| Subject | Russian | English |
| media. | битовая комбинация, указывающая, что пакет данных или сообщение немедленно последуют | busy token |
| telecom. | блок информации, передаваемый по сети с коммутацией пакетов другому абоненту как часть сообщения | user-data packet |
| media. | в системах коммутации сообщений или пакетов — место терминирования нескольких каналов с возможностью хранения сообщений или пакетов для их транзитной передачи | switching node |
| house. | коммутация пакетов сообщений | packet switching |
| media. | коммутируемая подсеть с высокой степенью связности и большим числом альтернативных маршрутов, требует, чтобы сообщения или пакеты проходили через несколько очередей перед доставкой в место назначения | Clos network |
| media. | комплекс аппаратных и программных средств для коммутации пакетов или сообщений в пользовательских службах | host |
| media. | маршрутизация сообщений в сети с коммутацией пакетов путём обмена информацией между узлами | distributed adaptive routing |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| media. | метод передачи данных, когда каждое сообщение разбивается на небольшие блоки данных по 100-2000 бит, называемых пакетами, сообщение затем восстанавливается на приёмной станции с использованием способа промежуточного хранения | packet switching |
| telecom. | объединённые пакеты сообщений | message packets |
| automat. | пакет для управления передачей сообщений | communications control package |
| comp., net. | пакет для управления передачей сообщений | communication control package |
| comp., net. | пакет для управления передачей сообщений | CCP |
| telecom. | пакет смс-сообщений | SMS package (Ying) |
| telecom. | пакет смс-сообщений | SMS bundle (Ying) |
| mil. | пакет сообщений | message packet |
| progr. | пакет сообщений | message bundle (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | пакет сообщений | burst |
| mil., commun. | пакет сообщений | burst-transmission group |
| telecom. | пакет сообщений о регистрации | logging packet (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пакет сообщений о регистрации | logging message packet (oleg.vigodsky) |
| IT | пакет сообщения | message packet (в сети) |
| media. | протокол транспортного уровня для сетей NetWare, разработанный фирмой Novell, гарантирует доставку сообщений и поддерживает порядок следования пакетов в потоке сообщений | sequenced packet exchange |
| media. | процесс разделения сообщения пользователя на меньшие блоки, кадры или пакеты | sequencing |
| media. | процессор, выполняющий функции коммутации сообщений и пакетов в сети | switching processor |
| telecom. | разбиение передаваемого сообщения на пакеты | packetization (ssn) |
| progr. | разбиение сообщений на пакеты | packet disassembly (для передачи по сети ssn) |
| house. | связь с коммутацией пакетов сообщений | packet communication |
| mil. | связь с коммутацией пакетов сообщений | message packet switching communication |
| mil. | связь с коммутацией пакетов сообщений | message packet switching communications |
| data.prot. | сеть с коммутацией пакетов сообщений | packet switched network |
| house. | система передачи с коммутацией пакетов сообщений | packet transmission system |
| comp. | сообщение, передаваемое по сети c коммутацией пакетов | packet-switched connection |
| telecom. | сообщение, посылаемое по сети с коммутацией пакетов для маршрутизации вызова и его коммутации | address message |
