 |
| Subject | Russian | English |
| fr., subl. | миль пардон | pardonnez-moi a thousand times (Миль пардон, мадам, мы не поняли друг друга – Pardonnez-moi a thousand times, Madame. We misunderstood each other.  themoscowtimes.com) |
| Игорь Миг | пардон, но | no offense intended, but |
| Gruzovik, inf. | просить пардону | ask forgiveness |