| Subject | Russian | English |
| Makarov. | pound per square inch absolute абсолютное давление, равное 6894,757 Па | psia |
| Makarov. | psia абсолютное давление, равное 6894,757 Па | pound per square inch absolute |
| mil. | авиатранспортабельная ПА | aerial field artillery |
| nautic. | автономный ПА | free-swimming submersible |
| nautic. | автономный ПА | autonomous undersea vehicle |
| mil., BrE | армейская группа ПА | Royal Artillery army group |
| mil. | армейский комитет ПА | Army FA board |
| mil. | артиллерист ПА | field gunner |
| mil. | АСУ огнем ПА | FA Computer Equipment system |
| mil. | АСУ огнём ПА | FA Computer Equipment system |
| mil. | аэромобильная ПА | airmobile field artillery |
| mil. | батарея ПА | field artillery battery |
| mil. | боевая информационная управляющая система ПА | field artillery tactical data system |
| mil. | боевой устав ПА | manual of field artillery |
| Makarov. | в па-де-де с Тедом Кивиттом она величественно выступала на пуантах, как будто в её балетных туфлях были спрятаны магниты | in a pas de deux with Ted Kivitt, she stepped majestically on point as if there were magnets concealed in her toe shoes |
| O&G, sakh. | газопровод с ПА-Б – морская часть | Piltun Gas Pipeline Offshore (activity – WP&B) |
| gen. | Гор-па-херд | Horbehdet (одна из ипостасей древнеегип. бога Гора) |
| gen. | Гор-па-херд | Elder Horus (одна из ипостасей древнеегип. бога Гора) |
| ballet., fr. | гран-па | grand pas (сложная связка в классическом балете) |
| mil. | группа ПА | field artillery group |
| mil. | передовая группа ПА | FA team (войск специального назначения) |
| mil. | группа ПА | FA group |
| O&G, sakh. | дальнейшее освоение ПА месторождения | future development prospects |
| O&G, sahk.r. | дальнейшее освоение ПА месторождения | future development prospects (in PoD) |
| O&G, sakh. | дальнейшее освоение ПА месторождения | future development prospects, in PoD |
| tech. | дБ относительно Па | dB re Pa (Alexey Lebedev) |
| gen. | делать па | step (в танце) |
| mil. | дивизион ПА | FA battalion |
| mil. | дивизион ПА бронетанковой дивизии | armored field artillery battalion |
| Makarov. | Дуврский пролив см. па-де-Кале | the Strait of Dover see Pas de Calais |
| O&G, sakh. | Единая геологическая модель ПА месторождения | Piltun-Astokh unified model (PAUM) |
| abbr. | Единая модель ПА месторождения | Piltun-Astokh Unified Model (сах., PAU) |
| Makarov. | pounds per square inch единица давления, равная 6894, 757 Па | psi |
| Makarov. | psi единица давления, равная 6894, 757 Па | pounds per square inch |
| mil. | звуковой локатор ПА | FA acoustic locator |
| Makarov. | знать каждое "па" этого танца | know every step in the dance |
| mining. | Hop и Па-де-Кале | Nord et Pas de Calais (lxu5) |
| Makarov. | pound per square inch gage избыточное давление, равное 6894,757 Па | psig |
| Makarov. | psig избыточное давление, равное 6894,757 Па | pound per square inch gage |
| mil. | канадская ПА | Royal Canadian Field Artillery |
| mil. | канадская ПА | Canadian field artillery |
| O&G, sakh. | критерии проектирования компоновки морского основания ПА-Б | PA-B platform layout design criteria |
| mil. | лёгкая ПА | light field artillery |
| mil. | лёгкая реактивная установка ПА | FA light rocket launcher |
| mil. | младший специалист ПА | FA crewman |
| hydromech. | м·ч·Па | m·h·Pa (мг/(м·ч·Па) – единица измерения паропроницаемости sega_tarasov) |
| nautic. | научно-исследовательский ПА с ЯЭУ | nuclear propulsion submersible research vehicle |
| mil. | начальник ПА | Chief of Field Artillery |
| O&G, sakh. | нефтепровод с ПА-Б – берег, часть до ТОН | Piltun Oil Transportation Pipeline Onshore (activity – WP&B) |
| O&G, sakh. | нефтепровод с ПА-Б – морская часть | Piltun Oil Pipeline Offshore (activity – WP&B) |
| O&G, sakh. | 'Нефтепровод с ПА-Б – НКС | Piltun Oil Transport Booster Station (activity – WP&B) |
| gen. | новое па | new step |
| mining. | Нор-Па-де-Кале | Nord et Pas de Calais (Валансьенский угольный бассейн lxu5) |
| prop.name | Нор – Па-Де-Кале | Nord et Pas de Calais |
| geogr. | Нор – Па-де-Кале – Пикардия | Nord-Pas-de-Calais-Picardie (Lidka16) |
| nautic. | обитаемый ПА | manned submersible |
| mil. | оператор ПУ стрельбой РК ПА | FA missile fire control crewman |
| med. | Опросник по использованию ресурсов здравоохранения при ПА | PsA Healthcare Resource Utilization Questionnaire (Andy) |
| mil. | орудие ПА | field gun |
| mil. | орудие ПА | field artillery gun |
| mil. | отдел ПА штаба корпуса | corps FA section |
| mil. | отделение ПА | FA section (штаба) |
| O&G | Па абс | Pa abs (Aleks_Teri) |
| mil. | ПА Австралии | Royal Australian Field Artillery |
| gen. | па-амбуатэ | pas embotte |
| O&G, sakh. | ПА-Б | PA-B (Alexander Demidov) |
| gen. | па-балонэ | pas ballonnee |
| gen. | па-балоттэ | pas ballotte |
| mil. | ПА бронетанковой дивизии | armored field artillery |
| gen. | па в танце | dance step |
| gen. | па в танце | inturn |
| gen. | па в танце, при котором дама проходит под рукой партнёра | thread-the-needle |
| gen. | па вальса | waltz step |
| energ.ind. | ПА ВЛ | HV-line ECA (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ПА ВЛ | ECA of HV-line (MichaelBurov) |
| gen. | па д'аксион | pas d'actions |
| geogr. | пролив Па-де- Кале | Pas de Calais |
| gen. | па-де-баск | pas de basque |
| gen. | па-де-бурре | pas de bourree (Raz_Sv) |
| Gruzovik, fr. | па-де-де | pas de deux (neut and masc: This Times article is an extraordinary portrait of Obama and Brennan's intimate pas de deux in executing deadly drone and rendition policies, and it's a relationship that appears to many as saturated with theological significance.) |
| Makarov. | Па-де-Кале | the Straits of Dover |
| geogr. | прол. Па-де-Кале | Strait of Dover (между о. Великобритания и Францией) |
| geogr. | Па-де-Кале | Pas de Calais (департамент во Франции I. Havkin) |
| geogr. | прол. Па-де-Кале | Pas de Calais (между о. Великобритания и Францией) |
| geogr. | Па-де-Кале | Dover Strait (Супру) |
| hist. | Па-де-Кале | Dover Narrows (Супру) |
| Makarov. | Па-де-Кале | Straits of Dover |
| gen. | Па-де-Кале | Pas de Calais (пролив kee46) |
| navig. | Па-де-Кале, Ламанш и Ирландское море | Narrow seas |
| fr. | па-де-труа | pas de trois |
| gen. | па-де-ша | pas de chat |
| nautic. | ПА для обеспечения подводных работ | construction assistance underwater vehicle |
| gen. | па-курю | pas couru |
| UN, account. | ПА ООН: Почтовая администрация ООН | UN Postal Administration |
| nautic. | ПА-робот | robot submersible |
| chem. | Па•с | Pa•s (silver_glepha) |
| O&G | Па·с | cPs (MichaelBurov) |
| gen. | Пас | Pas (Паскаль-секунда (единица измерения динамической вязкости) luis-alex) |
| gen. | Па•с | Pa•s (Паскаль-секунда (единица измерения динамической вязкости) luis-alex) |
| nautic. | ПА с шлюзовой камерой | diver lockout submersible |
| gen. | па-шассэ | pas chasse |
| mil. | перспективная система ПА | advanced field artillery system |
| tib. | пита тавэй чод душед па | phyi lta-ba spyi gcod-du bshad-pa (категория учений бон) |
| O&G, sakh.a. | платформа ПА-C | PA-C platform |
| O&G, sahk.r. | платформа ПА-А | Piltun Astokhskoye "A" Facilities |
| O&G, sahk.r. | платформа ПА-А | Piltun Astokhskoye "A" Facilities (на Пильтун-Астохском участке) |
| O&G, sakh. | платформа ПА-Б | Piltun Platform (activity – WP&B) |
| O&G, sakh.a. | платформа ПА-Б | PA-B platform |
| O&G, sahk.r. | платформа ПА-Б | Piltun Astokhskoye "B" Facilities |
| O&G, sahk.r. | платформа ПА-Б | Piltun Astokhskoye "B" Facilities (на Пильтун-Астохском участке) |
| O&G, sakh. | платформа па-б | platform pa-b |
| O&G, sahk.r. | платформа ПА-В | platform PA-B |
| O&G, sakh. | платформа ПА-С | PA-C (Alexander Demidov) |
| nautic. | подлёдный ПА | underice submersible |
| mil., BrE | полк ПА | Field Regiment |
| mil. | полк ПА | field artillery regiment |
| O&G, sakh. | Постановление о порядке возмещения налога на добавленную стоимость при реализации Соглашения о разработке ПА и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции | VAT Decree (проект "Сахалин-2") |
| O&G, sahk.r. | Постановление о порядке возмещения налога на добавленную стоимость при реализации Соглашения о разработке ПА и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции | VAT Decree (проект "Сахалин II") |
| O&G, sahk.r. | предложение по полному освоению ПА месторождения | future development proposal (in PoD) |
| O&G, sakh. | предложение по полному освоению ПА месторождения | future development proposal |
| nautic. | привязной спасательный ПА | captive underwater recovery vehicle |
| geogr. | пролив Па-де-Кале | the Strait of Dover (Denny) |
| engl. | пролив Па-де-Кале | straits (the S.) |
| engl. | пролив Па-де-Кале | strait (the S.) |
| mil. | пункт управления боевыми действиями ПА | FA tactical operations center |
| Makarov. | pound per square inch differential разность давлений, равная 6894,757 Па | psid |
| Makarov. | psid разность давлений, равная 6894,757 Па | pound per square inch differential |
| mil. | район ОП ПА | field gun area |
| mil. | ракета ПА | field artillery rocket |
| mil. | ракета ПА | field artillery missile |
| mil. | ракетная бригада ПА | FA missile brigade |
| mil. | ракетная группа ПА | FA missile group |
| mil. | ракетный дивизион ПА | field artillery rocket battalion |
| mil. | ракетный дивизион ПА | field artillery missile battalion |
| mil. | ракетный комплекс ПА | field artillery rocket system |
| O&G, sahk.r. | расходы, общие для ПА и лунского месторождений | common costs |
| Makarov. | репетировать новые па | practise new dance steps |
| energ.ind. | РЗ и А и ПА | relay protection devices and ECA (MichaelBurov) |
| Makarov. | с серьёзностью и изяществом он делал па в менуэте | he stepped a minuet gravely and gracefully |
| tib. | Сангва ригпа сертог душед па | gsang-ba rig-pa gcer mthong-du bshad-pa (категория учений бон) |
| nautic. | свободноплавающий ПА | free-swimming submersible |
| gen. | сделать па | step |
| mil. | секция ПА | field artillery section |
| mil. | секция ПА | FA section (штаба) |
| mil. | сержант по оперативной работе и разведке ПА | FA operations and intelligence noncommissioned officer |
| mil. | сержант по РЛС ПА | FA radar noncommissioned officer |
| O&G, sakh. | Скважина 420 ПА-Б | PA-B 420 |
| nautic. | спасательный ПА | salvage-rescue submersible |
| mil. | специалист по обнаружению и засечке целей ПА | FA target acquisition specialist |
| nautic. | судно обеспечения работы ПА | submersible support ship |
| gen. | танцевальное па, приходящееся на слабую часть такта | counter time |
| mil. | топогеодезист специалист по топогеодезическому обеспечению ПА | FA surveyor |
| mil. | топогеодезист-специалист по топогеодезическому обеспечению ПА | FA surveyor |
| mil. | топогеодезическая привязка к местности ОП и средств обнаружения и засечки целей ПА | association with terrain of firing positions and FA acquisition devices |
| nautic. | тренажёр для обучения погружению, всплытию и управлению движением ПА | diving trainer |
| mil. | тренажёр ПА | FA trainer |
| mil. | тыловой район ПА | FA service area |
| polit. | Тюрк ПА | Parliamentary Assembly of Turkic-Speaking Countries (grafleonov) |
| polit. | Тюрк ПА | TURKPA (grafleonov) |
| mil. | тяжёлая ПА | heavy field artillery |
| nano | угол обзора в верхней полусфере ПА | look-up angle |
| nautic. | управляемый по проводам ПА | cable-controlled underwater vehicle |
| media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
| mil. | усовершенствованная боевая информационно-управляющая система ПА | advance field artillery tactical data system |
| choreogr. | фрагмент "рисунка" танца, состоящий из нескольких па | phrase (plushkina) |
| gen. | характерный танец со сложными па | step dance |
| mil. | центр подготовки пополнений для ПА | field artillery replacement center |
| mil. | центр управления боевыми действиями ПА | FA tactical operations center |
