Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing пальца в рот не клади | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.ей палец в рот не кладиshe is not to be trifled with
inf.ей палец в рот не кладиshe is a tough guy
Makarov.ей палец в рот не кладиshe is not to be trusted
polit.ей палец в рот не кладиshe can take care of himself, be careful dealing with him
gen.ей палец в рот не кладиwatch your step with her
gen.ей пальца в рот не кладиshe is a tough specimen
gen.ей пальца в рот не кладиI wouldn't trust as far as I could throw (someone: I wouldn't trust him as far as I could throw him – ему пальца в рот не клади)
Makarov.ей пальца в рот не кладиshe needs to be watched
inf.ей пальца в рот не кладиyou've got to watch your step with him
gen.ей пальца в рот не кладиshe is not to be trifled with
gen.ей пальца в рот не клади!you'd better watch out for him!
proverbей пальца в рот не кладиno flies on him
proverbей пальца в рот не кладиshe is capable of defending her interests
idiom.ей пальца в рот не кладиbe on one's guard with (someone)
idiom.ей пальца в рот не кладиshe speaks softly and carries a big stick
idiom.ей пальца в рот не кладиbe fast on the comeback
idiom.ей пальца в рот не кладиbe very much on the ball
gen.ей пальца в рот не кладиshe is a pretty hep boy
gen.ей пальца в рот не кладиshe is a fly customer
proverbкому ему пальца в рот не кладиof someone capable of defending his interests
proverbкому ему пальца в рот не кладиwho needs to be watched
inf.мне палец в рот не кладиyou could not see my bottom for the dust (bumble_bee)
proverbне клади волку пальца в ротit is a bold mouse that nestles in the cat's ear (AmaliaRoot)
idiom.палец в рот не кладиas smart as a steel trap (из "Русско-английского фразеолгического словаря переводчика" С.С. Кузьмина VLZ_58)
inf.палец в рот не кладиtough guy (Technical)
amer., Makarov.пальца в рот не кладиcrazy like a fox
inf.пальца в рот не кладиbe on your guard against...! (+ dat.)
idiom.пальца в рот не кладиsharp cookie (VLZ_58)
gen.пальца в рот не кладиsharpie
inf.пальца в рот не кладиwatch out for...! (+ dat.)
gen.пальца в рот не кладиhorse-trader
inf.таким, как он, палец в рот не кладиhe is a tough customer (epoost)

Get short URL