| Subject | Russian | English |
| law | дом-памятник архитектуры | listed building (Alexander Demidov) |
| archit. | изучать памятники архитектуры | study the architectural monuments (Alex_Odeychuk) |
| amer. | Комиссия по охране памятников архитектуры | Landmarks Preservation Commission (25banderlog) |
| construct. | культовый памятник архитектуры | religious architectural monument |
| gen. | люди, "помешанные" на наблюдении и изучении железнодорожной деятельности, истории ж / д, моделей поездов. "Фанаты железнодорожной деятельности", чаще всего-фотографируют поезда, изучают модели локомотивов, маршруты, тоннели, памятники архитектуры, связанные с ж / д | railway buffs |
| construct. | музеефикация памятника архитектуры | conversion of architectural monument into a museum |
| gen. | национальный памятник архитектуры | national historic landmark |
| construct. | охрана памятников архитектуры | architectural monument protection |
| brit. | охраняемый государством памятник архитектуры | listed building (Anglophile) |
| gen. | памятник архитектуры | listed building (wikipedia.org 4uzhoj) |
| Игорь Миг | памятник архитектуры | landmark |
| austral. | памятник архитектуры | heritage-listed building (Australian English Alexander Demidov) |
| arts. | памятник архитектуры | architectural monument (AD В. Бузаков) |
| formal | памятник архитектуры | heritage site (Vadim Rouminsky) |
| archit. | памятник архитектуры | piece of architecture (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | памятник архитектуры | monument of architecture |
| brit. | памятник архитектуры | English Heritage Site (Vadim Rouminsky) |
| construct. | памятник архитектуры | architectural monument |
| brit. | памятник архитектуры | listed building (в Великобритании-здание, имеющее истор. или архит. ценность) |
| brit. | памятник архитектуры | listed building (AD) |
| amer. | памятник архитектуры | landmarked building (Alexander Demidov) |
| Makarov. | памятник архитектуры | a monument of architecture |
| gen. | памятник архитектуры | heritage asset (4uzhoj) |
| gen. | памятник архитектуры | sample of architecture (Ruth) |
| trav. | памятник архитектуры II степени | grade II listed building (Jerry_Frost) |
| archit. | памятник промышленной архитектуры | industrial heritage (yevsey) |
| gen. | памятники истории и архитектуры | historical and architectural monuments (Alexander Demidov) |
| gen. | разрушенные московские памятники архитектуры | destroyed architectural landmarks |
