| Subject | Russian | English |
| avia. | Авиагрузовая накладная на партию груза | House Airwaybill (FHL Helenia) |
| econ. | автомобиль для перевозки мелких партий грузов | delivery vehicle |
| econ. | автомобиль для перевозки мелких партий грузов | delivery van |
| mil., arm.veh. | автомобильный парк, предназначенный для перевозки мелких партий груза штучных грузов в один пункт назначения | consolidated motor pool |
| busin. | большая партия груза | large consignment |
| logist. | вагонная партия груза | full wagon load |
| adv. | вагонная партия груза | carload quantity |
| econ. | вагонная партия груза | carload |
| nautic. | вагонная партия груза | carload freight (вк) |
| logist. | вагонная партия грузов на поддонах | palletized carload lot |
| logist. | вагонные партии груза | carloadings (Пахно Е.А.) |
| nautic. | ведомость, представляемая капитаном в таможню, на небольшие партии груза, перевозимые на судне | parcel list |
| logist. | вознаграждение за досрочную выгрузку или погрузку груза по сравнению со временем, указанным в контракте или чартер-партии | despatch (money Vladimir Shevchuk) |
| mil. | воинские перевозки небольших партий грузов | military transportation of small shipments |
| logist. | выдача крупными партиями бестарных грузов | bulk issue |
| org.crime. | вызывающие подозрение партии груза | suspect consignments |
| gen. | вызывающие подозрения партии груза | suspect consignments |
| nautic. | генеральный груз, перевозимый отдельными местами или небольшими партиями, то есть не укрупнённый, штучный груз | break bulk cargo (betelgeuese) |
| logist. | груз для перевозки сборными партиями, которые комплектуются за счёт штучных единиц и тарных объёмов | Less than Container Load (LCL Alex Lilo) |
| mil. | заявка на предметы партии груза | consignment item request |
| econ. | квитанция на мелкие партии груза | parcel ticker |
| law | квитанция на мелкую партию груза | parcel ticket |
| gen. | квитанция на мелкую партию груза | parcel receipt |
| busin. | комиссионные за поставку партии груза | consignment commission |
| logist. | комплектная партия груза | assemblage |
| logist. | комплектовать партии груза в соответствии с заявками | caselot the quantities ordered on requisitions |
| law | коносамент на отдельную партию груза | parcel bill of lading |
| busin. | крупная нерассортированная партия груза | bulk |
| mil. | крупная нерассортированная партия грузов | bulk |
| logist. | крупная партия груза | large stores |
| mil., arm.veh. | крупная партия грузов | bulk |
| transp. | крутая нерассортированная партия груза | bulk |
| logist. | маркировочные данные отдельной партии груза | identity of individual shipment |
| econ. | масса тары отдельного места груза, принятая для исчисления массы всей партии | received tare |
| econ. | мелкая отправка, отделившаяся от сборной партии груза и не имеющая накладной | astray freight |
| busin. | мелкая партия груза | parcel |
| busin. | мелкая партия груза | small consignment |
| econ. | мелкая партия груза | less-than-carload shipment |
| logist. | мелкая партия груза | shot lot of supply items |
| logist. | мелкая партия груза | shot lot |
| econ. | мелкая партия груза | less-than-carload freight (количество грузов, меньшее повагонного минимума) |
| tech. | мелкая партия груза | less than carload |
| mil., avia. | мелкая партия грузов | less than truckload |
| law, ADR | мелкая партия товара / груза | less than carload |
| logist. | мелкие партии грузов | dribblet |
| logist. | место хранения крупных партий груза | bulk area |
| nautic. | название чартер-партии для перевозки лесного груза из портов Скандинавии и Финляндии | scanfin |
| logist. | небольшая партия груза | small stores |
| avia. | невостребованная партия груза | unclaimed consignment |
| logist. | неполная партия груза | odd consignment |
| busin. | неполная партия груза | partial consignment |
| tech. | неполная партия груза | part-load consignment |
| transp. | неполная партия грузе | partial consignment |
| mil., arm.veh. | нерассортированная партия грузов | bulk |
| mil. | номер партии военных грузов | military impedimenta number |
| logist. | номер партии груза согласно контракту | contract-shipment number |
| gen. | номер партии/груза/поставки | shipment number (linkin64) |
| logist. | номер требования на перевозку партии груза | transportation service number |
| mil. | номер частичной партии груза | partial shipment number |
| nautic. | оговорка в чартер-партии о прекращении ответственности фрахтователя с момента отправки груза | cesser clause |
| mil., arm.veh. | одновременная отгрузка мелких партий груза штучных грузов в один пункт назначения | consolidated shipments |
| logist. | освобождение площади хранилища для приёма очередной партии грузов | floor clean up |
| econ. | оставшаяся партия груза | balance consignment |
| econ. | Отвечаем на Ваше письмо от... относительно партии груза, отправленной Вам ... дата в соответствии с Вашим заказом. | we have for acknowledgement your letter of... referring to the consignment of... dispatched to you on date under your order No. (teterevaann) |
| logist. | отгружать крупные партии нерассортированных грузов | consign stores in bulk |
| mil. | отгруженная партия груза | shipment |
| avia. | отправка партии груза | consignment shipment |
| logist. | партия бестарного груза | bulk consignment |
| account. | партия груза | draft (взвешиваемая одновременно) |
| logist. | партия груза | lot size |
| logist. | партия груза | increment |
| insur. | партияи груза | Loads |
| account. | партия груза | draught (взвешиваемая одновременно) |
| mar.law | партия груза | draft |
| el. | партия груза | shipment |
| mil., tech. | партия груза | draught (напр., для подъёма краном) |
| econ. | партия груза | parcel of cargo |
| econ. | партия груза | freight shipment |
| avia. | партия груза | load |
| mil., tech. | партия груза | draft (напр., для подъёма краном) |
| tech. | партия груза | consignment |
| busin. | партия груза | shipment of freight |
| gen. | партия груза | quantity of cargo (Johnny Bravo) |
| construct. | партия груза в количестве одного вагона | carload |
| busin. | партия груза, взвешиваемая одновременно | draft |
| mil. | партия груза для подразделения | unit lot |
| Gruzovik, logist. | партия груза для части | unit consignment |
| mil. | партия груза для части | unit lot |
| busin. | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона | less than car load (LCL) |
| econ. | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона | less than carload |
| transp. | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона | less-than carload |
| busin. | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона | LCL (less than car load) |
| busin. | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона | less than car load lot |
| busin. | партия груза меньшая, чем грузовместимость контейнера | less than container load (LCL) |
| busin. | партия груза меньшая, чем грузовместимость контейнера | LCL (less than container load) |
| busin. | партия груза меньшая, чем грузовместимость прицепа | LTL (less than trailer load) |
| busin. | партия груза меньшая, чем грузовместимость прицепа | less than trailer load (LTL) |
| Gruzovik, econ. | партия груза меньшая, чем грузоподъёмность вагона | L.C.L. (less than carload) |
| nautic. | партия груза меньше вагона | less-than-carload freight (вк) |
| nautic. | партия груза меньше вагонной отправки | less-than-carload freight (вк) |
| econ. | партия груза меньше грузовместимости вагона | less than carload |
| econ. | партия груза, меньше повагонного минимума | less-than-carload lot |
| Gruzovik, railw. | партия груза на вагон | car load (брит.) |
| econ. | партия груза на вагон | carload shipment |
| gen. | партия груза на вагон | carload |
| gen. | партия груза на вагон | load |
| econ. | партия груза на грузовую автомашину | truckload |
| econ. | партия груза на грузовую машину | truckload shipment |
| gen. | партия груза на один вагон | car-load |
| el. | партия груза на один вагон | carload freight |
| gen. | партия груза на один вагон | carload |
| busin. | партия груза на одно судно | shipload |
| busin. | партия груза на полный контейнер | full container load (FCL) |
| busin. | партия груза на полный контейнер | FCL (full container load) |
| gen. | партия груза на судно | load |
| logist. | партия груза, недостаточная для заполнения одного упаковочного ящика | less-than-case load |
| logist. | партия груза, обеспечивающая полное заполнение ящика | full-case lot |
| logist. | партия груза, ожидающая перевозки транспортом получателя | consignee pickup |
| busin. | партия груза, перевозимая по железной дороге | railway consignment |
| logist. | партия груза, поступающего по программе текущих поставок | maintenance shipment |
| transp. | партия грузов для | consignment of supplies for (smb, кого-либо) |
| econ. | партия грузов, оплачиваемая по тарифной ставке для сборных грузов | less-than-carload freight |
| logist. | партия грузов определённого ассортимента | assorted lot |
| logist. | партия грузов, подлежащих отправке | outbound shipment |
| gen. | партия грузов, поступившая из другого штата | an outstate shipment |
| mil. | партия наливного груза | bulk cargo |
| logist. | партия наливного груза в железнодорожных цистернах | tank-car shipment |
| logist. | партия основного груза | preponderating consignment |
| cables | партия отправленного груза | consignment of goods |
| construct. | партия отправленного груза | shipment |
| logist. | партия секретного груза | secret shipment |
| tech. | партия тарно-штучного груза | draft (поднимаемая за один раз) |
| shipb. | партия штучного груза | draft (для одновременного взвешивания) |
| logist. | первая партия груза | initial shipment |
| logist. | перевозить партию груза | convey a consignment |
| busin. | перевозка мелкой партии бестарного груза | parcel bulk service |
| logist. | перевозка партии груза | conveying a consignment |
| el. | перевозка партии груза на один вагон | carload shipment |
| mil., arm.veh. | перевозки больших партий груза | bulk movement |
| logist. | перевозки грузов мелкими партиями | less-than-carload freight service |
| logist. | перевозки крупных партий груза | bulk movement |
| econ. | повагонный тариф для смешанных партий грузов | mixed carload rate |
| mil. | погрузка грузов партиями с учётом места назначения | block stowage loading |
| logist. | подача груза вагонными партиями | carload delivery |
| busin. | последовательно отправляемые партии груза | successive consignments |
| busin. | поставка вагонной партии груза | consignment by carload |
| logist. | поступившая крупная партия груза | bulk receipt |
| mil. | поступившая партия наливного груза | bulk receipt |
| logist. | пункт погрузки новой партии груза | reloading point |
| logist. | разбивание крупной партии груза на мелкие | breaking down a shipment |
| logist. | разбивать крупную партию груза на мелкие | break down a shipment |
| econ. | разбивать крупную партию груза на мелкие | break bulk |
| econ. | разбивать крупную партию груза на мелкие партии | break bulk |
| logist. | разбивка груза на более мелкие партии | breaking of bulk |
| tech. | разбивка груза на отдельные партии | batching |
| mil. | разделять партии груза на поддонах на более мелкие группы | break the pallet load |
| insur. | расписка за партию груза | Parcel receipt |
| mil. | распределение крупной партии груза на более мелкие | bulk breaking |
| logist. | распределение крупных партий груза на более мелкие | bulk breaking |
| logist. | распределение крупных партий грузов | breakdown of bulk items |
| nautic. | рассортировывать груз по партиям назначения | break bulk |
| logist. | система нумераций партий груза | lot numbering system |
| logist. | склад комплектования укрупнённых партий груза | consolidated delivery service warehouse |
| mil. | снабжение крупными партиями нерассортированного груза | bulk supply |
| logist. | сортирование груза на более мелкие партии | breaking down cargo |
| logist. | сортировать груз на более мелкие партии | break down cargo |
| econ. | составлять партию груза | make up a consignment |
| logist. | средства подвоза крупных партий грузов | large scale means of resupply |
| avia. | срочная партия груза | urgent consignment |
| el. | ставка партии груза на один вагон | car-load rate |
| busin. | счёт-фактура на партию груза | consignment invoice |
| nautic. | танкер для перевозки мелких партий различных грузов | parcel tanker |
| fin. | транспортно-экспедиционное агентство, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы | freight forwarder |
| fin. | транспортно-экспедиционное предприятие, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы | freight forwarder |
| logist. | укрупнённая партия груза | consolidated shipment |
| logist. | участок для крупных партий груза | group bulk area |
| logist. | участок хранения и выдачи мелких партий грузов | detail area |
| logist. | учёт операций по разбивке крупных партий грузов | broken bulk account |
| gen. | формирование партий грузов | formation of cargo consignments (ABelonogov) |
| busin. | фрахтовая ставка для перевозки большой партии груза | bulk rate |
| logist. | хранилище для мелких партий груза | retail issue section |
| logist. | хранилище для мелких партий грузов | detail storehouse |
| logist. | хранилище для мелких партий грузов определённой группы | group detail storehouse |
| busin. | чартер-партия на весь груз | full cargo charter |
| O&G, casp. | частичная партия груза | part load consignment (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | экспедиционное агентство, организующее перевозки партий грузов | freight forwarder |
| econ. | экспедиционное агентство, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы | freight forwarder |
