| Subject | Russian | English |
| IT | автоматическая параллельная обработка | automatic parallel processing |
| progr. | алгоритм параллельной обработки | concurrent algorithm (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | алгоритм параллельной обработки | parallel algorithm (в программировании – алгоритм, части которого, в отличие от традиционного последовательного алгоритма (serial algorithm, sequential algorithm ), могут выполняться параллельно на многих различных процессорах, а в конце объединяются для получения результата вычислений ssn) |
| progr. | алгоритм параллельной обработки данных | parallel processing algorithm (Alex_Odeychuk) |
| IT | аппаратное средство параллельной обработки | parallel hardware (clck.ru dimock) |
| comp., net. | база данных со средствами параллельной обработки | parallel-enabled database |
| comp., net. | база данных со средствами параллельной обработки | parallel database |
| SAP.tech. | возможность параллельной обработки | parallel processing capabilities |
| progr. | возможность параллельной обработки данных | parallel processing capabilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | возможность перехода из параллельного режима обработки данных в последовательный режим | serializability (ssn) |
| progr. | вырожденный случай параллельной системы обработки | degenerate case of a system of concurrent processes (ssn) |
| progr. | Вырождённым случаем параллельной системы обработки является система с одним процессом | the degenerate case of a system of concurrent processes is a system with exactly one process (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981) |
| IT | вычислительная машина для параллельной обработки | parallel-processing computer |
| quant.el. | вычислительная машина с параллельной обработкой | parallel computer (данных) |
| progr. | вычислительный код, выполняющий параллельную обработку данных на графическом процессоре | kernel (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | геометрический арифметический процессор для параллельной обработки | geometric arithmetic parallel processor |
| progr. | интерактивный отладчик для параллельной и распределённой обработки | DPDP (Interactive Debugger for Parallel and Distributed Processing eugeene1979) |
| progr. | инфраструктура параллельной обработки | parallel processing infrastructure (ssn) |
| progr. | итеративная модель параллельной обработки | iterative concurrency model (ssn) |
| mil., avia. | комплекс установок для параллельной обработки информации по программе создания систем противоракетной обороны | parallel element processing ensemble |
| IT | компьютер компании Intel с параллельной обработкой для научных расчётов | IPSC |
| telecom. | компьютер параллельной обработки данных | parallel computer |
| media. | компьютер с несколькими арифметическими или логическими блоками, выполняющими параллельную обработку | parallel computer (т.е. одновременное выполнение двух или нескольких процессов в одном блоке) |
| media. | компьютер, содержащий параллельные схемы для одновременного приёма, передачи, обработки и формирования бит компьютерного слова | parallel computer |
| media. | конвейер обработки данных в многопроцессорной системе с возможностью параллельных вычислений | pipeline |
| IT | конфликт параллельной обработки | concurrency conflict |
| tech. | конфликт параллельной обработки | concurrence conflict |
| progr. | концепции параллельной обработки | concurrent processing concepts (ssn) |
| Gruzovik, IT | массивно-параллельная обработка | MPP (massively-parallel processing) |
| Gruzovik, IT | массивно-параллельная обработка | massively-parallel processing (abbr. MPP) |
| tech. | массовая параллельная обработка | massively parallel processing |
| IT | массово-параллельная обработка | massively parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| IT | массово-параллельная обработка больших данных | big data massively parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| IT | массово-параллельная обработка данных | massive parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| IT | массово-параллельная обработка данных | MPP (сокр. от "massively parallel processing" Alex_Odeychuk) |
| comp. | массово-параллельная обработка данных | massively parallel processing (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | массово-параллельная обработка информации | massive parallel processing of information (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| IT | массово-параллельная обработка неопределённо структурированных данных больших объёмов | big data massively parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | масштабируемая параллельная обработка данных | parallel computing at scale (параллельная обработка данных называется масштабируемой, если при росте числа процессоров, вычислительных ядер обеспечивается увеличение ускорения обработки данных при сохранении постоянного уровня эффективности использования процессоров, вычислительных ядер; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | матричный параллельный процессор для обработки больших массивов данных | massively parallel processor |
| IT | методы параллельной обработки данных | parallel processing techniques (Alex_Odeychuk) |
| tech. | микропроцессор с параллельной обработкой информации | parallel microprocessor |
| progr. | модель параллельной обработки | concurrency model (ssn) |
| avia., med. | модель параллельной обработки информации | parallel information processing |
| progr. | модель параллельной обработки с использованием пулов потоков | thread-pool concurrency model (ssn) |
| progr. | модель параллельной обработки с отдельным потоком на каждое соединение | thread-per-connection concurrency model (ssn) |
| progr. | модель параллельной обработки с отдельным потоком на каждый запрос | thread-per-request concurrency model (ssn) |
| progr. | модель параллельной обработки с отдельным процессом на каждое соединение | process-per-connection concurrency model (ssn) |
| progr. | модель параллельной распределённой обработки данных | model of concurrency and distribution (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработка асинхронных и параллельных запросов | asynchronous and parallel request processing (Alex_Odeychuk) |
| ling. | обработка параллельных текстов | parallel text processing (ssn) |
| tech. | обработка с параллельным доступом | multiple-access processing |
| progr. | объединение параллельной обработки данных и логического программирования | integration of parallelism and logic programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | оператор параллельной обработки данных | data parallel operator (к числу подобных операторов относятся операторы для обработки массивов данных, векторные команды матричных и векторных процессоров, операторы ЯВУ для параллельных вычислений. Такие операторы позволяют представлять параллельные вычисления как обычные программы с инкапсулированным (встроенным) параллелизмом – как последовательность операторов (операций) параллельной обработки данных ssn) |
| comp., net. | операционная система со средствами параллельной обработки | parallel operating system |
| progr. | оптимизированная инфраструктура параллельной обработки | optimized parallel processing infrastructure (ssn) |
| progr. | оптимизированная инфраструктура параллельной обработки | optimised parallel processing infrastructure (ssn) |
| progr. | параллельная вычислительная обработка | parallel computing (ssn) |
| progr. | параллельная и распределённая обработка | concurrent and distributed processing (ssn) |
| progr. | параллельная многопотоковая обработка | simultaneous multithreading (способность одновременно исполнять несколько программ на одном микропроцессоре. Позволяет более эффективно использовать ресурсы компьютера, повышая производительность. Пример – технология Hyper-Threading, реализованная в новых микропроцессорах корпорации Intel ssn) |
| tech. | параллельная многопроцессорная обработка | parallel multiprocessing |
| IT | параллельная мультипроцессорная обработка | parallel multiprocessing |
| comp., net. | параллельная мультипроцессорная обработка | PMP |
| progr. | параллельная обработка | parallel computing (ssn) |
| progr. | параллельная обработка | concurrency (ssn) |
| progr. | параллельная обработка | parallelism (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллельная обработка | concurrency processing (ssn) |
| quant.el. | параллельная обработка | associative processing |
| phys. | параллельная обработка | parallel processing |
| el. | параллельная обработка | concurrent processing |
| tech. | параллельная обработка | concurrent processing (данных) |
| media. | параллельная обработка | multiprocessing (нескольких процессов в многокомпьютерной системе) |
| tech. | параллельная обработка | simultaneous processing (данных) |
| tech. | параллельная обработка | multiprocessing |
| tech. | параллельная обработка | parallel processing (данных) |
| Makarov. | параллельная обработка | parallel operation |
| dat.proc. | параллельная обработка больших графов | parallel processing of large graphs (Alex_Odeychuk) |
| IT | параллельная обработка больших массивов данных | mass-data multiprocessing |
| mil., avia. | параллельная обработка больших массивов данных | massively parallel processing |
| mil. | параллельная обработка видовой информации | parallel image processing |
| mil., avia. | параллельная обработка данных | parallel data processing |
| automat. | параллельная обработка данных | multisequence processing |
| automat. | параллельная обработка данных | parallel computing |
| dat.proc. | параллельная обработка данных | concurrency (Alex_Odeychuk) |
| IT | параллельная обработка данных | simultaneous processing |
| IT | параллельная обработка данных | parallelism (Alex_Odeychuk) |
| IT | параллельная обработка данных | parallel processing |
| comp. | параллельная обработка данных | concurrent processing |
| d.b.. | параллельная обработка данных в базе данных | database parallelism (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | параллельная обработка информации | parallel data processing |
| IT | параллельная обработка больших массивов данных | mass-data multiprocessing |
| progr. | параллельная обработка массивов данных | mass-data multiprocessing (ssn) |
| Makarov. | параллельная оптическая обработка информации | parallel optical data processing |
| progr. | параллельная распределенная обработка | parallel distributed processing (ssn) |
| el. | параллельная распределённая обработка | parallel distributed processing |
| tech. | параллельная сеть средств цифровой обработки сигналов | digital parallel processing array |
| progr. | параллельная система обработки | system of concurrent processes (ssn) |
| progr. | ... параллельной обработки | fork/join (Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллельной обработки данных | data parallel (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | поддержка параллельной обработки данных | concurrency support (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поточная обработка и конструкции параллельного программирования | threading and parallel programming constructs (ssn) |
| media. | при параллельной обработке — метод, используемый для передачи команд от одного обрабатывающего модуля к другому | pipelining |
| IT | производительность параллельной обработки | processing capacity (измеряемая максимальным числом параллельно обрабатываемых полноразрядных слов) |
| IT | процессор с высокой степенью параллельной обработки | highly concurrent processor |
| progr. | различные модели параллельной обработки | different concurrency models (ssn) |
| IT | распределенная параллельная обработка | distributed parallel processing |
| comp., net. | распределённая параллельная обработка | distributed parallel processing (данных) |
| comp., net. | распределённая параллельная обработка | DPP |
| comp., net. | распределённая параллельная обработка данных | distributed parallel processing |
| Gruzovik, IT | расширяемая параллельная обработка | SPP (scalable parallel processing) |
| Gruzovik, IT | расширяемая параллельная обработка | scalable parallel processing (abbr. SPP) |
| progr. | реактивная модель параллельной обработки | reactive concurrency model (ssn) |
| comp. | режим параллельной обработки | parallel mode |
| comp. | режим параллельной обработки | simultaneous mode |
| comp., net. | сервер параллельной обработки запросов | parallel query server |
| comp., net. | сервер параллельной обработки запросов | PQS |
| comp., net. | сервер параллельной обработки транзакций | parallel transaction server |
| IT | система массово-параллельной обработки больших данных | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| IT | система массово-параллельной обработки неопределённо структурированных данных большого объёма | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| mus. | система параллельной обработки | multiprocessing system |
| mil., avia. | система параллельной обработки данных с перестраиваемой архитектурой структурой | custom architectured parallel processing system |
| IT | система с массово-параллельной обработкой | MPP system |
| comp., net. | система с массово-параллельной обработкой | massively parallel processing system |
| comp., net. | система с массовой параллельной обработкой | MPP |
| IT | система с параллельной обработкой данных | parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | со средствами параллельной обработки | parallel (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | со средствами параллельной обработки данных | parallel (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда для параллельной обработки | environment for concurrent processing (ssn) |
| IT | средства массово-параллельной обработки больших данных | big data processing facilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства параллельной обработки данных | data parallel features (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| tech. | средство обработки параллельных запросов | parallel query option |
| IT | средство параллельной обработки запросов | PQO |
| comp., net. | средство параллельной обработки запросов | Parallel Query Option |
| progr. | среды для параллельной обработки | environments for concurrent processing (ssn) |
| Cloud. | стратегия распределённой параллельной обработки данных | distributed data parallel strategy (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | СУБД со средствами параллельной обработки данных | NewSQL (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | СУБД со средствами параллельной обработки данных | NewSQL system (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | СУБД со средствами параллельной обработки данных | parallel DBMS (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | СУБД со средствами параллельной обработки данных | parallel database management system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | технология параллельной и распределённой обработки | concurrent and distributed processing technology (ssn) |
| tech. | технология параллельной обработки команд с явным параллелизмом | explicitly parallel instruction computing |
| el. | управление параллельной обработкой | concurrency processing |
| el. | управление параллельной обработкой и восстановлением данных | concurrency control and recovery |
| el. | любое устройство параллельной обработки данных | data parallel processor |
| progr. | устройство параллельной обработки данных | data parallel processor (любое ssn) |
| IT | устройство с параллельной обработкой данных | parallel device |
| IT | ЭВМ компании Intel с параллельной обработкой для научных расчётов | Intel parallel scientific computer |
| progr. | язык параллельной обработки данных | parallel processing language (Alex_Odeychuk) |
