| Subject | Russian | English |
| forestr., fr. | внутренняя обшивка стен деревянными панелями | boiseries |
| nano | высокопрочная панель обшивки | high-strength face sheet |
| avia. | герметизация панелей обшивки | faying surface seal |
| nano | двойная панель обшивки | double cover plate |
| nano | заранее отформованная панель обшивки | preformed skin |
| transp. | клещи для снятия зажимов и клипсов панелей обшивки дверей и салона автомобилей | trim clip removal pliers |
| astronaut. | место соединения панелей обшивки встык | skin butt joint |
| dril. | наружная обшивка панели ледорезной части | external panel siding in ice-cutting zone |
| avia. | нахлёст панелей обшивки | skin lap |
| nano | несущие панели обшивки крыла с сотовым заполнителем | integral honeycomb cover panels |
| construct. | обшивка деревянными панелями | wood panelling |
| construct. | обшивка деревянными панелями | wood paneling |
| construct. | обшивка стен дубовыми панелями | oak wood panelling |
| nano | обшивка из монолитных панелей | monolithic skin |
| nano | обшивка из панелей с испарительной системой охлаждения | transpiration-cooled panel skin |
| gas.proc. | обшивка панели | panel skin (Aiduza) |
| gen. | обшивка панелями | wainscoting |
| nautic. | обшивка панелями | wainscotting |
| archit. | обшивка панелями | paneling (процесс) |
| gen. | обшивка панелями | panelling (процесс) |
| forestr. | обшивка панелями от плинтуса до подоконника | breast lining |
| forestr. | обшивка стен деревянными панелями, выполненная в определённом художественном стиле | period paneling |
| gen. | обшивка стен панелями | wainscotting |
| gen. | обшивка стен панелями | wainscoting |
| construct. | обшивка стены деревянными панелями | wainscotting |
| construct. | обшивка стены деревянными панелями | wainscoting |
| auto. | панели для внутренней обшивки кузова | casing boards |
| avia. | панели обшивки | skin panelling |
| nautic. | панели обшивки | paneling |
| avia. | панели обшивки | faying surfaces |
| nano | панель внешней обшивки | outer facing sheet |
| astronaut. | панель внутренней обшивки | decorative panel |
| nano | панель внутренней обшивки | inner facing sheet |
| automat. | панель внутренней обшивки кузова | inner body panel |
| automat. | панель наружной обшивки | skin panel |
| automat. | панель наружной обшивки | outer panel (кузова) |
| auto. | панель наружной обшивки кузова | outside panel |
| transp. | панель наружной обшивки кузова | outer panel (автомомбиля) |
| auto. | панель наружной обшивки кузова | exterior panel |
| nano | панель обшивки | face sheet |
| nano | панель обшивки | skinned panel |
| astronaut. | панель обшивки | skin panel |
| astronaut. | клиновидная панель обшивки | gore segment |
| transp. | панель обшивки | lining board |
| nano | клиновидная панель обшивки | gore panel |
| nano | панель обшивки | face panel |
| construct. | панель обшивки | box plate (Andy) |
| auto. | панель обшивки | lining board (салона автомобиля) |
| archit. | панель обшивки | lining panel |
| construct. | панель обшивки | boxup plate (Andy) |
| construct. | панель обшивки | skin plate |
| nano | панель обшивки | cover panel |
| tech. | панель обшивки | sheathing panel (напр. кузова автомобиля) |
| avia. | панель обшивки | skin panel (тж. строительство: e.g., building skin panel Alexander Demidov) |
| archit. | панель обшивки, имеющая углубление | sunk panel (разновидность филенчатой панели) |
| astronaut. | панель обшивки носка | leading-edge panel (крыла) |
| avia. | панель обшивки носка | leading-edge panel |
| nano | панель обшивки, подкреплённая стрингерами Z-образного сечения | Z-stiffened skin panel |
| astronaut. | панель обшивки потолка | ceiling skin panel |
| avia. | панель обшивки самолёта | lining plate (MichaelBurov) |
| avia. | панель обшивки фюзеляжа | fuselage panel |
| astronaut. | панель остекления на внешней обшивке | outer shell-mounted pane (фюзеляжа) |
| nano | панель остекления на внешней обшивке фюзеляжа | outer shell-mounted pane |
| construct. | панель покрытия с двумя металлическими обшивками и минераловатным утеплителем | roof panel with two metal liners and mineral wool heat insulation |
| astronaut. | панель системы теплозащиты, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора | RTV-direct-bonded panel |
| nano | панель системы теплозащиты, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора, вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком | RTV-direct-bonded panel |
| nano | панель с двойной алюминиевой обшивкой и вакуумированным титановым заполнителем | aluminum-evacuated titanium core-aluminum panel |
| nano | панель с двойной обшивкой | double-skinned panel |
| construct. | панель с несущей обшивкой | stress skin panel |
| construct. | панель с несущей обшивкой | stressed-skin panel |
| nano | панель с однослойной обшивкой | single-skinned panel |
| nano | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке | substrate-bonded TPS panel |
| astronaut. | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки термокомпенсатора | substrate-direct-bonded TPS panel |
| nano | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | skin-direct-bonded TPS panel |
| nano | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | substrate-direct-bonded TPS panel |
| nano | панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора | direct-bonded TPS panel |
| astronaut. | панель ТЗП, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора | direct-bonded thermal protection mat |
| tech. | подкреплённая панель обшивки | skin-stiffened panel |
| avia. | подкреплённая стрингерами панель обшивки | skin-stringer surface |
| nano | подкреплённая стрингерами панель обшивки | skin-stringer panel |
| astronaut. | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced titanium evacuated core multiwall TPS sandwich panel |
| nano | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich panel |
| astronaut. | соединение заполнителя с облицовочной панелью обшивки | core-to-face sheet joint |
| nano | соединение заполнителя с панелью обшивки | core-to-sheet joint |
| astronaut. | соединение панелей обшивки | skin panels splice |
| avia. | соединение панелей обшивки | skin joint |
| astronaut. | теплозащитные панели для низкотемпературных зон обшивки | low temperature surface heating mats (ОС) |
| tech. | углублённая панель обшивки | sunk panel |
