| Subject | Russian | English |
| O&G | адгезионная способность парафина | sealing strength (MichaelBurov) |
| O&G | адгезионная способность парафина | paraffin sealing strength (MichaelBurov) |
| dril. | аморфный или микрокристаллический парафин | ceresine wax |
| Makarov. | аморфный некристаллизованный парафин | petrolatum stock |
| chem. | аморфный парафин | protoparaffin wax |
| O&G, oilfield. | аморфный парафин | amorphous paraffin (wax) |
| oil | аморфный парафин | petrolatum |
| oil | аморфный парафин | ceresine wax |
| railw. | аморфный парафин | ceresin wax |
| tech. | аморфный парафин | noncrystalline wax |
| oil | аморфный парафин сырой нефти | protoparaffin |
| oil.lubr. | антикоррозионный парафин | corrosion protection wax (igisheva) |
| med. | аппликация парафина | wax bath |
| perf. | белый парафин | white paraffin |
| tech. | белый парафин | water white paraffin wax |
| construct. | бесцветный парафин | white paraffine |
| tech. | бесцветный парафин | white paraffin |
| oil.proc. | близкий к нормальному парафин | near-normal paraffin (Rodeo Dayz) |
| O&G | большое содержание парафина | waxy |
| O&G, oilfield. | борированный парафин | borated paraffin |
| Makarov. | борьба c отложением парафина в скважине | paraffin control |
| oil | борьба с отложением парафина | paraffin control |
| tech. | борьба с отложением парафина в скважине | paraffin control |
| O&G. tech. | борьба с отложениями парафина | paraffin control |
| tech. | бочка для парафина | slack barrel |
| dril. | бригада, выполняющая работы по очистке эксплуатационных скважин от грязи, песка, парафина | clean-out crew |
| chem. | бумажный парафин | paper wax |
| oil | буроугольный парафин | lignite paraffine |
| oil | вещество, нагнетаемое в скважину для предотвращения отложения парафина | paraffin inhibitor (на стенках) |
| chem. | воск на основе парафина | paraffin-based wax (VladStrannik) |
| Makarov. | воскование погружением в восковую массу или раствор парафина | wax dipping |
| O&G, oilfield. | воскообразный парафин | wax-like paraffin |
| chem. | выделение парафина | wax precipitation |
| tech. | выделение парафина | wax precipitate |
| tech. | выделившийся твёрдый парафин | free paraffin |
| oil | выпадение парафина | wax onset (О. Шишкова) |
| O&G | выпадение парафина | wax precipitation |
| oil | выпадение парафина | wax deposition |
| chem. | выпотевание парафина | paraffin sweating |
| tech. | выпотевание парафина | sweating |
| tech. | выпотевать парафин | sweat |
| chem. | выпотевший парафин | sweat wax |
| oil | высокоплавкий парафин из высоковязких цилиндровых масел | petrolatum wax |
| ecol. | галоидированный парафин | halogenated alkane |
| ecol. | галоидированный парафин | halogenated paraffin |
| ecol. | галоидированный парафин | haloalkane |
| chem. | гравировальный парафин | etcher's wax |
| Makarov. | дейтерированный парафин | D-paraffin |
| oil | диспергатор парафина | paraffin dispersant (twinkie) |
| O&G, sakh. | диспергатор парафина | paraffin solvent |
| oil | дистиллят нейтрального масла, не очищенный от парафина | wax distance |
| tech. | дистиллят нейтрального масла, не очищенный от парафина | wax distillate |
| transp. | дистиллятная масляная фракция с содержанием непрессующегося парафина | slop wax fraction |
| oil | дистиллятная масляная фракция, содержащая непрессующийся парафин | slop wax fraction |
| chem. | длинноцепочечные парафины | long waxes (leaskmay) |
| O&G, oilfield. | донные парафины | tank bottom waxes |
| oil | донный парафин | tank bottom wax (в виде осадка) |
| chem. | жевательный парафин | chewing wax |
| O&G | жидкие парафины | liquid paraffins |
| O&G, oilfield. | жидкий парафин | fluid paraffin |
| el. | жидкий парафин | fluid wax |
| Gruzovik, med. | жидкий парафин | medicinal paraffin |
| chem. | жидкий парафин | mineral syrup |
| tech. | жидкий парафин | petrolatum |
| chem. | жидкий парафин | white paraffin oil |
| perf. | жидкий парафин | paraffin oil |
| perf. | жидкий парафин | liquid paraffin |
| chem. | жидкий парафин | white mineral oil |
| geol. | жидкий парафин | mineral oil |
| mining. | жидкий парафин для рудничных ламп | miner's sunshine |
| tech. | жёлтый парафин | yellow wax |
| med. | заливают в парафин | embedded in paraffin (Nikolay99) |
| oil | заливка в парафин | paraffin embedding |
| oil.proc. | изомеризация парафина | ExxonMobil Wax Isomerization (процесс компании ЭксонМобил Yakov) |
| O&G, oilfield. | инертный парафин | nonreactive paraffin |
| O&G, sakh. | интервал, в котором происходит осаждение парафина | paraffin deposition interval (PDI) |
| tech. | испытание на выпадение хлопьев парафина | floc test (нефтепродуктов) |
| Makarov. | испытание нефтепродуктов на выпадение хлопьев парафина | floc test |
| oil | испытания на выпадение хлопьев парафина | floc test (нефтепродукта) |
| oil | испытания нефтепродукта на выпадение хлопьев парафина | floc test |
| oil | камера выпотевания парафина | sweating stove |
| oil | камера для выпотевания парафина | wax sweater |
| tech. | камера для выпотевания парафина | sweater |
| oil | камера для обезмасливания парафина | wax sweater |
| tech. | камера для обезмасливания парафина | sweater |
| oil | камера для обезмасливания парафина выпотеванием | sweating stove |
| Makarov. | камера для обезмасливания парафина потением | sweater |
| oil | камера для потения парафина | wax sweater |
| Makarov. | камера потения парафина | sweater |
| chem. | картонный парафин | cardboard wax |
| O&G. tech. | кислотное удаление парафина | acid dispersion |
| Makarov. | кислоты с нечётным числом углеродных атомов плавятся на 15 град. ниже, чем парафин, который содержит в два раза больше атомов углерода | the odd numbered acids melt 15 deg. below the paraffin which contains twice as many carbons |
| chem. | кондитерский парафин | candy maker's wax |
| oil | кондиционирующая присадка к парафину, облегчающая её обезмасливание | wax conditioner |
| product. | коррозионный парафин | corrosion scale (Yeldar Azanbayev) |
| perf. | крем, не содержащий парафина | paraffin-free cream |
| tech. | кристалл парафина | wax crystal |
| tech. | кристаллизация парафина | paraffin separation (в дизельном топливе translator911) |
| chem. | кристаллизованный парафин | crystalline wax |
| wood. | кристаллический парафин | paraffine |
| wood. | кристаллический парафин | paraffin wax |
| tech. | легкоплавкий парафин | soft wax |
| oil.proc. | масла, парафины и специальные продукты масляного профиля | Lube, Wax, and Specialty (MichaelBurov) |
| oil.proc. | масла, парафины и специальные продукты масляного профиля | lubes, waxes, and specialties (MichaelBurov) |
| oil.proc. | масла, парафины и специальные продукты масляного профиля | LWS (MichaelBurov) |
| oil.proc. | масло в парафине | oil in wax (MichaelBurov) |
| oil.proc. | масло в парафине | OIW (MichaelBurov) |
| chem. | масло, выделенное при потении парафина | foots oil |
| chem. | масло, выделившееся при потении парафина | foot's oil |
| chem. | масло, полученное при потении парафина | sweat oil |
| chem. | масляная фракция, содержащая непрессующийся парафин | slop wax fraction |
| med. | материал опухоли, залитый в парафин | paraffin-embedded tumor cell (irinaloza23) |
| tech. | машина для отделения парафина от масла прокачиванием горячего масла через трубчатую систему | hot oil machine |
| tech. | медицинский парафин | medicinal paraffin |
| genet. | метод срезов в парафине | paraffine sectioning method (гистологический метод, позволяющий придавать жёсткость анализируемой ткани – фиксированную ткань проводят через серию спиртов и ксилол и заливают расплавленным парафином, из застывших проб приготовляют тонкие срезы на микротоме; ценность метода состоит в том, что парафин не оказывает существенного влияния на структуру ткани dimock) |
| chem. | микрокристаллический парафин | ceresine wax |
| oil.proc. | микрокристаллический парафин | micro crystalline wax (MichaelBurov) |
| oil.proc. | микрокристаллический парафин | petroleum wax (MichaelBurov) |
| oil.proc. | микрокристаллический парафин | micro-crystalline wax (MichaelBurov) |
| oil.proc. | микрокристаллический парафин | MC wax (MichaelBurov) |
| tech. | микрокристаллический парафин | microcrystalline wax |
| tech. | микротом предназначен для получения срезов с объектов, залитых в парафин | a microtome is adapted for paraffin work |
| O&G, sakh. | модификатор кристаллов парафина | crystal modifier |
| O&G, oilfield. | модификатор кристаллов парафина, модификатор парафиновых кристаллов | wax crystal modifier (leaskmay) |
| O&G | мягкие парафины | soft paraffins |
| el. | мягкий парафин | amorphous wax |
| chem. | мягкий парафин | soft paraffin |
| tech. | мягкий парафин | soft wax |
| tech. | мягкий парафин | paraffin butter |
| chem. | мягкий парафин для рудничных ламп | miner's sunshine |
| chem. | мягкий парафин для рудничных ламп | miner's wax |
| chem. | мягкий свечной парафин | paraffin butter |
| Makarov. | н-парафины | n-paraffins |
| geol. | натуральный парафин | ozokerite |
| Gruzovik | натуральный парафин | native paraffin |
| gen. | нашли, что для поставленной цели путём сравнения высоты соответствующих пиков на диаграммах элюирования можно с достаточной точностью высчитать соотношение между изо- и нормальными парафинами | it was found that the proportion of iso- to normal paraffins could be estimated with sufficient accuracy for the purpose in view by comparing the respective peak heights in the elution diagrams |
| tech. | некондиционный парафин | paraffin slop |
| tech. | некристаллизованный парафин | petrolatum stock |
| tech. | некристаллизованный парафин | noncrystalline wax |
| chem. | неочищенный отпотевший парафин | sweated wax |
| tech. | неочищенный парафин | paraffin scale |
| tech. | неочищенный парафин | crude paraffin |
| tech. | неочищенный парафин | scale |
| polym. | неочищенный парафин | gatch |
| tech. | неочищенный парафин | paraffin slack wax |
| tech. | неочищенный парафин | crude wax |
| tech. | нефильтрующийся парафин | slop wax |
| oil | нефильтрующийся парафин из высоковязких дистиллятов | slop wax |
| railw. | нефтетопливо, содержащее парафин | waxy fuel |
| tech. | нефть асфальтового основания со следами твёрдого парафина | coastal-type petroleum |
| O&G | нефть, не содержащая парафина | nonparaffinous oil (MichaelBurov) |
| O&G | нефть, не содержащая парафина | non-paraffinous oil (MichaelBurov) |
| oil | нефть смешанного основания, содержащая парафин и асфальт | mid- content petroleum |
| oil.proc. | нефтяной парафин | ceresine wax (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нефтяной парафин | micro crystalline wax (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нефтяной парафин | micro-crystalline wax (MichaelBurov) |
| oil.proc. | нефтяной парафин | microcrystalline wax (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | нефтяной парафин | oil paraffin |
| O&G | нефтяной парафин | petroleum wax |
| oil.proc. | нефтяной парафин | MC wax (MichaelBurov) |
| tech. | нефтяной парафин | petroleum paraffin |
| O&G | нормальные парафины | normal paraffins |
| chem. | нормальные парафины | straight-chain paraffins |
| oil.proc. | нормальный парафин | normal paraffin (Rodeo Dayz) |
| oil | обезмасливание парафина | paraffin sweating |
| oil.proc. | обезмасливание парафина | WDoil (MichaelBurov) |
| oil.proc. | обезмасливание парафина | wax deoiling (MichaelBurov) |
| oil.proc. | обезмасливание парафина | wax de-oiling (MichaelBurov) |
| tech. | обезмасливание парафина | sweating |
| tech. | обезмасливать парафин | sweat |
| Makarov. | обезмасливать парафин | sweat (выпотеванием) |
| tech. | обезмасливающая присадка к парафину | wax conditioner |
| tech. | обрабатывать парафин выпотеванием | sweat the paraffin |
| Makarov. | обрабатывать парафин выпотеванием | sweat the paraffin |
| plast. | обработка поверхности пресс-формы твёрдыми парафинами | wax treatment |
| O&G, casp. | образование наростов парафина | waxing (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | образование отложений парафина | paraffin precipitation (в резервуаре) |
| oil | образование отложений парафина | paraffin accumulation (в трубах) |
| oil | образование отложений парафина | wax precipitation (в резервуарах) |
| oil | образование отложений парафина | paraffin deposition (в трубах) |
| tech. | образование отложений парафина | paraffin precipitation (в резервуарах) |
| chem. | окислённый парафин | oxidized paraffin wax |
| tech. | окислённый парафин | oxidized petroleum wax |
| O&G, oilfield. | осаждение парафина | paraffin precipitation |
| O&G. tech. | осаждение парафина | wax precipitation |
| chem. | осветительный парафин | miner's wax (для рудничных ламп) |
| tech. | осветительный парафин для рудничных ламп | miner's wax |
| oil | осложнение с отложением парафина | paraffin trouble |
| oil | осложнение, связанное с отложениями парафина | paraffin trouble |
| oil | осложнение, связанное с отложениями парафина | paraffin trolley |
| tech. | остаток от перегонки нефти, содержащей твёрдый парафин | paraffin base |
| tech. | отделение парафина на фильтре-прессе | wax filter pressing (от масла) |
| O&G | отделение парафина от масла центрифугированием | wax centrifuging |
| oil | отделение парафина центрифугированием | wax centrifuging (от масла) |
| transp. | отделение парафина от масла центрифугированием | wax centrifugation |
| tech. | отделение парафина центрифугированием | wax centrifugation (от масла) |
| oil.proc. | отливка из парафина | wax moulding (MichaelBurov) |
| oil | отложение парафина | wax accumulation (в трубах) |
| oil | отложение парафина в насосно-компрессорной колонне | wax accumulation in tubing string |
| O&G, oilfield. | отложение парафина в насосно-компрессорной колонне | wax accumulation in tubing (string) |
| O&G, oilfield. | отложение парафина в системе сбора нефти | wax accumulation in oil gathering system |
| O&G | отложение парафина в трубах | wax accumulation |
| O&G, karach. | отложения парафина | paraffin buildup (Leonid Dzhepko) |
| O&G | отложения парафина | paraffin deposit |
| tech. | отложения парафина | deposition of paraffin |
| tech. | отпотевший парафин | sweated wax |
| oil | отпрессованный от парафина | pressed distance |
| oil | отпрессованный от парафина | paraffin pressed distillate |
| oil | отпрессованный от парафина | paraffin pressed distance |
| Makarov. | отражение от парафина | paraffin reflection (на электронограмме) |
| Makarov. | отражения от парафина | paraffin reflections (на электронограмме) |
| O&G, O&G, oilfield. | очистка от парафина | paraffin cutting |
| oil | очистка от парафина | paraffin removal |
| tech. | очищать парафин | purify paraffin (wax) |
| chem. | очищающий парафин | detergent wax |
| construct. | очищенный парафин | purified paraffin |
| chem. | очищенный парафин | refined wax |
| tech. | очищенный парафин | paraffin refined wax |
| med. | парафин белый мягкий | paraffin white soft (makhno) |
| tech. | парафин в топливе | fuel wax |
| chem. | парафин в чешуйках | scale wax |
| chem. | парафин в чешуйках | paraffin scale |
| pulp.n.paper | парафин для ламинирования | laminating wax |
| pulp.n.paper | парафин для самозаклеивающихся покрытий | hot sealing wax (при нагреве) |
| pack. | парафин для самозаклеивающихся покрытий при нагреве | heat-sealing wax |
| pack. | парафин для склеивания | adhesive wax |
| oil | парафин для смазки утюгов | iron wax |
| O&G | парафин для смазки форм | moulding wax |
| chem. | парафин из шотландского сланцевого масла | scale |
| textile, tradem. | парафин "ленетт" | lanette wax (смесь высших жирных спиртов и эмульсии парафина, применяющаяся для отделки ткани) |
| tech. | парафин на поверхности катализатора | catalyst wax |
| railw. | парафин, насыщенный масляным дистиллатом | cheese paraffine |
| O&G | парафин, насыщенный масляным дистиллятом | cheese of paraffin |
| oil.proc. | парафин нормального строения | normal paraffin (Rodeo Dayz) |
| oil | парафин, освобождённый от масла прессованием и однократным потением | scale wax |
| oil | парафин, отлагающийся на штангах наносов | sucker rod wax |
| oil | парафин, отлагающийся на штангах насосов | rod wax (промысловых и нефтеперерабатывающих установок) |
| oil | парафин, отлагающийся на штангах насосов | sucker rod wax (промысловых и нефтеперерабатывающих установок) |
| oil.proc. | парафин-полуфабрикат | product wax (product wax is usually processed further and most of the foots oil is sold as catalytic cracker feedstock MichaelBurov) |
| wood. | парафин, получаемый из дистирпатного сырья | paraffine |
| wood. | парафин, получаемый из дистирпатного сырья | paraffin wax |
| oil | парафин, получаемый из остаточного сырья | petrolatum |
| O&G, oilfield. | парафин с открытой цепью | open-chain paraffin |
| O&G | парафин- сырец | raw paraffin wax |
| O&G | парафин- сырец | crude wax |
| oil | парафин сырой нефти | protoparaffin wax |
| oil | парафин товарных сортов | paraffin grade wax |
| Makarov. | парафинирование погружением в восковую массу или раствор парафина | wax dipping |
| Makarov. | парафинирование погружением в раствор парафина | waxdip |
| transp. | парафиновый дистиллят, отпрессованный от парафина | pressed distillate |
| chem. | парафиновый дистиллят, отпрессованный от парафина | paraffin pressed distillate |
| oil.proc. | парафины и спецмасла | wax and specialty oils (MichaelBurov) |
| oil.proc. | парафины, изопарафины, нафтены и ароматические | PINA (Paraffins, Isoparaffins, Naphthenes, and Aromatics MarrySecr) |
| oil | сокр. от Paraffins, Naphthenes, and Aromatics = парафины, нафтены и ароматика | PNA (Углов) |
| oil | парафины, нафтены и ароматические соединения | PNA (Углов) |
| chem. | первичный парафин | protoparaffin |
| chem. | первичный парафин | protoparaffin wax |
| oil | петролатумный парафин | petrolatum wax |
| O&G, oilfield. | пластичный парафин | plastic paraffin |
| tech. | плиточный парафин | slab wax |
| tech. | плоская форма кристаллов парафина | plate form of wax crystals |
| med. | погруженный в формалин и заключённый в парафин | formalin-fixed and paraffin-embedded (r313) |
| chem. | полуочищенный парафин | semirefined wax |
| perf. | полутвёрдый парафин | soft paraffin |
| oil.proc. | полуфабрикат парафина | product wax (MichaelBurov) |
| polygr. | порошок парафина | wax powder |
| chem. | потение парафина | sweating of wax |
| chem. | потение парафина | paraffin sweating |
| chem. | прачечный парафин | laundry wax |
| med. | препарат, залитый в парафин | paraffin-embedded specimen |
| tech. | пресс для отжатия парафина | wax press |
| tech. | пресс для отжатия парафина | paraffin press |
| geol. | природный аморфный парафин | ozokerite |
| oil | присадка к парафину, понижающая его температуру застывания | wax dope |
| Makarov. | присадка к парафину, понижающая температуру его застывания | wax dope |
| O&G. tech. | присадка к парафину, понижающая температуру застывания | wax dope |
| oil.proc. | присадка от осаждения парафина | wax anti-settling additive (Darya_D) |
| forestr. | приспособление для нанесения парафина на лист картона | sheet waxer |
| oil | прогон аморфного парафина или парафинистого дистиллята, не поддающийся фильтрованию | wax slop |
| oil | промежуточная фракция при выпотевании парафина | intermediate sweat wax |
| publ.util. | пятно от парафина | wax stain |
| oil.proc. | разветвлённый парафин | branched paraffin (Rodeo Dayz) |
| tech. | размыв парафина паром | paraffin steam erosion |
| industr. | раствор парафина | paraffin solution (igisheva) |
| chem. | раствор парафина | wax solution (Andrey Truhachev) |
| chem. | раствор парафина в ксилоле | paraffin xylol (для стерилизации рук в хирургии jagr6880) |
| O&G, oilfield. | растворимый парафин | dissolving paraffin |
| textile | растворимый парафин | soluble wax |
| O&G. tech. | растворимый парафин | soluble paraffin |
| O&G, sakh. | растворитель парафина | paraffin solvent |
| O&G, sakh. | растворитель парафина | crystal modifier |
| O&G, oilfield. | с большим содержанием парафин | a paraffin-rich |
| chem. | свечной парафин | candle wax |
| O&G, oilfield. | связанное с отложениями парафина осложнение | paraffin trouble |
| oil | скребок для НКТ от парафина | paraffin scraper (scratcher) |
| O&G, sakh. | скребок для очистки НКТ от парафина | paraffin knife |
| O&G, sakh. | скребок для очистки НКТ от парафина | paraffin scratcher |
| O&G, sakh. | скребок для очистки НКТ от парафина | paraffin scraper |
| O&G, sahk.r. | скребок для очистки НКТ от парафина | paraffin scraper (scratcher) |
| O&G, sakh. | скребок для очистки НКТ от парафина | paraffin bit |
| oil | скребок для очистки труб в скважине от парафина | paraffin bit |
| dril. | скребок для очистки труб от отложения парафина | paraffin scraper (Yeldar Azanbayev) |
| oil | скребок для очистки труб от парафина | paraffin bit (в скважине) |
| oil | скребок для очистки труб от парафина | paraffin knife (в скважине) |
| O&G. tech. | скребок для очистки труб от парафина | whirling rabbit |
| O&G | скребок для удаления парафина | wax scraper (yaal) |
| transp. | скребок для удаления парафина | paraffin-removing scraper |
| oil | скребок для удаления парафина | paraffin-removing scraper (из скважины) |
| O&G. tech. | скребок для удаления парафина в скважине | paraffin bit |
| transp. | скребок для чистки труб от парафина | paraffin scraper |
| oil | скребок для чистки от парафина | paraffin scraper (труб) |
| oil | слаборазветвлённые парафины | slightly branched paraffins (Lidka16) |
| chem. | следы парафина | wax haze |
| O&G | смесь парафина и пластификатора | mat wax |
| mining. | смесь тяжёлых масел и парафина | blue oil (продукт перегонки озокерита) |
| oil.proc. | содержание масла в парафине | OIW (MichaelBurov) |
| oil.proc. | содержание масла в парафине | oil in wax (MichaelBurov) |
| geol. | содержание парафина | paraffin content |
| facil. | содержание парафина в нефти | paraffin content in oil |
| O&G | содержание парафина в нефти | oil paraffin content (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | содержанием парафина | wax concentration (Nadir48/57) |
| oil | содержащая парафин и асфальт | paraffin asphalt petroleum |
| oil | содержащая парафин и асфальт | mid-content petroleum |
| oil | содержащий парафин | wax-bearing |
| tech. | содержащий парафин дистиллят | wax-bearing distillate |
| construct. | состав для ухода за бетоном на основе парафина | wax curing compound |
| road.wrk. | состав на основе парафина для ухода за бетоном | wax curing compound |
| chem. | спичечный парафин | soft wax |
| tech. | спичечный парафин | match wax |
| oil | степень твёрдости битуминозных материалов и парафина | penetration |
| chem.comp. | сульфонат парафина | paraffin sulfonate (VladStrannik) |
| tech. | сырой неочищенный парафин | white scale |
| oil | сырой неочищенный парафин | paraffin scale (после однократной операции выпотевания) |
| tech. | сырой неочищенный парафин | paraffin scale |
| tech. | сырой парафин | crude wax |
| chem. | сырой парафин | crude scale |
| chem. | сырой парафин | paraffin scale wax |
| chem. | сырой парафин | paraffin scale |
| O&G | сырой парафин | raw paraffin wax |
| O&G | сырой парафин | slack wax (прессованный, но не очищенный от масла выпотеванием) |
| chem. | сырой парафин | paraffin sweated wax |
| tech. | сырой парафин | paraffin slack wax |
| O&G, oilfield. | сырой парафин | crude paraffin |
| Makarov. | сырой парафин | slack wax (прессованный, но не очищенный от масла потением) |
| oil | сырой парафин | slop wax (отпрессованный, но не очищенный от масла выпотеванием) |
| Makarov. | сырой парафин | slop wax (отпрессованный, но неочищенный от масла потением) |
| tech. | тарелка для потения парафина | sweat pan |
| O&G | твёрдые парафины | paraffin wax |
| oil | твёрдый нефтяной парафин | petroleum paraffin wax (yevsey) |
| perf. | твёрдый парафин | hard paraffin |
| perf. | твёрдый парафин | solid paraffin |
| Makarov. | твёрдый парафин | hard block paraffin wax |
| chem. | твёрдый парафин | hard wax |
| wood. | твёрдый парафин | paraffine |
| textile | твёрдый парафин | paraffine wax |
| chem. | твёрдый парафин | paraffinum durum |
| pharm. | твёрдый парафин | paraffin |
| tech. | твёрдый парафин | hard block paraffin |
| gen. | твёрдый парафин | paraffin wax |
| oil | твёрдый парафин из рангунской нефти | petroline |
| transp. | температура выпадения хлопьев парафина в масле | chilling point |
| tech. | температура выпадения хлопьев парафина в масле | chillpoint |
| tech. | температура начала кристаллизации парафина | paraffin crystallization point |
| chem. | температура начала кристаллизации парафина | wax appearance temperature, WAT (leaskmay) |
| tech. | температура начала кристаллизации парафина | wax dropout point |
| oil | температура перекристаллизации парафина | transition point of paraffine wax |
| oil | температура перекристаллизации парафина | transition point of paraffin wax |
| O&G | температура плавления парафина | paraffin melting temperature |
| oil.proc. | температура появления парафина | WAP (wax appearance point kotechek) |
| oil.proc. | температура появления парафина | wax appearance point (kotechek) |
| immunol. | техника заключения в парафин | paraffin-embedding technique |
| immunol. | техника заливки в парафин | paraffin-embedding technique |
| chem. | технический парафин | technical paraffin (yevsey) |
| polym. | технический парафин | commercial wax |
| tech. | технический парафин | commercial paraffin |
| biol. | ткань, фиксированная в формалине и залитая в парафин | formalin-fixed, paraffin-embedded tissue (Dimpassy) |
| oil.proc. | товарный парафин | finished wax (MichaelBurov) |
| tech. | товарный парафин | paraffin grade wax |
| oil | топливо, полученное из парафина | parol |
| O&G, oilfield. | точка выпадения парафина | wax dropout point |
| O&G | точка выпадения парафина | dropout point (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | точка выпадения парафина | drop out point |
| tech. | труднофильтрующийся парафин | poor-pressing wax |
| O&G | Тугоплавкие парафины | high melting point paraffins (rakhmat) |
| Makarov. | тяжёлые н-парафины | heavy n-paraffins |
| tech. | тёмный парафин | black wax |
| oil | удаление парафина | dewaxing |
| O&G. tech. | удаление парафина | paraffin removal |
| oil | удаление парафина гексином | hexine dewaxing |
| O&G | удалить парафин из скважины при помощи парафинового ножа | knife a well (MichaelBurov) |
| chem. | удалять выпотеванием масло из парафина | sweat |
| Makarov. | удалять из парафина масло | sweat (выпотеванием) |
| tech. | удалять из парафина масло выпотеванием | sweat |
| O&G. tech. | удалять парафин | dewax |
| histol. | фенолфталеин в парафине | phenolphthalein in paraffin |
| pharm. | фиксированные формалином погруженные в парафин | Formalin-Fixed Paraffin-Embedded (peregrin) |
| med. | фиксированный в формалине и заключённый в парафин | formalin-fixed and paraffin-embedded (r313) |
| med. | фиксированный в формалине и погруженный в парафин | formalin-fixed and paraffin-embedded (r313) |
| med. | фиксированный формалином заключённый в парафин | formalin-fixed paraffin-embedded (Brücke) |
| pharm. | фиксированный формалином и погруженный в парафин | formalin-fixed and paraffin-embedded (образец, проба peregrin) |
| pharm. | фиксированный формалином погруженный в парафин | Formalin-Fixed Paraffin-Embedded (peregrin) |
| tech. | фильтр-прессная обработка парафина с применением селективных растворителей | solvent pressing |
| chem. | хлорированные парафины с короткой цепочкой | short chained chlorinated paraffins (Гера) |
| polym. | хлорированный парафин | chlorocosane |
| polym. | хлорированный парафин | chlorinated paraffin |
| chem. | хлорированный парафин с длинной цепью | long-chain chlorinated paraffin (Gudkova) |
| chem. | хлорированный парафин с короткой цепью | Short-chain chlorinated paraffin (Gudkova) |
| chem. | хлорированный парафин со средней цепью | medium-chain chlorinated paraffin (Gudkova) |
| oil | чешуйчатый парафин | scale wax (очищенный от масла прессованием и однократным выпотеванием) |
| tech. | чешуйчатый парафин | scale wax |
| O&G. tech. | чистить скважину от парафина | knife a well |
| O&G, oilfield. | чистка скважины от парафина | well pigging |
| O&G, oilfield. | чистка скважины от парафина от забоя к устью | on-stream well pigging |
| oil | швицевание парафина | sweating of paraffin |
| tech. | штанговый парафин | sucker rod wax |
