| Subject | Russian | English |
| construct. | бандаж из оцинкованной стали | galvanized steel bandage |
| construct. | Бандажи делайте из оцинкованной проволоки | Make bandages of galvanized wire |
| met. | блёстки на оцинкованном листе | spangle |
| mil., tech. | волнистая оцинкованная сталь | corrugated galvanized iron |
| mech.eng. | гальванически оцинкованный | electro-galvanized (Андрей Порошин) |
| avia. | гальванически оцинкованный | zinc-plated |
| construct. | Гвозди применяйте оцинкованные с широкой шляпкой | Use galvanized roofing nails with wide heads |
| el.chem. | железо, оцинкованное горячим способом | galvanized iron |
| el.chem. | изделие, оцинкованное горячим способом | galvanized good |
| el.chem. | изделие, оцинкованное горячим способом | galvanized work |
| el.chem. | изделие, оцинкованное горячим способом | galvanized article |
| GOST. | Изделия посудо-хозяйственные стальные оцинкованные. Общие технические условия | Steel zinc-coated houseware items. General specifications (ГОСТ 20558-82 Himera) |
| wood. | изогнутая полоска оцинкованного железа, направляющая живицу в приёмник | gutter |
| gen. | использовать оцинкованные болты и гайки | use galvanized bolts & nuts (eternalduck) |
| cables | кабелепровод из оцинкованного железа | GI conduit (galvanized iron conduit audanto) |
| cables | кабелепровод из оцинкованного железа | galvanized iron conduit (GI conduit audanto) |
| construct. | кабель из оцинкованных кручёных проволочных канатов | galvanized structural stranded cable |
| construct. | кабель из оцинкованных стальных проводов | galvanized steel wire |
| cables | кабель-канал из оцинкованного железа | galvanized iron conduit (GI conduit audanto) |
| cables | кабель-канал из оцинкованного железа | GI conduit (galvanized iron conduit audanto) |
| met. | калибры на оцинкованные стальные листы | GSG (galvanizing sheet gauges DoctorD) |
| construct. | краска для оцинкованного железа | galvanized iron paint |
| construct. | краска для оцинкованной стали | galvanized steel paint |
| construct. | кровля из оцинкованного железа | zinc roofing |
| el.chem. | крупный кристалл цинка на поверхности оцинкованного металла | spangle |
| construct. | крыша, крытая оцинкованным железом | galvanized iron roof |
| auto. | кузов из оцинкованной стали | zinc-galvanized body |
| el.chem. | лист, оцинкованный горячим способом | galvanized sheet |
| met. | Листовая оцинкованная сталь | GSS (galvanized steel sheet radleja) |
| auto. | листовая оцинкованная сталь | galvanized sheet steel |
| met. | листовая оцинкованная сталь холодного проката | SECC (Sheet steel, Electrolytically coated (with zinc, typically), Cold-rolled, Commercial quality. oshkindt) |
| construct. | листовое покрытие из оцинкованной стали | galvanized sheet covering |
| construct. | листовой оцинкованный металл | galvanized sheet metal |
| el.chem. | метод фосфатирования цинка и оцинкованных изделий | lithorizing |
| construct. | на деформационные швы надо уложить компенсаторы из оцинкованной стали | Galvanized steel compensators should be laid on contraction joints |
| met. | неравномерное покрытие оцинкованных листов | curtain |
| pipes., tradem. | обозначение сварных оцинкованных труб, выпускаемых фирмой Allied Tube and Conduit Corp. | Zink Flo Coat pipe (США) |
| pipes., tradem. | обозначение сварных оцинкованных труб, выпускаемых фирмой TI Tube Products Ltd. | Trucoat Zinc tube (Англия) |
| construct. | обшивка из оцинкованного железа | zinc sheathing |
| tech. | обшивка из оцинкованного железа | galvanized iron sheathing |
| construct. | односторонне-оцинкованная листовая сталь | one-side galvanized steel |
| tech. | односторонне оцинкованная сталь | one-side galvanized steel |
| tech. | односторонне-оцинкованная сталь | one-side galvanized steel |
| oil | оплётка из оцинкованного стального провода | armour of galvanized steel wire |
| electr.eng. | оплётка из оцинкованной проволоки | GSWA (galvanized steel wire armor yaal) |
| construct. | отлив из оцинкованной стали | zinc coated steel flashing (Olga_Lari) |
| met. | отожжённая оцинкованная сталь | galvannealed steel (estrellita) |
| automat. | отожжённый и оцинкованный стальной лист | galvannealed steel sheet (ssn) |
| roll. | оцинкованная волнистая сталь | galvanized corrugated steel |
| construct. | оцинкованная газовая труба | galvanized steel pipe |
| tech. | оцинкованная гайка | zinc plated nut (Johnny Bravo) |
| transp. | оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей и с верхним упором для возможности подвески | zinc plated button head couple with fixed hook-on for grease gun |
| transp. | оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей с нижним выступом для упора сопла | zinc plated button head couple with fixed push-on for grease gun |
| transp. | оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей с поворотным соплом | zinc plated button head couple with heavy duty swiveling for grease gun |
| el.chem. | оцинкованная горячим способом полоса | galvanized strip |
| el.chem. | оцинкованная горячим способом проволока | galvanized wire |
| Makarov. | оцинкованная горячим способом сталь | hot-galvanized steel |
| Makarov. | оцинкованная горячим способом сталь | galvanized steel |
| transp. | оцинкованная деталь | zinc-coated part |
| pipes. | оцинкованная железная труба | GI pipe (galvanized iron pipe audanto) |
| telecom. | оцинкованная железная труба | galvanized iron pipe |
| Makarov. | оцинкованная жесть | galvanized sheet |
| pack. | оцинкованная жесть | galvanized sheet (metal) |
| construct. | оцинкованная лента | galvanized band |
| auto. | оцинкованная листовая сталь | galvanized sheet steel |
| construct. | оцинкованная листовая сталь | galvanized steel sheet |
| construct. | оцинкованная мойка | zinc-plated sink |
| auto. | оцинкованная панель | galvanized panel |
| transp. | оцинкованная поверхность | zincous surface |
| transp. | оцинкованная поверхность | zinc-coated surface |
| gen. | оцинкованная поверхность | zinс-plated (jullyjuleu) |
| met. | оцинкованная поверхность с кристаллическими блестками | spangle finish (Moonranger) |
| construct. | оцинкованная поверхность с кристаллическими блёстками | crystalline spangle zinc coated surface |
| gen. | оцинкованная поверхность стали с кристаллическими блёстками | crystalline spangle zinc coated surface |
| el.chem. | оцинкованная полоса | galvanized strip (горячим способом) |
| tech. | оцинкованная полоса | galvanized strip |
| gen. | оцинкованная посуда | zincware |
| electr.eng. | оцинкованная стальная проволока | galvanized steel wire |
| bridg.constr. | оцинкованная проволока | zinc-coated wire (провод) |
| el.chem. | оцинкованная проволока | galvanized wire (горячим способом) |
| leath. | оцинкованная проволока | wiped galvanized wire |
| tech. | оцинкованная проволока | galvanized wire |
| tech. | оцинкованная проволока | zinc-coated wire |
| mech.eng., obs. | оцинкованная проволока из мягкой стали для защиты подводных и подземных кабелей от механических повреждений | armor wire |
| construct. | оцинкованная скоба | galvanized clamp |
| tech. | оцинкованная сталь | galvanized steel |
| auto. | оцинкованная сталь | zinc-galvanized steel |
| bridg.constr. | оцинкованная сталь | galvanized sheet |
| construct. | оцинкованная сталь | galvanized iron |
| el.chem. | оцинкованная сталь | galvanized steel (горячим способом) |
| Makarov. | оцинкованная сталь | galvanised steel |
| met. | оцинкованная сталь | HDG (jev002) |
| construct. | оцинкованная сталь | zinc-coated steel |
| gen. | оцинкованная сталь | zinc plated steel (Gunn2) |
| met. | оцинкованная сталь в листах | GS (galvanized sheets Yuriy Sokha) |
| met. | оцинкованная сталь в рулонах | GC (galvanized coils Yuriy Sokha) |
| met. | оцинкованная сталь с полимерным покрытием | Prepainted Galvanized Iron (kumold) |
| construct. | оцинкованная сталь с полимерным покрытием | polymer-coated galvanized steel (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | оцинкованная стальная оплётка | GSWB (кабеля) Galvanised Steel Wire Braid (cable bot8) |
| electr.eng. | оцинкованная стальная оплётка | Galvanised Steel Wire Braid (bot8) |
| electr.eng. | оцинкованная стальная оплётка кабеля Galvanised Steel Wire Braid | GSWB (cable bot8) |
| tech. | оцинкованная стальная проволока | galvanized steel wire |
| tech. | оцинкованная стальная проволока | galvanized iron wire |
| construct. | оцинкованная стальная сетка | galvanized fabric |
| gen. | оцинкованная стальная сетка с мелкой ячеей | hardware cloth (Скоробогатов) |
| road.wrk. | оцинкованная стальная труба | galvanized pipe |
| construct. | оцинкованная стальная труба | galvanized steel pipe |
| nautic. | оцинкованная тонколистовая сталь | galvanic sheet |
| gen. | оцинкованная тонколистовая сталь | galvanical sheet |
| O&G, oilfield. | оцинкованная труба | zinc-plated pipe |
| pipes. | оцинкованная труба | galvanized tube |
| construct. | оцинкованная труба | zinc-coated pipe |
| construct. | оцинкованная стальная труба | galvanized pipe |
| eng. | оцинкованная труба | zinc-coated galvanized pipe (eng: масло масляное, но так часто пишут MichaelBurov) |
| tech. | оцинкованная труба | galvanized pipe |
| O&G | оцинкованная углеродистая сталь | GCS (galvanized carbon steel ava laing) |
| tech. | оцинкованная углеродистая сталь | galvanized carbon steel (Exoreug) |
| telecom. | оцинкованная чугунная труба | galvanized iron tube (oleg.vigodsky) |
| forestr. | оцинкованная шпилька | sherardized pin |
| el.chem. | оцинкованное горячим способом железо | galvanized iron |
| mining. | оцинкованное железо | galvanized iron |
| automat. | оцинкованное железо | g.I (сокр. от galvanized iron ssn) |
| tech. | оцинкованное железо | galvanized steel sheet |
| el.chem. | оцинкованное железо | galvanized iron (горячим способом) |
| tech. | оцинкованное железо | galvanized iron (GI MichaelBurov) |
| met. | оцинкованное железо | galvanized sheets |
| tech. | оцинкованное железо | galvanized iron (кровельное) |
| pack. | оцинкованное железо | galvanized sheet (metal) |
| railw. | оцинкованное железо с весьма прочным слоем цинка | galvannealed sheet |
| met. | оцинкованное железо с полимерным покрытием | Prepainted Galvanized Iron (kumold) |
| construct. | оцинкованное листовое железо | galvanized plate |
| cem. | оцинкованное листовое железо | galvanized steel sheeting |
| chem. | оцинкованное листовое железо | zinc coated sheet |
| transp. | оцинкованное покрытие | zincplating coat |
| transp. | оцинкованные головки для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей | zinc plated button head couples for heavy machinery for grease gun |
| construct. | оцинкованные железные листы | galvanized sheets |
| transp. | оцинкованные изделия | zincification components |
| transp. | оцинкованные инструменты | zincplating tools |
| transp. | оцинкованные инструменты | zincification tools |
| O&G, tengiz. | оцинкованные методом глубокой гальванизации | deep galvanized |
| construct. | оцинкованный болт | galvanized bolt |
| construct. | оцинкованный волнистый листовой металл | galvanized corrugated sheet |
| construct. | оцинкованный гвоздь | galvanized nail |
| construct. | оцинкованный горячим способом | hot-galvanized |
| tech. | оцинкованный горячим способом | sendzimized (по методу Сендзимира; см. также Sendzimir galvanizing  wikipedia.org yesley) |
| construct. | оцинкованный горячим способом | hot-dip galvanized |
| geol. | оцинкованный горячим способом | sendzimized (см. также Sendzimir galvanizing) wikipedia.org yesley) |
| el.chem. | оцинкованный горячим способом лист | galvanized sheet |
| construct. | оцинкованный канат | galvanized steel wire rope |
| construct. | оцинкованный канат | galvanized rope |
| gen. | оцинкованный коллектор | galvanized header (eternalduck) |
| tech. | оцинкованный крепёжный элемент | zinc plated fastener |
| construct. | оцинкованный кровельный гвоздь | galvanized roofing nail |
| met. | оцинкованный лист | zinc-coated steel sheet |
| construct. | оцинкованный лист | galvanized sheet |
| el.chem. | оцинкованный лист | galvanized sheet (горячим способом) |
| construct. | оцинкованный лист | galvanized plate |
| tech. | оцинкованный лист | zinc-coated sheet |
| construct. | оцинкованный листовой металл | galvanized sheet metal |
| Makarov. | оцинкованный листовой металл | galvanized metal |
| automat. | оцинкованный листовой металл | galvanized metal |
| tech. | оцинкованный методом горячего погружения | hot-dip galvanised (Cath) |
| met. | оцинкованный отожжённый прокат | galva-annealed steel sheet (Andy) |
| transp. | оцинкованный пластик | zincous plastic |
| transp. | оцинкованный пластик | zincplating plastic |
| transp. | оцинкованный пластик | zincification plastic (напр. автомобильных деталей) |
| tech. | оцинкованный провод | zinc-coated wire |
| roll. | оцинкованный прокат с полимерным покрытием | galvanized and color coated rolled product (Киселев) |
| alum. | оцинкованный профиль | galvanized siding (aivanov) |
| O&G, sakh. | оцинкованный решётчатый настил | serrated galvanized grating |
| transp. | оцинкованный решётчатый пол | galvanized gridiron floor |
| alum. | оцинкованный сайдинг | galvanized siding (aivanov) |
| tech. | оцинкованный сеточный пол | galvanized gridiron floor (Марат Каюмов) |
| publ.util. | оцинкованный стальной бак | galvanised steel tank |
| construct. | оцинкованный стальной винт | zinc-coated steel screw |
| avia. | оцинкованный стальной лист | galvanized steel sheet |
| construct. | оцинкованный стальной провод | galvanized steel wire |
| electr.eng. | Оцинкованный стальной провод | GSW (Galvanized Steel Wire Enrustranslators) |
| construct. | оцинкованный термодиффузионным методом | sherardised (о стали: sherardised steel – сталь оцинкованная термодиффузионным методом hilti.ru Evelina Mironenko) |
| tech. | оцинкованный штуцер | galvanized fitting |
| agric. | оцинкованный щелевой пол из трёхгранных прутков | galvanised tribar slat (tanvshep) |
| transp. | оцинковать днище автомобиля | zincify car bottom surface |
| el.chem. | пассивирование оцинкованных изделий в растворе Na2Cr2O7 | passivating dip |
| met. | печь отжига оцинкованных изделий | galvannealing furnace (Andy) |
| construct. | покрытие из оцинкованного железа | zinc covering |
| construct. | покрытие оцинкованным рулонным железом | roll-cap system |
| auto. | полностью оцинкованный кузов | fully galvanized body |
| Makarov. | полоса, оцинкованная горячим способом | galvanized strip |
| el.chem. | проволока, оцинкованная горячим способом | galvanized wire |
| transp. | прочная и с насечкой оцинкованная рукоятка рычага | rugged and robust zinc plated lever handle (напр. нагнетателя смазки) |
| tech. | рама из стали, оцинкованной методом горячего погружения | HDG steel chassis (WiseSnake) |
| met. | рулон оцинкованной листовой стали | galvanized coil |
| construct. | серая матовая оцинкованная поверхность | matt gray zinc coated surface (напр., стального настила) |
| road.wrk. | серая оцинкованная поверхность | matt gray zinc coated surface |
| construct. | сетка из оцинкованной проволоки | galvanized wire mesh |
| Makarov. | силос из оцинкованного железа | galvanized steel silo |
| anim.husb. | силосная башня из оцинкованного железа | galvanized steel tower silo |
| Makarov. | силосная башня из оцинкованного стального листа | galvanized steel tower silo |
| el.chem. | сталь, оцинкованная горячим способом | hot-galvanized steel |
| el.chem. | сталь, оцинкованная горячим способом | galvanized steel |
| O&G | Сталь тонколистовая оцинкованная с непрерывных линий | Continuously galvanized sheet steel (zhm-zoya) |
| cables | стальная оцинкованная проволока | zinc-coated steel wire |
| construct. | стальная оцинкованная труба | steel galvanized pipe |
| roll. | стандартный калибр тонких и толстых стальных листов, лужёной жести и оцинкованных листов | standard sheet metal gauge |
| construct. | тонколистовой оцинкованный прокат | rolled zinc-coated steel sheet (Olga_Lari) |
| build.mat. | труба из оцинкованной стали | GI pipe (Netta) |
| construct. | трёхслойная стеновая панель с минераловатным утеплителем и облицовками из оцинкованного и окрашенного стального профилированного листа | triple-layer walling panel with mineral-wool heat insulation and the facing assembled of zinc-plated and painted steel sheets |
| Makarov. | устойчивость оцинкованной стали к "белой" ржавчине | white-rust resistance |
| tech. | фрезерованная оцинкованная сталь | mill galvanized steel (Alamarime) |
| construct. | шайба из оцинкованной стали | galvanized steel washer |
| met. | электролитически оцинкованная проволока | bethanized wire |
| met. | электролитически оцинкованный | cold-galvanized |
