| Subject | Russian | English |
| adv. | вагонная партия товара | carload lot |
| busin. | вагонная партия товаров | carload goods |
| Makarov. | величина партии товаров | the size of the lot |
| busin. | вероятность принятия дефектной партии товара | probability of accepting bad lot |
| econ. | вес тары всех мест партии товара | net tare |
| gen. | вчера была выставлена на продажу большая партия товара | a large consignment of goods was pitched yesterday |
| logist. | выгрузка мелких партий товара из одного контейнера | stripping (the unloading of various small consignments from a single container VLZ_58) |
| law | договор на поставку товаров отдельными партиями | instalment contract (uncitral.org Tayafenix) |
| logist. | ежемесячная заявка на крупные партии товаров | monthly bulk demand |
| busin. | заказ на большую партию товара | bulk order |
| textile | заказанная партия товара | job lot |
| econ. | закупка всей партии товара | buy-out |
| busin. | закупка всей партии товара | buyout |
| adv. | испытание партии товара на выборку | percentage test |
| textile | короткие куски ткани в партии готового товара | tailings |
| econ. | крупная партия товаров | shipload |
| busin. | мелкая партия товара | small consignment |
| law, ADR | мелкая партия товара / груза | less than carload |
| adv. | минимальная рыночная партия товара | tradeable amount |
| gen. | на днях прибывает новая партия товаров | a new lot of goods will come any day now |
| econ. | небольшая партия дешёвых товаров | bargain job lot |
| busin. | неполная партия товара | part load consignment |
| Gruzovik | новая партия товара | new shipment of goods |
| st.exch. | операции до поставке нестандартной партии товара | job lot trading |
| econ. | операции по поставке нестандартной партии товара | job lot trading |
| commer. | оплата одним платежом за партию товара | lump sum (a single payment made at a particular time, as opposed to a number of smaller payments or installments. Interex) |
| econ. | оплата партий товара | consignment payments |
| busin. | основная партия товара | main parcel |
| busin. | отгрузка партии товаров | consignment |
| tech. | отдельная партия товара | job lot |
| tech. | отдельная партия товара | job goods |
| busin. | отдельная партия товаров | job lot |
| busin. | отзывать партию товаров | recall a batch of goods |
| econ. | отказ от партии товара | rejection of a lot |
| econ. | отказ от партии товара | rejection of a consignment |
| slang | отправить небольшие партии товара в разные места | drop |
| busin. | отправка партии товаров | consignment |
| econ. | отправляемая партия товара | outgoing lot |
| law | партия ввозимых товаров | import shipment (Alexander Demidov) |
| busin. | партия высококачественных товаров | premium line (совокупность дополняющих друг друга продуктов, выпускаемых той или иной фирмой) |
| textile | партия крашеного товара | dye lot |
| cables | партия отправленного товара | consignment of goods |
| econ. | партия отправленного товара | consignment |
| econ. | партия прибывшего товара | consignment |
| el. | партия разрозненных товаров | broken lot |
| busin. | партия разрозненных товаров, продающаяся оптом | job lot |
| gen. | партия разрозненных товаров, продающихся оптом | job lot |
| gen. | партия разрозненных товаров продающихся оптом | job lot |
| law, ADR | партия товара | installment |
| law | партия товара | consignment |
| gen. | партия товара | instalment |
| EBRD | партия товара | job tot |
| gen. | партия товара | freight |
| econ. | партия товара | batch of goods |
| econ. | партия товара | parcel of goods |
| gen. | партия товара | job lot |
| busin. | партия товара | consignment of goods |
| busin. | партия товара | batch of a product |
| busin. | партия товара | batch |
| pack. | партия товара | shipment |
| econ. | партия товара | shipment of goods |
| econ. | партия товара | case (dimock) |
| econ. | партия товара | lot of products |
| account. | партия товара | lot of goods |
| dril. | партия товара | pitch |
| textile | партия товара | commercial lot |
| gen. | партия товара | parcel |
| busin. | партия товара, выброшенного на рынок | sales pitch |
| econ. | партия товара, выброшенного на рынок | pitch consignment |
| gen. | партия товара, выброшенного на рынок | pitch |
| busin. | партия товара, доставленная к месту назначения | consignment delivered to door |
| busin. | партия товара, доставленная наложенным платежом | COD consignment |
| adv. | партия товара, закупленная в разовом порядке | job lot |
| adv. | партия товара навалом | bulk lot |
| post | партия товара, отправляемая наложенным платежом | COD C.O.D., cash on delivery consignment |
| busin. | партия товара, отправляемая наложенным платежом | cash on delivery consignment |
| econ. | партия товара, отправляемого почтовой посылкой | parcel post shipment |
| cinema | партия товара по средней шкале цен | mid-price line |
| econ. | партия товара, посланная для одобрения | consignment on approval |
| busin. | партия товара, продаваемая с доставкой | cash on delivery consignment |
| law, ADR | партия товара, продающаяся целиком | All Or None |
| econ. | партия товара с образцами, посланная для одобрения | consignment for approval |
| insur. | партия товаров | const |
| insur. | партия товаров | consgt. |
| obs. | партия товаров | invoice (We've received a large invoice of broomstraw kee46) |
| law | партия товаров | lot of goods |
| law, ADR | партия товаров | line |
| Makarov. | партия товаров | batch of goods |
| busin. | партия товаров | consignment of goods, stock |
| busin. | партия товаров | consignment stock |
| Gruzovik | партия товаров | consignment of goods |
| gen. | партия товаров | of goods |
| gen. | партия товаров | consignment |
| busin. | партия товаров, подлежащая замене | replacement consignment |
| fin. | партия товаров, продающихся по сниженным ценам | job lot |
| pack. | партия упакованного товара | packaging batch (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | первая партия заказанных товаров | first instalment of the goods ordered |
| Makarov. | первая партия заказанных товаров | the first instalment of the goods ordered |
| econ. | первая партия заказанных товаров | first installment of goods ordered |
| econ. | первая партия заказанных товаров | first instalment of goods ordered |
| Makarov. | первая партия заказанных товаров | the first installment of the goods ordered |
| Makarov. | первая партия заказанных товаров | first installment of the goods ordered |
| el. | перевозка малой партии товаров | shipment of less-than-carload lot |
| logist. | подбор товара по партиям | batching (Alexander Demidov) |
| dipl. | покупать большую партию товара | buy in quantity |
| bank. | покупка одной партии товара и одновременная продажа другой | carries (на Лондонской бирже металлов) |
| logist. | поставка товара крупными партиями | bulk support |
| gen. | предложить новую партию товаров | introduce a new line of goods |
| busin. | премия при покупке всей партии товара | on-pack premium |
| econ. | прибывшая партия товара | arrival |
| econ. | принимать партию товара | accept a lot |
| econ. | принимать партию товара | accept a consignment |
| construct. | приёмка партии товара | acceptance of batch |
| law | пробная партия товара | trial consignment |
| busin. | пробная партия товаров | trial consignment |
| busin. | пробная партия товаров | sample consignment |
| busin. | продаваемая партия товаров | selling line |
| econ. | продажа товара мелкими оптовыми партиями | jobbing |
| adv. | разбивка крупной партии товара на мелкие | bulk breaking |
| econ. | разрешать отправку партии товара | release a consignment |
| Makarov. | рассчитанный главным образом на создание популярности фирмы, а не на сбыт данной партии товаров | institutional (о рекламе) |
| busin. | скидка при продаже большой партии товара | quantity discount |
| int.transport. | смешанная партия товаров | mixed consignment (ФИАТА Yeldar Azanbayev) |
| busin. | состав партий товара | composition of lots |
| busin. | срочная партия товара | short shipment |
| busin. | уведомление о дополнительной партии товара | advice of excess parcels |
| econ. | хранение товаров малыми партиями | small-lot storage |
| account. | цена за всю партию товара | lump-sum price |
| gen. | цена партии продающихся оптом товаров | job price |
| econ. | цена партии товаров | job-price |
| gen. | цена партии товаров, продающихся оптом | job-price |
| O&G, casp. | частичная партия товара | part load consignment (Yeldar Azanbayev) |
