| Subject | Russian | English |
| mil. | партия вагонов | waggon batch |
| tech. | партия вагонов | wagon batch |
| Makarov. | партия вагонов | wagon bath |
| construct. | партия груза в количестве одного вагона | carload |
| busin. | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона | LCL (less than car load) |
| econ. | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона | less than carload |
| transp. | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона | less-than carload |
| busin. | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона | less than car load (LCL) |
| busin. | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона | less than car load lot |
| Gruzovik, econ. | партия груза меньшая, чем грузоподъёмность вагона | L.C.L. (less than carload) |
| nautic. | партия груза меньше вагона | less-than-carload freight (вк) |
| econ. | партия груза меньше грузовместимости вагона | less than carload |
| gen. | партия груза на вагон | carload |
| Gruzovik, railw. | партия груза на вагон | car load (брит.) |
| econ. | партия груза на вагон | carload shipment |
| gen. | партия груза на вагон | load |
| gen. | партия груза на один вагон | car-load |
| el. | партия груза на один вагон | carload freight |
| gen. | партия груза на один вагон | carload |
| forestr. | партия тары конусных корзин в вагоне, уложенная в перемежающемся порядке | alternately inverted load |
| forestr. | партия тары в вагоне, уложенная в шахматном порядке | offset load |
| forestr. | партия тары конусных корзин в вагоне, уложенная на бок в перемежающемся порядке | side load alternately reversed |
| forestr. | партия тары ящиков в вагоне, уложенная поперёк | crosswise load |
| forestr. | партия тары ящиков в вагоне, уложенная продольно | lengthwise load |
| forestr. | партия тары в вагоне, установленная вертикально | upright load (ящики поставлены "на попа") |
| el. | перевозка партии груза на один вагон | carload shipment |
| el. | ставка партии груза на один вагон | car-load rate |
