| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вы допустили серьёзную ошибку на странице 34, ваши факты на соответствуют действительности | you seem to have cropped up badly on page 34, your facts are wrong |
| inet. | выдавать страницу ошибки | show an error page (sankozh) |
| telecom. | грубая ошибка обработки страниц | hard page break (oleg.vigodsky) |
| progr. | количество ошибок из-за отсутствия страниц | number of page faults (ssn) |
| gen. | на странице тридцать два есть ещё одна ошибка, я опять тебя подловил | there's another mistake on page thirty-two, I'm afraid I've caught you napping again! |
| Makarov. | ни один экзаменатор ни в одном из экзаменационных сочинений не встречал более чудовищных ошибок, чем те, которые наводняют эти страницы | in no examination papers has any examiner met with more monstrous howlers, than crowd these pages |
| progr. | общее количество ошибок страниц | total number of page faults (ssn) |
| progr. | общее количество ошибок страниц, вызванных процессами задания | total number of page faults that processes in the job have accrued (ssn) |
| progr. | ошибка аудита страницы | page audit failure (Alex_Odeychuk) |
| IT | ошибка из-за отсутствия страницы | page fault (в оперативной памяти) |
| media. | ошибка из-за отсутствия страницы | page fault (возникающая в случае, когда процесс указывает на страницу виртуальной памяти, отсутствующую в рабочем наборе в главной памяти) |
| IT | ошибка обращения к неподкачанной странице | pseudopage fault |
| IT | ошибка обращения к отсутствующей странице | pseudopage fault |
| progr. | ошибка отсутствия страницы | page fault (ssn) |
| op.syst. | ошибка отсутствия страницы, вызванная гипервизором | hypervisor-induced page fault (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | ошибка отсутствия страницы, вызванная гостевой операционной системой | guest-induced page fault (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| inet. | 404 ошибка: страница не найдена | 404 error (slimy-slim) |
| comp. | ошибка страницы | page error (sankozh) |
| comp., MS | ошибка страницы | page fault (The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| IT | ошибка страницы памяти | page fault |
| progr. | ошибки из-за отсутствия страниц | page faults (ssn) |
| progr. | ошибки отсутствия страниц | page faults (ssn) |
| progr. | ошибки страниц | page faults (ssn) |
| progr. | ошибки страниц, вызванные процессами задания | page faults that processes in the job have accrued (ssn) |
| comp., MS | Ошибок страницы – изменение | Page Faults Delta |
| progr. | сообщения об ошибках на той же странице | same-page error messages (ssn) |
| IT | Web-страница, которая будет грузиться вечно, потому что на ней есть ошибки с графикой, или потому что это содержит один или два действительно больших изображения | JPIG |
| comp., MS | страница ошибки | error page (Andy) |
