) |
| product. | паспорт безопасности веществ и материалов | materials safety data sheet (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | паспорт безопасности вещества материала | safety data sheet (ГОСТ Р 12.1.052-97 ССБТ. "Паспорт безопасности вещества (материала). Основные положения" Akorn) |
| MSDS | паспорт безопасности вещества | material safety data sheet (igisheva) |
| sec.sys. | паспорт безопасности вещества материала | material safety data sheet (MSDS: ГОСТ 30333-95 Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | паспорт безопасности вещества материала | materials safety data sheet (ГОСТ Р 50587-93 yevsey) |
| tech. | паспорт безопасности материала | Material Safety Data Sheet (MichaelBurov) |
| tech. | паспорт безопасности материала | M.S.D.S. (MichaelBurov) |
| tech. | паспорт безопасности материала | material safety data sheets |
| tech. | паспорт безопасности материала | MSDS (MichaelBurov) |
| gen. | паспорт безопасности материала | material safety data sheet (AD Alexander Demidov) |
| tech. | паспорт безопасности продукта | PSDS (MichaelBurov) |
| tech. | паспорт безопасности продукта | Product Safety Data Sheet (MichaelBurov) |
| MSDS | паспорт безопасности продукта | material safety data sheet (igisheva) |
| O&G, casp. | паспорт безопасности продукта | COSHH (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | паспорт безопасности продукта | control of substances hazardous to health (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | паспорт безопасности продукта | SDS (MichaelBurov) |
| tech. | паспорт безопасности продукции | PSDS (MichaelBurov) |
| tech. | паспорт безопасности продукции | Product Safety Data Sheet (MichaelBurov) |
| tech. | паспорт безопасности продукции | SDS (MichaelBurov) |
| sec.sys. | паспорт безопасности территории | Territory Hazard and Risk Profile (предложено носителем языка tll) |
| O&G, casp. | паспорт безопасности химической продукции | control of substances hazardous to health (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | паспорт безопасности химической продукции | MSDS (unrecyclable) |
| MSDS | паспорт безопасности химической продукции | chemical safety data sheet (igisheva) |
| O&G, casp. | паспорт безопасности химической продукции | COSHH (Yeldar Azanbayev) |
| med. | паспорт безопасности химической продукции | material safety data sheet (Упомянутый коллегами ГОСТ 30333-95 заменен на ГОСТ 30333-2007 – gostedu.ru doktortranslator) |
| gen. | паспорт безопасности химической продукции | Material Safety Data Sheet Template (Johnny Bravo) |
| product. | Подробные сведения о поставщике паспорта безопасности | Details of the supplier of the safety data sheet (ННатальЯ) |
| O&G, casp. | программа паспортов безопасности | passport safety programme (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | Разработанная под эгидой ООН Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции, состоящая из системы классификации, маркировки и паспортов безопасности химической продукции | UN GHS (Karabas) |
| pharma. | Стандартный паспорт безопасности материала для ЕС | GENERIC EU MSDS (CRINKUM-CRANKUM) |
