| Subject | Russian | English |
| ecol. | аккумулирование парниковых газов | storage of greenhouse gases |
| construct. | антропогенные парниковые газы | man-made greenhouse gases |
| energ.ind. | базовое исследование выбросов парниковых газов | baseline GHG emission study (документ, объективно и систематически определяющий потенциальные выбросы парниковых газов на основе измерений и расчётов, без реализации конкретного проекта совместной реализации) |
| mining. | без выброса парниковых газов | with no carbon footprint (MichaelBurov) |
| mining. | без выброса парниковых газов | with net zero greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| mining. | без выброса парниковых газов | without any greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| gen. | безудержный парниковый эффект | runaway greenhouse effect (Гевар) |
| ecol. | бесконтрольный парниковый эффект | runaway greenhouse effect (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | брокерская компания по торговле выбросами парниковых газов | sour (США) |
| idiom. | в парниковых условиях | in an ivory tower (Andrey Truhachev) |
| ecol. | вещество, усиливающее парниковый эффект | climate forcer (grafleonov) |
| ecol. | взаимосвязь водных ресурсов и парникового эффекта | water-greenhouse feedback |
| Makarov. | воздействие парникового эффекта | greenhouse forcing |
| product. | выброс парникового газа | greenhouse gas emissions (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | выбросы в атмосферу газов, создающих парниковый эффект | greenhouse gas emissions (ART Vancouver) |
| Makarov. | выбросы газов, вызывающих парниковый эффект | greenhouse gas emissions |
| environ. | выбросы парникового газа | carbon footprint (MichaelBurov) |
| ecol. | выбросы парниковых газов | greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| environ. | выбросы парниковых газов | carbon footprint (MichaelBurov) |
| Makarov. | выбросы парниковых газов | greenhouse gas emissions |
| environ. | выбросы парниковых газов в атмосферу | greenhouse gas emissions (ART Vancouver) |
| gen. | выбросы парниковых газов в атмосферу | carbon footprint (AlexU) |
| ecol. | выбросы парниковых газов в пределах допустимых норм | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| econ. | выбросы парниковых газов из наземных источников | land-based greenhouse |
| UN | выбросы парниковых газов от транспорта | transport-related GHG emissions (Alexander Oshis) |
| Makarov. | вызывающие парниковый эффект газы | greenhouse gases |
| environ. | газ, способствующий парниковому эффекту | greenhouse gas (A collective expression for those components of the atmosphere that influence the greenhouse effect, namely carbon dioxide, methane, nitrous oxides, ozone, CFCs and water vapour, GHG; Общий термин, применяемый в отношении таких компонентов атмосферы, которые способствуют парниковому эффекту, в частности, углекислый газ, метан, оксиды азота, газы CFC, водяные пары) |
| O&G, tengiz. | газ, усиливающий парниковый эффект | greenhouse gas |
| Makarov. | газы, вызывающие парниковые эффект | greenhouse gases |
| Makarov. | газы, вызывающие парниковый эффект | greenhouse gases |
| ecol. | газы, создающие парниковый эффект | greenhouse gases |
| SAP. | Глобальный углеродный проект-некоммерческая организация, созданная в 2001 г. для изучения проблемы выбросов парниковых газов | GCP Global Carbon Project (lister) |
| ecol. | изменения климата, вызванные парниковым эффектом | greenhouse-induced variations of climate |
| product. | инвентаризация выбросов парниковых газов | greenhouse gas emissions inventory (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | инвентаризация парниковых газов | greenhouse gases inventory (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | индекс раскрытия информации о выбросах парниковых газов | Carbon Disclosure Leadership Index (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | инициативы Правительства Великобритании по финансированию и предоставлению займов по проектам сокращения выбросов парниковых газов | Credit Lyonnais, Infrastructure & Private Finance Initiatives |
| astronaut. | Интерферометрический мониторинг парниковых газов | Interferometric Monitoring of Greenhouse Gases |
| Makarov. | интерферометрическое измерение концентрации парниковых газов из космоса | interferometric measurement of greenhouse gases from space |
| energ.ind. | исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов | CDP study |
| energ.ind. | исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов | Carbon Disclosure Project study |
| ecol. | кадастр выбросов парниковых газов | Greenhouse gas emissions inventory (Киотский протокол Restlessdiver) |
| environ. | качественная оценка выбросов парниковых газов | GHG emission qualification (MichaelBurov) |
| energ.ind. | квота на выбросы парниковых газов | GHG quota |
| ecol. | квота на выбросы парниковых газов | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| ecol. | квота на эмиссии парниковых газов | pollution credit (under the Kyoto Protocole Prodivus) |
| gen. | Киотский протокол по сокращению выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект | the Kyoto greenhouse gases protocol (Marein) |
| construct. | климатические последствия парникового эффекта | greenhouse climate effects |
| ecol. | Количественные показатели по ограничению и сокращению выбросов парниковых газов | QELROs (quantified emission limitation and reduction objectives Indigirka) |
| oil.proc. | количество выбросов парниковых газов в тоннах в зависимости от конфигурации и производственной интенсивности НПЗ | complexity weighted tonnes (методология определения эмиссии углекислого газа со всех производств НПЗ; CWT применяется для европейских НПЗ, для североамериканских НПЗ с измерением объёма нефти в баррелях используется аналог complexity weighted barrels – CWB trenoga) |
| O&G | Колоссальное снижение выбросов парниковых газов за счёт утилизации/сохранения СО2. | colossal greenhouse gas reduction due to the utilization/ preserving of CO2. (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| ecol. | коммерческая фирма по спутниковому мониторингу выбросов парниковых газов | GHGSat (amorgen) |
| busin. | компенсационные инвестиции в связи с выбросами парниковых газов | greenhouse gas offset investments (ART Vancouver) |
| busin. | компенсационные инвестиции в связи с выбросами парниковых газов | GHG offset investments (ART Vancouver) |
| ecol. | комплексная модель для оценки парникового эффекта | integrated model for the assessment of the greenhouse effect |
| energ.ind. | Консультативная группа по парниковым газам | Advisory Group on Greenhouse Gases (Рамочной конвенции по изменению климата, РКИК) |
| energ.ind. | Консультативная группа по парниковым газам | Advisory Group on Greenhouse Gases (Рамочной конвенции по изменению климата) |
| ecol. | консультативная группа по парниковым газам | advisory group on greenhouse gases |
| ecol. | консультативная группа по парниковым газам | AGGG |
| UN | Конференция по изменению климата и парниковым газам | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases |
| ecol. | Конференция по климату и парниковым газам | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases |
| leath. | маркировка парников | match marking (цветного кроя обуви) |
| leath. | маркировка парников | crayon marking (цветного кроя обуви) |
| energ.ind. | Международная ассоциация по торговле квотами на выбросы парниковых газов | International Emission Trade Association (бесприбыльная организация, субъект хозяйственной деятельности, создана в 1999 г. на основе взаимного сотрудничества Конференции ООН по проблемам торговли и развитию и Мирового Совета (МС) по проблемам повышения деловой активности в целях обеспечения устойчивого развития для создания международной структуры по торговле квотами на выбросы парниковых газов. На февраль 2008 г. членами Ассоциации являлись 175 международных компаний, страны входящие и не входящие в Организацию экономического сотрудничества и развития, а также ряд партнёрств – Всемирный банк, Euroelectric, МС и др. организации. С 2000 г. Ассоциация имеет официальный статус бесприбыльной неправительственной организации с отделениями в Женеве, Оттаве, Брюсселе и Вашингтоне. Конечная цель – создание глобального рынка торговли квотами на выбросы парниковых газов) |
| energ.ind. | Международная конференция по технологиям контроля выбросов парниковых газов | International Conference on Greenhouse Gas Control Technologies |
| energ.ind. | Международная организация по торговле квотами на выбросы парниковых газов | International Emissions Trading Organization |
| ecol. | Международная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов | International Sustainability & Carbon Certification (lister) |
| UN, ecol. | Международная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов | International Sustainability and Carbon Certification (Alexander Oshis) |
| ecol. | Международная система сертификации экологической устойчивости и выбросов парниковых газов | ISCC (lister) |
| energ.ind. | Международный рынок по торговле квотами на выбросы парниковых газов | International Emission Trading Market |
| ecol. | Метод расчёта выбросов парниковых газов на протяжении жизненного цикла использования товаров и услуг | PAS 2050 (разработанный Британским институтом стандартов 25banderlog) |
| gen. | механизм расчётов выбросов парникового газа, нормы расчётов выбросов парникового газа | greehouse gas calculator (Механизм расчётов выбросов парникового газа разработан МАФ Мария Новикова) |
| construct. | модель парникового эффекта | greenhouse model |
| anim.husb. | мясо "парниковых" ягнят | hothouse lamb |
| ecol. | накопитель парниковых газов | greenhouse gas reservoir (материальный объект или составляющая биосферы, геосферы или гидросферы, обладающие способностью хранить или накапливать ПГ Alexey Lebedev) |
| ecol. | налог на выбросы парниковых газов | carbon added tax (Himera) |
| energ.ind. | Научно-исследовательская программа по парниковым газам Международного энергетического агентства | International Energy Agency Greenhouse Gas R&D Programme |
| O&G | Национальная программа отчётности по энергопотреблению и выбросам парниковых газов | National Greenhouse and Energy Reporting Scheme (Австралия olga garkovik) |
| UN, clim. | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction |
| ecol. | Национальная система отчётности о выбросах парниковых газов и потреблении энергии | NGER (National Greenhouse and Energy Reporting; введенная в действие правительством Австралии в 2007 г. 25banderlog) |
| ecol. | национального реестра выбросов парниковых газов | National Register for Greenhouse Gas Emissions (SWexler) |
| ecol. | Национальный Закон об отчётности в сфере выбросов парниковых газов и энергетики | National Greenhouse and Energy Reporting Act (sergiosever) |
| ecol. | национальный реестр парниковых газов | national greenhouse gas inventory |
| ecol. | не вызывающий парникового эффекта | greenhouse friendly |
| ecol. | неуправляемый парниковый эффект | runaway greenhouse effect (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | нулевой уровень выбросов парниковых газов | zero greenhouse gas emissions |
| O&G, karach. | Об утверждении Правил изменения квот и переоформления сертификата на выбросы парниковых газов | on Approval of Rules for Quota revision and reissuance of the GHG emissions certificate (bumblbee89) |
| gen. | образование парниковых газов | greenhouse gas generation (4uzhoj) |
| ecol. | Обязательные правила по отчётности о выбросах парниковых газов | MRR Mandatory GHG Rеporting Rule (США; введены в действие с декабря 2009 г. 25banderlog) |
| phys. | оранжерейный или парниковый эффект | greenhouse effect |
| agric. | остеклённая парниковая рама | sash window |
| Makarov. | остеклённая парниковая рама | glass sash |
| Makarov. | открывающаяся остеклённая парниковая рама | ventilating sash |
| ecol. | парниковая грядка | hotbed |
| horticult. | парниковая дорожка | hotbed path |
| Makarov. | парниковая земля | hotbed soil |
| agric. | парниковая земля | hotbed muck-soil |
| ecol. | парниковая земля | hotbed earth |
| Makarov. | парниковая земля | garden mold |
| Makarov. | парниковая земля | old manure |
| agrochem. | парниковая земля | vegetable mold |
| horticult. | парниковая культура | hotbed crop |
| horticult. | парниковая культура | greenhouse crop |
| agric. | парниковая культура | glass-culture |
| gen. | парниковая культура | glass culture |
| UN | парниковая миграция | carbon leakage ("Парниковая миграция" означает, что ограничения на выбросы парниковых газов, принятые развитыми странами, ведут к перемещению углеродоёмких производств в страны, которые не приняли таких ограничений. Термин предложил уважаемый Антон Юрьевич Галенович Alexander Oshis) |
| horticult. | парниковая покрышка | hot frame |
| horticult. | парниковая покрышка | hotbed covering |
| Makarov. | парниковая рама | glass bed |
| Makarov. | парниковая рама | sash |
| agric. | парниковая рама | hot frame |
| gen. | парниковая рама | frame |
| adv. | парниковая рама | hotbed frame |
| gen. | парниковая рама | garden-frame |
| gen. | парниковая рама | garden frame |
| gen. | парниковая рама | glass |
| agric. | парниковая сеялка | hotbed seeder |
| Makarov. | парниковая сеялка | hotbed drill |
| agric. | парниковая тропа | hotbed path |
| agric. | парниково-тепличное хозяйство | hotbed and greenhouses management |
| agric. | парниковое огородничество | gardening under glass (В. Бузаков) |
| UN, ecol. | парниковое производство | greenhouse production |
| construct. | парниковое стекло | greenhouse glass |
| agric. | парниковое тепло | top-heat |
| gen. | парниковое тепло | top heat |
| environ. | парниковое хозяйство | greenhouse cultivation (Cultivation of plants, especially of out-of-season plants, in glass-enclosed, climate-controlled structures; Выращивание растений, особенно вне сезона, в стеклянных сооружениях с контролируемыми климатическими условиями) |
| ecol. | парниковые выбросы | greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| ecol. | парниковые выбросы, не связанные с производством и потреблением энергоресурсов | non-energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| ecol. | парниковые выбросы, не связанные с производством и потреблением энергоресурсов | non-energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| ecol. | парниковые выбросы, не связанные с энергетикой | non-energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| ecol. | парниковые выбросы, не связанные с энергетикой | non-energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| ecol. | парниковые выбросы, связанные с производством и потреблением энергоресурсов | energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| ecol. | парниковые выбросы, связанные с производством и потреблением энергоресурсов | energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| ecol. | парниковые выбросы, связанные с энергетикой | energy-related greenhouse gas emission (MichaelBurov) |
| ecol. | парниковые выбросы, связанные с энергетикой | energy-related GHG emission (MichaelBurov) |
| energ.ind. | парниковые газы | greenhouse gases (в основном, диоксид углерода, а также метан, закись азота, фторированные углероды, перфторуглероды, гексафторид серы, которые оказывают существенное влияние на изменение климата) |
| construct. | парниковые газы | greenhouse gases |
| tech. | парниковые газы | GHGS (greenhouse gases maystay) |
| energ.ind. | парниковые газы | greenhouse gases (газообразные составляющие атмосферы природного и антропогенного происхождения, которые поглощают и переизлучают инфракрасное излучение, в основном, это диоксид углерода, метан, закись азота, вторированные углероды, перфторуглероды, гексафторид серы; оказывают существенное влияние на изменение климата) |
| law | парниковые газы | greenhouse gases (газы (в основном, двуокись углерода СО2), которые влияют на изменение климата. Парниковые газы также включают метан (CH4) , закись азота (N2O), фторированные углероды (HCFs), перфторуглероды (PCFs) и гексафторид серы (SF6) Leonid Dzhepko) |
| ecol. | парниковые газы | green house gases (МаринаМарина) |
| UN, clim. | парниковые газы, не содержащие углерод | non-carbon GHGs |
| gen. | парниковые растения | hothouse plants |
| ecol. | парниковый газ | greenhouse gas |
| ecol. | парниковый климат | greenhouse climate |
| Makarov. | парниковый комбайн | hotbed combine |
| agric. | парниковый мат | hothouse mat |
| cook. | парниковый огурец | forcing cucumber |
| agric. | парниковый огурец | hotbed cucumber |
| Makarov. | парниковый огурец | frame cucumber |
| chem. | парниковый потенциал | halocarbon global warming potential |
| agric. | парниковый салат | glasshouse lettuce |
| agric. | парниковый салат | hotbed lettuce |
| agric. | парниковый салат | forcing lettuce |
| agric. | парниковый сруб | hotbed framework |
| tech. | парниковый эффект | greenhouse effect |
| tech. | парниковый эффект | hothouse effect |
| ecol. | парниковый эффект | carbon dioxide effect |
| construct. | парниковый эффект | green house effect |
| energ.ind. | парниковый эффект | greenhouse effect (нагрев атмосферы при увеличении концентраций в ней углекислоты; увеличение концентрации углекислоты связывается с нарастанием количества сжигаемого топлива) |
| ecol. | парниковый эффект | glasshouse effect |
| Makarov. | парниковый эффект | greenhouse effect (в астрофизике) |
| astrophys. | парниковый эффект атмосферы планеты | greenhouse effect of the planetary atmosphere (превышение температуры в глубине атмосферы над эффективной температурой планеты, являющееся следствием более высокой прозрачности атмосферы для солнечной радиации, чем для тепловой. jagr6880) |
| Makarov. | парниковый эффект снеготаяния | greenhouse effect of snowmelting (повышение температуры до 0 град. и выше под ледяной коркой при отрицательных температурах наружного воздуха в результате проникновения сквозь нее солнечных лучей) |
| anim.husb. | "парниковый" ягнёнок | hothouse lamb (поступающий на убой зимой) |
| agric. | парниковый ягнёнок | hothouse lamb (поступающий на убой зимой) |
| EBRD | перекупка квот на выбросы парниковых газов | greenhouse gas trading (oVoD) |
| ecol. | поглотитель парниковых газов | carbon sink (Ivan Pisarev) |
| ecol. | поглотитель парниковых газов | greenhouse gas sink (grafleonov) |
| ecol. | поглотитель парниковых газов | GHG sink (grafleonov) |
| UN, clim. | "поглотитель" парниковых газов | sink of greenhouse gases |
| ecol. | поглотитель парниковых газов | sink of greenhouse gases |
| ecol. | поглощение парниковых газов | carbon sink (Ivan Pisarev) |
| ecol. | показатель парникового эффекта | greenhouse index |
| construct. | потенциал парникового эффекта | greenhouse warming potential |
| ecol. | потенциал парникового эффекта | greenhouse-warming potential |
| ecol. | потепление, вызванное парниковым эффектом | greenhouse warming |
| environ. | Программа по исследованию парникового газа Международного Энергетического Агентства | IEAGHG (Lidka16) |
| UN | Программа по парниковым газам | Programme on Greenhouse Gases |
| product. | программа сокращения выбросов парниковых газов | programme of GHG emissions reduction (Yeldar Azanbayev) |
| product. | программа сокращения выбросов парниковых газов | GHG emission cutting back program (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Проект по конфиденциальному сбору данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов | Carbon Disclosure Project (Великобритания) |
| UN, clim. | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction |
| forestr. | Протокол по парниковым газам | GNG Protocol (TatkaS) |
| ecol. | прямые выбросы парниковых газов | direct GHG emissions (Etra) |
| ecol. | распределение квот на выбросы парниковых газов | GHG allowance allocation (MichaelBurov) |
| ecol. | Региональная инициатива по парниковым газам | Regional Greenhouse Gas Initiative (США AndreyVas) |
| EU. | Регламент Комиссии ЕС № 1031/2019 от 12 ноября 2010 г. об аукционах по квотам на выбросы парниковых газов | Auctioning Regulation (25banderlog) |
| EU. | Регламент Комиссии ЕС ¹ 1031/2019 от 12 ноября 2010 г. об аукционах по квотам на выбросы парниковых газов | Auctioning Regulation (25banderlog) |
| ecol. | регулировать выбросы парниковых газов | regulate greenhouse gas emissions (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов | IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories |
| org.name. | Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов | Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories |
| org.name. | Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов | Good Practice Guidance |
| ecol. | рынок парниковых услуг | emissions market (Ying) |
| ecol. | рынок торговли квотами на выбросы парниковых газов | emissions market (Ying) |
| agric. | сборная теплица из парниковых рам | Dutch light house |
| econ. | сдерживать выбросы парниковых газов | stem greenhouse gases (A.Rezvov) |
| ecol. | сертификат-разрешение на выброс тонны углекислого газа или другого парникового газа, действие которого эквивалентно действию тонны углекислого газа | carbon credit (или другого парникового газа, действия которого эквивалентно действию тонны СО2 Slawjanka) |
| energ.ind. | симуляция торговли электроэнергией и квотами на выбросы парниковых газов | Greenhouse Gas and Electricity Trading Simulation (одновременная торговля электроэнергией и квотами на выбросы парниковых газов с участием только европейских компаний; последующие версии GETS1, GETS2, GET S3 предназначены также для других отраслей промышленности и для участия не только европейских компаний) |
| energ.ind. | Система торговли выбросами парниковых газов | Greenhouse Gas Trading System |
| energ.ind. | система торговли квотами на выбросы парниковых газов | emission trading system |
| energ.ind. | Система торговли квотами на выбросы парниковых газов | Greenhouse Gas Trading System |
| gen. | система торговли квотами на выбросы парниковых газов | Cap and Trade system (e_mizinov) |
| environ. | Система торговли квотами на выбросы парниковых газов Европейского союза | European Union Emissions Trading Scheme (Helenia) |
| environ. | система управления выбросами парниковых газов | GHG emissions management system (MichaelBurov) |
| ecol. | снижение объёмов выбросов парниковых газов | greenhouse gas reduction (Etra) |
| ecol. | сокращать выбросы парниковых газов | reduce greenhouse gas emissions (CNN Alex_Odeychuk) |
| ecol. | сокращение выбросов парниковых газов | GHG emission reduction (MichaelBurov) |
| ecol. | сокращение выбросов парниковых газов | greenhouse gas emission reduction (MichaelBurov) |
| ecol. | сокращение выбросов парниковых газов | GHG reduction (MichaelBurov) |
| environ. | сокращение выбросов парниковых газов | carbon footprint reduction (MichaelBurov) |
| environ. | сокращение выбросов парниковых газов | CHG footprint reduction (MichaelBurov) |
| gen. | сокращение выбросов парниковых газов | carbon reduction (4uzhoj) |
| busin. | сокращение выбросов парниковых газов в атмосферу | reduction of greenhouse gas releases (ART Vancouver) |
| environ. | сокращение выбросов парниковых газов путём инвестирования в проекты возобновляемой энергетики, энергоэффективности и лесовосстановления, реализуемые в развивающихся странах | carbon offsetting (safka) |
| ecol. | сокращение парниковых выбросов | greenhouse gas emission reduction (MichaelBurov) |
| ecol. | сокращение парниковых выбросов | GHG emission reduction (MichaelBurov) |
| sol.pow. | солнечная сушилка парникового типа | greenhouse-type solar dryer |
| mil., astronaut. | спутник для наблюдения за явлениями парникового эффекта | greenhouse gas observation satellite |
| agric. | стеклянная парниковая рама | window sash |
| ecol. | суммарные выбросы парниковых газов | collective emission of greenhouse gases |
| energ.ind. | схема торговли квотами на выбросы парниковых газов в рамках Европейского союза | EU Emission Trading Scheme |
| clim. | сценарий выбросов парниковых газов без ограничений | business as usual (ras.ru dimock) |
| gen. | тепличная, парниковая культура | glass-culture |
| construct. | теплично-парниковый комплекс | conservatory complex |
| construct. | теплично-парниковый комплекс | greenhouse complex |
| econ. | тепличные и парниковые культуры | crops under glass |
| inf. | торговля выбросами парниковых газов | greenhouse gas trading (oVoD) |
| energ.ind. | торговля квотами на выбросы парниковых газов | emission trading (напр., покупка и продажа разрешений на выбросы диоксида серы) |
| ecol. | торговля квотами на выбросы парниковых газов | greenhouse gas emissions trading (Sukhopleschenko) |
| energ.ind. | торговля квотами на эмиссию парниковых газов | emission trading (механизм в рамках Киотского протокола) |
| EBRD | торговля лимитами на выбросы парниковых газов | greenhouse gas trading (oVoD) |
| energ.ind. | Трест по проблемам сокращения выбросов парниковых газов | Carbon Trust (Великобритания) |
| ecol. | удерживание парникового газа | greenhouse gas sequestration |
| oil | уточнённые национальные обязательства по сокращению выбросов парниковых газов | INDC Intended Nationally Determined Contributions (INDC Islet) |
| energ.ind. | федеральная межведомственная программа Канады инвестирования новых технологий по снижению загрязнения окружающей среды, преимущественно ориентированная на сокращение выбросов парниковых газов | Technology Early Action Measures (разработана в 1998 г. под руководством компаний Natural Resources Canada, Environment Canada и Industry Canada и при участии различных государственных ведомств; в течение десяти лет реализовано около 140 демонстрационных проектов в Канаде и других странах мира, включает Исполнительный комитет, Комитет по экспертизе межведомственной деятельности и др., в настоящее время в рамках инициатив ecoEnergy, программа Technology Initiatives преобразуется в программу ecoAction program) |
| gen. | фторированный парниковый газ | fluorinated greenhouse gas (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | элементы торговли квотами на выбросы парниковых газов | GHG emission trading elements |
| ecol. | эмиссии парниковых газов в атмосферу | atmospheric GHG emissions (Alexander Oshis) |
| ecol. | эмиссия парниковых газов | greenhouse gas emission |
