| Subject | Russian | English |
| media. | в пакетных сетях — одновременное использование уплотнённых линий для передачи различных сегментов одного сообщения | multilink operation (для повышения эффективной скорости передачи) |
| media. | в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
| media. | в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| media. | выделенный канал передачи данных от пакетной сети Southern New England Telephone’s ComNet к абонентской линии | Packet Access Line |
| el. | вызов по сети с пакетной передачей данных | packet-data call |
| comp., net. | высокоскоростная пакетная передача данных | HSPA (High-Speed Packet Access Dmitry) |
| telecom. | высокоскоростная пакетная передача данных | high speed packet data transmission (ssn) |
| telecom. | высокоскоростная пакетная передача данных | high rate packet data transmission (ssn) |
| telecom. | высокоскоростная пакетная передача данных | highspeed packet data transmission (ssn) |
| comp., net. | высокоскоростная пакетная передача данных | packet burst |
| media. | высокоскоростная пакетная передача данных по восходящему каналу | high speed uplink packet access |
| media. | высокоскоростная пакетная передача данных по нисходящему каналу | high speed downlink packet access |
| telecom. | высокоскоростная передача пакетных данных | high speed packet data transmission (ssn) |
| telecom. | высокоскоростная передача пакетных данных | highspeed packet data transmission (ssn) |
| telecom. | высокоскоростная передача пакетных данных | high rate packet data transmission (ssn) |
| commun. | высокоскоростной доступ к пакетной передаче данных, основанный на нескольких несущих | multi-carrier HSPA (более двух Liquid_Sun) |
| commun. | высокоскоростной доступ к пакетной передаче данных, основанный на нескольких несущих | MC-HSPA (более двух; релиз 7, релиз 8 3GPP  ericsson.com Liquid_Sun) |
| media. | «данные готовы к передаче в пакетном режиме» | packet data ready (сигнал в установке пакетной радиосвязи пакетной радиосети) |
| telecom. | доступность услуги пакетной передачи данных | packet data service availability (ssn) |
| progr. | изохронная пакетная передача | isochronous burst transmission (ssn) |
| telecom. | изохронная пакетная передача | isochronous-burst transmission |
| media. | изохронная пакетная передача | isochronous burst transmission (метод передачи, при котором выходная скорость превышает входную, вследствие чего поток данных прерывается в определённые моменты) |
| telecom. | интерфейс пакетной передачи данных | packet data interface (ssn) |
| microel. | интерфейс управления шиной пакетной передачи | packet bus management interface |
| comp., net. | канал пакетной передачи | PTC |
| comp., net. | канал пакетной передачи | packet transmission channel |
| media. | канал пакетной передачи пользовательских данных | user packet channel |
| telecom. | канал передачи пакетных данных | packet data channel (oleg.vigodsky) |
| gen. | канал предоставления доступа в режиме пакетной передачи | Packet Access Grant Channel (PAGCH Lelkin) |
| telecom. | канал управления пакетным режимом передачи | Packet Associated Control Channel (Lelkin) |
| telecom. | канальная группа пакетной передачи данных | packet data channel group (ssn) |
| telecom. | коммутируемая пакетная сеть передачи данных | switched packet data network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутируемая сеть пакетной передачи данных | packet data switching network (ssn) |
| tech. | комплект аппаратуры пакетной передачи данных | integrated data transmission package |
| telecom. | конфигурация данных услуги пакетной передачи данных | packet data service data configuration (ssn) |
| telecom. | линия пакетной передачи данных | packet data line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линия передачи пакетных данных | packet data link (oleg.vigodsky) |
| IT | локальная сеть пакетной передачи данных | packet LAN |
| IT | машина-шлюз в сети с пакетной передачей | internet packet gateway |
| tech. | машина-шлюз с пакетной передачей | internet packet gateway |
| media. | метод объединения всего трафика связи, включая речь, данные и некоторые виды изображений, для высокоскоростной передачи по широкополосным каналам пакетной связи | wideband packet technology |
| telecom. | модель услуги пакетной передачи данных | packet data service model (ssn) |
| tech. | модем с пакетной передачей | burst modem |
| mil., avia. | мультиплексная пакетная передача | multiplexed block transfer |
| tech. | мультиплексор для передачи в пакетном режиме | burst-mode multiplexer (данных) |
| IT | мультиплексор для передачи данных в пакетном режиме | burst mode multiplexer |
| telecom. | мультислотовая передача пакетных данных | MSPD (multislot packet data; используется в стандарте TETRA katrinna-m) |
| mil. | мультислотовая передача пакетных данных | Multislot Packet Data (MSPD WiseSnake) |
| media. | набор программных и аппаратных средств, используемых для выполнения сетевых процедур в службе пакетной передачи данных | packet switch (например, таких как маршрутизация, выделение ресурсов и контроль ошибок, также обеспечивается доступ к службам сетевой коммутации через главный (host) интерфейс сети) |
| mil., avia. | обеспечение скрытности при пакетной передаче данных | packet data security overlay |
| media. | обобщённые услуги пакетной передачи данных в сетях GSM поколения 2+ | general packet radio service |
| media. | оборудование доступное пользователям, позволяющее подключать оконечную аппаратуру передачи данных к сети с пакетной коммутацией | packet assembly-disassembly facility |
| tech. | общественная сеть пакетной передачи данных | public packet network |
| telecom. | общий протокол пакетной передачи | generic packetised protocol (ssn) |
| tech. | общий протокол пакетной передачи | generic packetized protocol |
| el. | общий протокол реализации пакетной передачи в стандарте SCSI | generic packetized protocol |
| telecom. | определение услуги пакетной передачи данных | packet data service definition (ssn) |
| telecom. | ошибка в линии передачи пакетных данных | burst error |
| telecom. | пакетная изохронная передача | burst-isochronous transmission |
| telecom. | пакетная передача | packets forwarding (ssn) |
| telecom. | пакетная передача | packet transfer (ssn) |
| telecom. | пакетная передача | packet forwarding (ssn) |
| telecom. | пакетная передача | batched transmission |
| tech. | пакетная передача | batch communication (данных) |
| tech. | пакетная передача | batch communications (данных) |
| tech. | пакетная передача | packet transmission (данных) |
| tech. | пакетная передача | batch transmission (данных) |
| media. | пакетная передача | burst transmission (передача данных с дискретными интервалами в отличие от непрерывной передачи) |
| IT | пакетная передача | burst transfer (данных или сигналов) |
| IT | пакетная передача | batch communication |
| IT | пакетная передача | bursting |
| tech. | пакетная передача | batched communication (данных) |
| data.prot. | пакетная передача | burst transfer |
| tech. | пакетная передача | bursting (данных) |
| sec.sys. | пакетная передача | burst transmission |
| comp. | пакетная передача | packet transmission |
| tech. | пакетная передача данных | batch communication |
| telecom. | пакетная передача данных | GPRS (aharin) |
| telecom. | пакетная передача данных | packet data transmission (ssn) |
| gen. | пакетная передача данных | batch data transmission (WiseSnake) |
| mob.com. | пакетная передача данных в мобильных сетях с очень высокой скоростью передачи "от абонента" | HSUPA+ (Liquid_Sun) |
| el. | пакетная передача информации с использованием виртуального канала | infocall |
| IT | пакетная передача кадров | frame bursting |
| telecom. | пакетная передача речи | packet voice transmission (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | пакетная передача файлов | BFT (batch file transmission) |
| Gruzovik, IT | пакетная передача файлов | batch file transmission (abbr. BFT) |
| telecom. | пакетная сеть передачи данных | packet data-net (ssn) |
| telecom. | пакетная сеть передачи данных | packet data net (ssn) |
| telecom. | пакетная сеть передачи данных | packet datanet (ssn) |
| telecom. | пакетная сеть передачи данных | packet data network (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пакетная цифровая передача данных | digital packet data (ssn) |
| telecom. | пакетная цифровая передача данных по сети сотовой связи | cellular digital packet data (ssn) |
| telecom. | пакетная цифровая передача данных по сотовой связи | cellular digital packet data (ssn) |
| telecom. | пакетный канал передачи уведомлений | packet notification channel (ssn) |
| media. | пакетный режим передачи | packet transfer mode (режим передачи информации с динамическим разделением сетевых ресурсов по нескольким пользователям с помощью пакетной передачи и коммутации пакетов) |
| comp., net. | пакетный режим передачи | burst communication |
| comp., net. | пакетный режим передачи | Packet transfer mode (Режим, при котором функции передачи и коммутации осуществляются на уровне пакетов для динамического разделения среды передачи и коммутации ресурсов между многочисленными соедиениями) |
| media. | пакетный режим передачи | burst transmission mode |
| IT | пакетный режим передачи данных | burst mode (состоящий в том, что данные передаются, будучи сгруппированы в пакеты, которые также содержат и краткую информацию о том, какого типа данные передаются и куда они должны в конечном итоге прибыть) |
| telecom. | пакетный способ передачи | burst transmission method (oleg.vigodsky) |
| telecom. | память пакетной передачи | transmit packet memory (ssn) |
| media. | передача информации в пакетном режиме | packet operation (в режиме коммутации пакетов) |
| telecom. | передача пакетных данных | packet data transmission (ssn) |
| tel. | передача пакетных данных | downlink (Mia Angelina) |
| telecom. | передача пакетных данных | packet data transfer (oleg.vigodsky) |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice over IP |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | voice IP |
| media. | передача по сети с пакетной коммутацией речевого сигнала и данных в режиме реального времени | VoIP (voice over IP) |
| commun. | передача речи в пакетном режиме | voice over packet (VoP) |
| comp., net. | передача цифровых пакетных данных по сотовой связи | cellular digital packet data |
| comp., net. | передача цифровых пакетных данных по сотовой связи | CDPD |
| telecom. | пиковая пропускная способность пакетной передачи | peak packet throughput (oleg.vigodsky) |
| telecom. | преимущество услуги пакетной передачи данных | packet data service benefit (ssn) |
| telecom. | пропускная способность пакетной передачи | packet throughput (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | протокол высокоскоростной пакетной передачи данных | Packet Burst Protocol |
| telecom. | протокол пакетной передачи | packetised protocol (ssn) |
| tech. | протокол пакетной передачи | packet protocol (данных) |
| tech. | протокол пакетной передачи данных | packet protocol |
| O&G, casp. | протокол пакетной передачи речи | packet voice protocol (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | протокол пакетно-ориентированной передачи файлов | Kermit protocol |
| el. | протокол скоростной пакетной передачи с ретрансляцией кадров | fast-packet frame-relay |
| automat. | процесс пакетной передачи | batch process (информации ssn) |
| telecom. | процесс разъединения соединения с пакетной передачей данных | packet data call release process (ssn) |
| tel. | радиослужба пакетной передачи данных | general packet radio service |
| media. | размер окна пакетной передачи | packet layer window size (в сети ISDN) |
| telecom. | разрешение на передачу пакетных данных | packet-data authorization (oleg.vigodsky) |
| telecom. | разъединение соединения с пакетной передачей данных | packet data call release (ssn) |
| telecom. | реализация услуги пакетной передачи данных | packet data service implementation (ssn) |
| telecom. | режим пакетной передачи | packet transmission mode (ssn) |
| IT | режим пакетной передачи | burst communication |
| comp., net. | режим пакетной передачи | packet transfer mode |
| mil. | связь с пакетной передачей | digital burst memory load communication (накопленной цифровой информации) |
| mil. | связь с пакетной передачей | digital burst memory load communications (накопленной цифровой информации) |
| data.prot. | связь со сверхбыстрой пакетной передачей | burst telecommunication (сообщений) |
| sec.sys. | связь со сверхбыстрой пакетной передачей | burst communication (сообщений) |
| progr. | сеанс пакетной передачи данных | packet data session (ssn) |
| telecom. | сеанс передачи пакетных данных | packet data session (oleg.vigodsky) |
| el. | сеть пакетной передачи | packet data network |
| telecom. | сеть пакетной передачи | packet communications net (ssn) |
| SAP.tech. | сеть пакетной передачи | packet switching network (данных) |
| telecom. | сеть пакетной передачи | packet communications network (ssn) |
| telecom. | сеть пакетной передачи | packet communication network (ssn) |
| telecom. | сеть пакетной передачи | packet communication net (ssn) |
| telecom. | сеть пакетной передачи данных | packet data network (cobalt) |
| telecom. | сеть пакетной передачи данных | packet-based data network (oleg.vigodsky) |
| tech. | сеть пакетной передачи данных | data packet network |
| comp., net. | сеть пакетной передачи данных общественного пользования | public packet network |
| mil., avia. | сеть передачи данных с пакетной коммутацией | packet-switched data network |
| avia. | сеть передачи данных с пакетной коммутацией | packet switched data network |
| telecom. | система пакетной передачи | batch transmission system |
| telecom. | система передачи данных с пакетной коммутацией | packet switched data |
| telecom. | система передачи данных с пакетной коммутацией | data packet switching system |
| mil., avia. | система передачи пакетных данных | batch data communications |
| tech. | система связи, работающая в режиме пакетной передачи голосовой информации | packet voice on packet radio communications system |
| comp., net. | скоростная пакетная передача с ретрансляцией кадров | fast-packet frame-relay |
| comp., net. | скоростная пакетная передача с ретрансляцией кадров | FPFR |
| Gruzovik, comp., net. | скоростная пакетная передача с ретрансляцией фреймов | fast-packet frame relay (abbr. FPFR) |
| comp., net. | скоростная пакетная передача с ретрансляцией фреймов | fast-packet frame-relay (протокол) |
| Gruzovik, comp., net. | скоростная пакетная передача с ретрансляцией фреймов | FPFR (fast-packet frame relay) |
| Gruzovik, IT | скорость пакетной передачи данных | burst speed |
| Gruzovik, IT | скорость пакетной передачи данных | burst rate |
| Gruzovik, IT | скорость пакетной передачи данных | burst data rate |
| comp., MS | служба пакетной передачи данных | packet data service (A Windows service for transferring data over mobile networks Rori) |
| tech. | служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс | General Packet Radio Service |
| telecom. | соединение с пакетной передачей данных | packet data call (ssn) |
| telecom. | сотовая система передачи данных с пакетной коммутацией | cellular digital packet data |
| telecom. | средняя пропускная способность пакетной передачи | average packet throughput (oleg.vigodsky) |
| comp. | станция межсетевого сопряжения с пакетной передачей | internet packet gateway |
| telecom. | сторона пакетной передачи | packet side (ssn) |
| nano | тактическая сеть с пакетной коммутацией и оборудованием передачи данных мобильным абонентам | mobile subscriber equipment tactical packet network |
| sec.sys. | терминал пакетной передачи сообщений | burst message terminal |
| telecom. | технология высокоскоростного радиодоступа в нисходящем канале с пакетной передачей данных в режиме с двойной модуляцией несущей | Dual Carrier High Speed Downlink Packet Access (высокая скорость обеспечивается только "к абоненту" Liquid_Sun) |
| inet. | технология высокоскоростной пакетной передачи в нисходящем канале | high speed downlink packet access (yarmakhov) |
| media. | технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксированной длины содержит информацию об источнике и месте назначения | fast packet |
| comp., net. | технология пакетной передачи данных по сотовой сети | CDPD |
| telecom. | тракт передачи пакетных данных | packet-data path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тракт передачи пакетных данных | packet data path (oleg.vigodsky) |
| media. | увеличенные скорости передачи данных в системе GPRS до 384 кбит/с, GPRS — general packet radio service — общая пакетная радиослужба | Edge (enhanced data rates for global evolution) |
| bank. | удалённый терминал пакетной передачи данных | remote batch terminal (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | управление услугой пакетной передачи данных | packet data service management (ssn) |
| media. | условия работы пакетной радиосети, в которых каждая установка пакетной радиосвязи имеет пакеты, готовые к передаче | heavy-traffic environment |
| media. | условия работы пакетной радиосети, в которых не все установки пакетной радиосвязи имеют пакеты, готовые к передаче | light traffic environment |
| telecom. | услуга пакетной передачи | packet service (ssn) |
| telecom. | услуга пакетной передачи данных | packet data service (ssn) |
| telecom. | услуга передачи пакетных данных | packet data service (oleg.vigodsky) |
| IT | устройство без пакетной передачи | nonburst device (данных) |
| mil., avia. | устройство ввода-вывода сообщений в системах пакетной передачи | message entry and readout device |
| IT | устройство пакетной передачи | burst device (данных) |
| sec.sys. | устройство пакетной передачи сообщений | burst message transfer set |
| telecom. | функция услуг пакетной передачи | packet service function (ssn) |
| IT | цифровая пакетная передача данных в сетях сотовой связи | cellural digital packet data (unact.ru Bricker) |
| commun. | цифровая транкинговая система, ориентированная только на пакетную передачу данных | TETRA PDO (Liquid_Sun) |
| comp. | широкополосная национальная сеть спутниковой связи с пакетной передачей | wideband domestic packet satellite network |
