| Subject | Russian | English |
| EBRD | акт оценки конкурсных предложений | tender evaluation report (вк) |
| gen. | вскрытие и оценка предложений | bid opening and evaluation (Lavrov) |
| tech. | группа по оценке предложения | proposal evaluation team |
| O&G, casp. | группа по оценке тендерных предложений | bid evaluation team (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | давать высокую оценку чьим-либо предложениям | acclaim someone's proposals |
| gen. | дать оценку новым предложениям в области безопасности | judge new security measures (bigmaxus) |
| Makarov. | дать оценку предложению | weigh a proposal |
| forestr. | Доклад, принятый на Конференции в Витербо: Накопленный опыт в области контроля, оценки и отчётности в отношении осуществления практических предложений МГЛ / МФЛ | Viterbo Report: Lessons Learned in Monitoring, Assessment and Reporting on Implementation of IPF/IFF Proposals for Action |
| econ. | Комиссия по оценке тендерных предложений | Bid Evaluation Committee (Индия Val Voron) |
| busin. | Комитет по оценке тендерных предложений | evaluation committee (Bauirjan) |
| econ. | коммерческая оценка тендерного предложения | commercial bid evaluation |
| geol. | Критерии оценки предложений | Bid evaluation criteria (kerajel) |
| el. | критерий оценки конкурсного предложения | bid evaluation criteria |
| construct. | материалы технической оценки конкурсных предложений от поставщиков | Bid Tabs (The technical bid evaluation, commonly called the "bid tab," is the formal review by the mechanical engineer of the vendor bids from which he will make a decision as to which vendor best meets the project specifications for the particular piece of equipment. In addition, the recommended vendor must be the most economical for the service and meet delivery requirements. The procedures for the formal technical bid evaluation are: 1. A preliminary review of the quotations as they are released, 2. A pricing and technical tabulation, 3. Designation of the apparent low bidder, 4. Conditioning of the vendors offerings to put them in agreement with all terms/ conditions (generally confined to the lowest bid or the two lowest bids). ixtra) |
| procur. | Отчет об оценке тендерных предложений | TBER (Tender bid evaluation report Hot-Ice) |
| EBRD | отчёт об оценке тендерных предложений | tender evaluation report (ER) |
| busin. | оценка Запроса на подачу конкурсных предложений RFP с точки зрения реализуемости и привлекательности контракта для поставщиков | bidability (Maria Klavdieva) |
| O&G | Оценка анализ конкурентных Предложений | bid appraisal (SMarina) |
| el. | оценка конкурных предложений | bid evaluation |
| gen. | оценка конкурсного предложения | tender evaluation (WiseSnake) |
| gen. | оценка конкурсного предложения | competitive bid evaluation (WiseSnake) |
| el. | оценка конкурсных предложений | evaluation of bids |
| EBRD | оценка конкурсных предложений | tender evaluation (raf) |
| law | оценка предложений | offers ranking (в ходе проведения тендера Janetta Astakhova) |
| busin. | оценка предложенийпроцесс оценки предложений в тендере | bid evaluation process (Bauirjan) |
| busin. | оценка проектных предложений, проходящая в один этап | single-tier bid evaluation (Bauirjan) |
| mil., WMD | оценка предложения | proposal evaluation |
| econ. | оценка предложения | appraisal of a proposal |
| econ. | оценка предложения | evaluation of proposal (напр., о поставках) |
| EBRD | оценка предложения | tender evaluation (raf) |
| econ. | оценка предложения | evaluation of a proposal |
| econ. | оценка предложения | evaluation of offer |
| econ. | оценка тендерных предложений | bid evaluation (MichaelBurov) |
| EBRD | оценка тендерных предложений | tender evaluation |
| busin. | оценка тендерных предложений | scoring bids (Ying) |
| O&G | оценка технического предложения | technical bid evaluation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | оценка технической части тендерных предложений | technical bid evaluation (caetana) |
| O&G, casp. | план оценки тендерных предложений | bid evaluation plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | план оценки тендерных предложений | TEP (Aiduza) |
| O&G, karach. | план оценки тендерных предложений | Tender Evaluation Plan (Aiduza) |
| busin. | план оценки тендерных предложений | Tender Evaluation Plan (Johnny Bravo) |
| SAP.fin. | предложение для оценки | valuation proposal |
| mil. | предложение и оценка модификации | modification proposal and analysis |
| dipl. | предложение получило неблагоприятную оценку | the proposal is viewed unfavourably |
| Makarov. | предложение получило отрицательную оценку | the proposal was viewed unfavourably |
| gen. | предложение получило отрицательную оценку | the proposal is viewed unfavourably |
| Makarov. | предложение получило положительную оценку | the proposal was viewed favourably |
| procur. | сводные таблицы оценки конкурсных предложений | bid tabulation (proz.com Uz-GTL) |
| econ. | система оценки тендерных предложений | BEST (Bids Evaluation Support Tools ROMAN-lieutenant) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II (СИТЕС) |
| org.name. | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES (СИТЕС) |
| law | техническая оценка коммерческих предложений | technical review of tenders (Alexander Demidov) |
| O&G | техническая оценка тендерного предложения | technical bid evaluation (r0a73) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для горелки термического реактора | tbe for thermal reactor burner (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для компрессора воздуха КИП | tbe for instrument air compressor (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для компрессорной установки воздуха КИП | tbe for instrument air compressor package (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для нагнетателя воздуха на сжигание | tbe for combustion air blower (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для нагнетателя воздуха системы дегазации | tbe for degassing air blower (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для нагревателя масла | tbe for hot oil heater (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для насоса воды для подпитки котла | tbe for boiler feed water pump (SRU; УРС eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для насоса для перекачки серы | tbe for sulfur transfer pump (SRU; УРС eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для насоса отбойной ёмкости кислого газа | tbe for acid knock KO drum pump (SRU; УРС eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для насоса отбойной ёмкости факела | tbe for flare KO pump (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для насоса подачи серы | tbe for sulfur feed pump (SRU; УРС eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для насоса прямого вытеснения | tbe for PD pump (ATU; УЩО eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для насосов горячего масла | tbe for hot oil pumps (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для пластинчатого теплообменника | tbe for plate type heat exchanger (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для пневмонасоса | tbe air operated pump (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для теплообменника с воздушным охлаждением | tbe for air cooled heat exchanger (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для установки аварийного дизельного генератора | tbe for EDG package (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для установки водоподготовки | tbe for water treatment package (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для установки для производства азота | tbe for nitrogen generator package (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для установки инсинератора | tbe for incinerator package (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для факельного хозяйства | tbe for flare package (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для центробежного насоса | tbe for rotary pump (ATU; УЩО eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для центробежного насоса | tbe for centrifugal pump (ATU; УЩО eternalduck) |
| O&G, tengiz. | ТОТП, техническая оценка тендерного предложения | TBR, technical bid recommendation (Tanyabomba) |
| O&G, sakh. | требует оценки предложения | require proposal evaluation |
| O&G | фаза оценки конкурсных предложений | tender evaluation phase (Александр Стерляжников) |
| O&G | фаза оценки тендерных предложений | tender evaluation phase (Александр Стерляжников) |
| mil. | форма оценки предложения | proposal evaluation form |
| water.suppl. | чёткое определение критериев оценки тендерных предложений | clear definition of tender evaluation criteria (Люца) |
| busin. | экономическая оценка предложений | EBE (4_paranoid_4) |
