 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | быть очень симпатичной | be a real cutie (Andrey Truhachev) |
| slang | очень симпатичная девушка или женщина | eye-popper (Isn't that foxy lady on eye-popper? Разве та аппетитная дамочка не очень симпатична? Interex) |
| amer., Makarov. | очень симпатичный | as good as pie |
| gen. | очень симпатичный мальчик | a very sympathetic boy (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |