| Subject | Russian | English |
| media. | автосохранение параметров системы и прикладной программы | automatic save (устанавливается пользователем через определённые промежутки времени) |
| mil., avia. | вычислительная программа для расчёта параметров потока шуги | flow of slush |
| progr. | генерированный в программе параметр | program generated parameter (ssn) |
| media. | загрузчик перемещаемых программ с настройкой по параметрам | linking relocating loader |
| IT | командный пакетный файл, позволяющий при начальной загрузке ОС автоматически запускать набор обязательных программ, устанавливать системные параметры и загружать в ОЗУ резидентные программы | AUTOEXEC.BAT (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| energ.ind. | компьютерная программа оптимизации параметров электростанции | computer plant optimization |
| energ.ind. | компьютерная программа оптимизации параметров электростанции | plant optimization |
| IT | настройка параметров программы | customizing |
| econ. | основные параметры выполнения программы | business base (проекта Millie) |
| IT | параметр программы | program parameter |
| progr. | параметр цикла программы | parameter of run (переменная величина, поставленная в соответствие циклу программы и принимающая значения, сопоставляемые очередному выполнению этого цикла ssn) |
| comp., MS | параметры защиты от вредоносных программ | Antimalware Settings (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| IT | параметры, контролирующие конфигурацию программы | profile functions |
| comp., MS | параметры программ | program settings (ssn) |
| IT | параметры программы | program item properties |
| econ. | параметры программы | programme parameter |
| el. | параметры, устанавливаемые программой конфигурирования и настройки | setup parameters (напр. аппаратных средств) |
| progr. | параметры, устанавливаемые программой конфигурирования и настройки | setup parameters (напр., аппаратных средств ssn) |
| abbr. | Правительственная программа, направленная на внедрение микрокалькуляторов для расчёта технологических параметров производственного оборудования-США | NSF/MAC (National Science Foundation/ Manual Adaptive Control olga_iva) |
| mil., avia., BrE | программа анализа и регистрации параметров лётной годности гражданских воздушных судов | civil airworthiness data recording and analysis program |
| mil. | программа анализа параметров траектории | trajectory analysis program |
| IT | программа без указания некоторых параметров | incomplete routine |
| telecom. | программа вызова по достижении параметрами нужных значений | call-by-value |
| transp. | программа для оценки параметров | benchmark routine (параметров процесса или оборудования) |
| IT | программа для оценки параметров | benchmark routine (процесса или оборудования) |
| nano | программа для расчёта параметров ПС | boundary-layer code |
| energ.ind. | программа задания параметров водно-химического режима второго контура ядерного реактора | secondary water chemistry program |
| mil. | программа измерений и анализа параметров работы боевых РЭС | combat readiness electromagnetic analysis and measurement |
| mil. | программа измерения параметров АБ Уоллай | Walleye measurements program |
| tech. | программа использования индикаторов эксплуатационных параметров | performance indicator program |
| mil., avia. | программа контроля параметров двигателя | engine condition monitoring program |
| math. | программа не со всеми параметрами | incomplete routine |
| mil. | программа определения параметров окружающей среды | environment determination program |
| energ.ind. | программа определения параметров радиационного поля в процессе проведения контроля целостности корпуса ядерного реактора | Reactor Dosimetry (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | программа определения параметров радиационного поля излучения в процессе проведения контроля целостности корпуса ядерного реактора | Reactor Dosimetry (Министерства энергетики США) |
| mil., avia. | программа оптимизации параметров | parameter optimization program |
| energ.ind. | программа оптимизации параметров линии электропередачи | transmission line optimization program |
| energ.ind. | программа оптимизации параметров ЛЭП | transmission line optimization program |
| energ.ind. | программа оценки параметров в переходных режимах | transient assessment program (напр., на ТЭС) |
| energ.ind. | программа по определению основных параметров | characterization program (напр., по загрязнителям атмосферы за определённый период времени) |
| energ.ind. | программа по определению основных параметров или характеристик | characterization program (напр., по загрязнителям атмосферы за определённый период времени) |
| Gruzovik, scient. | программа по разработке лазерного измерителя параметров атмосферных ветров НАСА, США | LAWS (Laser Atmospheric Wind Sounder) |
| Gruzovik, scient. | программа по созданию лазерного измерителя атмосферных параметров и высотомера НАСА, США | LASA (Lidar Atmospheric Sounder Altimeter) |
| mil. | программа разработки боеприпасов с учётом механических характеристик и баллистических параметров | Ballistic Environmental Characteristics and Measurements Program |
| nano | программа расчёта для выбора проектных параметров | design code |
| astronaut. | программа расчёта параметров орбиты | program for the refinement of orbital parameters |
| automat. | программа расчёта параметров резьбы | thread program |
| IT | Программа слишком велика для того, чтобы разместиться в оперативной памяти. Объём памяти можно несколько увеличить, уменьшив параметры команды BUFFERS= в файле CONFIG.SYS | Program too big to fit in memory |
| tech. | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и обслуживания корабельной радиоэлектронной аппаратуры | performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment program |
| transp. | Программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и ремонта корабельной радиоэлектронной аппаратуры | Performance, Operational and Maintenance Standards for Shipboard Electronic Equipment Program |
| qual.cont. | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и ремонта корабельной радиоэлектронной аппаратуры | Performance, Operational and Maintenance Standards for Shipboard Electronic Equipment (Program) |
| mil. | программа улучшения баллистических параметров | ballistic improvement program |
| tech. | программа улучшения эксплуатационных параметров | performance enhancement program |
| el. | программа установка значений параметров | setup program (напр. аппаратных средств) |
| mil., avia. | раздел программы по анализу параметров двигательной установки | propulsion analysis portion of the program |
| comp., MS | синхронизация папок и параметров программ | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| comp., MS | синхронизация папок и параметров программ | syncing folders and program settings (ssn) |
| sol.pow. | ХИСПЕР компьютерная программа для оценки параметров солнечной установки | HISPER |
| Makarov. | численный параметр управляющей программы обработки деталей | part-program value |
