 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | исключить возможность ошибок | exclude mistakes |
| el. | исключённые ошибки и пропуски | errors and omissions excepted |
| cliche. | ошибка исключена | there is no question of a mistake (In June 1966 a couple on the lake [Seton Lake] in a 25-foot boat sailed alongside a giant fish. Paul Polischuk said: 'It was a giant sturgeon, a good ten feet longer than my boat. It swam close to the surface for quite a long time before turning and heading for deep water. There is no question of a mistake.' (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| bank. | ошибки и пропуски исключены | errors and omissions excluded (buraks) |