| Subject | Russian | English |
| IT | необязательное дополнение к паролю, используемое при аутентификации хэш-значения | salt |
| media. | запись, идентифицирующая пользователя: содержит его пароль и предоставляет ему права на доступ к ресурсам | user accounting |
| media. | запись, идентифицирующая пользователя: содержит его пароль и предоставляет ему права на доступ к ресурсам | user account |
| media. | использование чужого пароля для доступа к информации | impersonation |
| sec.sys. | ключ к угадыванию пароля | password clue |
| media. | код или пароль, посредством которых зарегистрированный пользователь может упростить доступ к компьютеру или запомненной информации | user number |
| media. | компьютер, проверяющий идентификацию пользователя и пароль при подключении к серверу или сети | log on server |
| soc.med. | пароли к учётным записям в социальных сетях | social-media passwords (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Пароли, чувствительные к регистру, не совпадают | the case-sensitive passwords do not match. (Dynamics NAV 2009 R2) |
| comp., net. | пароль для доступа к системе | PIN |
| comp., net. | пароль для доступа к системе | personal identification number |
| softw. | Пароль доступа к настройкам | Configuration password (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| sec.sys. | пароль доступа к ресурсу | resource password |
| polygr. | пароль доступа к тексту | text security password |
| data.prot. | пароль доступа к файлу | file access password |
| telecom. | пароль доступа к файлу | file password (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | пароль доступа к файлу | file-access password |
| IT | пароль к | password for (Julchonok) |
| data.prot. | пароль к аккаунту | Account password (Sagoto) |
| IT | пароль доступа к личным папкам | personal folders password |
| IT | пароль к файлу | file password (dimock) |
| IT | подбор комбинаций к паролю в пространстве ключей | key space attack (атака по пространству ключей Alex Lilo) |
| data.prot. | приводить к обновлению пароля на стороне клиента | force passcode update on client side (financial-engineer) |
| data.prot. | случайное число, присоединяемое к паролю | salt (для увеличения его длины) |
