| Subject | Russian | English |
| el. | автономный пакет данных с задаваемой отправителем информацией о месте назначения | datagram |
| telecom. | блок информации, передаваемый по сети с коммутацией пакетов другому абоненту как часть сообщения | user-data packet |
| media. | в открытых системах — адресуемый пакет, содержащий в части данных кадра информацию о маршрутизации пакетов к конечному пункту | encapsulated packet |
| gen. | временная задержка при передаче пакетов информации | packet lag (Alexander Demidov) |
| media. | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link-level header |
| media. | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link header |
| media. | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link-level header |
| media. | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link header |
| el. | интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации | framework (с включением текстового процессора, электронных таблиц, баз данных и генератора графических символов) |
| progr. | интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации | framework (ssn) |
| progr. | информация обо всех пакетах в образе | information about all packages in the image (ssn) |
| progr. | информация обо всех функциональностях в пакете | information about all features in a package (ssn) |
| media. | коммутация пакетов информации на борту спутника связи | satellite packet switching |
| media. | маршрутизация сообщений в сети с коммутацией пакетов путём обмена информацией между узлами | distributed adaptive routing |
| tech. | обнаружение столкновения пакетов при временном разделении потоков информации | time-split collision detection |
| mil. | обработка информации "пакетами" | batch information processing |
| hack. | осуществлять контроль сетевых пакетов с целью выявления конфиденциальной информации | sniff network packets (Alex_Odeychuk) |
| media. | пакет данных в локальной сети с пакетной коммутацией, не содержащий информации | empty slot |
| gas.proc. | пакет для запроса информации | enquiry package (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| law | пакет документов, относящихся к раскрытию информации | disclosure bundle (= disclosure package Ying) |
| IT | пакет информации | data set (Irina Verbitskaya) |
| busin. | пакет информации | information pack |
| mil., WMD | пакет информации по поставщикам | vendor data package |
| IT | пакет обработки графической информации | graphic subroutine package |
| telecom. | пакет переноса информации | bearer packet (ssn) |
| mil., avia. | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов | manufacturing accounting production information control system |
| data.prot. | пакет программ для криптографической закрытия информации | cryptopackage |
| sec.sys. | пакет программ для криптографической защиты информации | cryptopackage |
| mil., astronaut. | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| mil., space | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция" | satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station |
| gen. | пакет производной информации | derived information package (WCO – ВТамО xxАндрей Мxx) |
| media. | пакет с информацией о корректировке об обновлении маршрутов | routing update packet |
| comp. | пакет с информацией о корректировке маршрутов | routing update packet |
| media. | пакет с информацией о маршруте | route packet |
| tech. | пакет с искажённой информацией | garbled packet |
| telecom. | пакет служебной информации | service information batch |
| comp., net. | Пакет, содержащий информацию об уровне AAL | ATM adaptation layer service data unit (скажем, AAL5) |
| telecom. | пакет-дисковая информация | packet information |
| media. | пакеты данных и речевой информации | data and voice packets (содержащие данные и речевую информацию) |
| media. | передача информации с использованием коммутации каналов и пакетов | semi-broadcast |
| mil. | потеря пакетов информации | packet loss (Alexander Demidov) |
| IT | программа из пакета Norton Utilities "Информация о системе" | System Info |
| inet. | протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | Lightweight Access Point Protocol (Mirinare) |
| inet. | протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | LWAPP (Lightweight Access Point Protocol Mirinare) |
| media. | протокол файловой системы, используемый LAN Manager и другими сетевыми операционными системами для разбиения данных на пакеты обмена информацией с другими системами | server message block |
| mil. | радиосвязь посылкой групп пакетов информации | burst communication |
| mil. | радиосвязь посылкой групп пакетов информации | burst communications |
| media. | регистр для хранения информации о состоянии пакета | packet status register |
| media. | сетевой защитный экран, контролирующий поток информации на уровне пакетов сетевого протокола | network-level firewall |
| media. | технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксированной длины содержит информацию об источнике и месте назначения | fast packet |
| media. | трафик, образованный коммутируемыми пакетами информации | packet switching type traffic (применяется, напр., в пакетной системе спутниковой связи SPACS, Япония) |
| media. | устройство формирования пакетов закодированной информации | coder-packetizer |
| IT | файл с информацией об установленных внешних устройствах в пакете CorelDraw | CORELPRN.INI |
| IT | файл с информацией об установленных фильтрах экспорта/импорта в пакете CorelDraw | CORELFLT.INI |
| IT | файл с информацией об установленных шрифтах в пакете CorelDraw | CORELFNT.INI |
| media. | часть кадра в цифровой сети интегрального обслуживания, выделенная для передачи информации в режиме коммутации пакетов | integrated PS part |
| telecom. | часть пакета, содержащего данные помимо адресной информации | data segment |
