| Subject | Russian | English |
| busin. | высокая оценка обучения и развития | appreciation of one's learning and development |
| tech. | группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска | probabilistic risk assessment training focus group |
| tech. | группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска | PRA training focus group (probabilistic risk assessment training focus group) |
| ed. | итоговая оценка по учебному предмету курсу за гимназическую ступень школьного обучения | summative term-end mark in secondary education |
| ed. | итоговая оценка результатов обучения за курс | final mark of the course |
| mil. | курс обучения чтению карт и оценке местности | map interpretation and terrain analysis course |
| mil. | обучение без выставления индивидуальных оценок | ungraded training |
| Makarov. | обучение на рабочем месте менеджеров проектов оценке воздействия на окружающую среду | workplace based training of project managers in EIA |
| mil., WMD | обучение оценке работы объекта | site performance evaluator training |
| mil. | обучение с оценкой результатов по принципу "сдал не сдал" | go-no-go training |
| mil. | обучение с оценкой результатов по принципу "сдал-не сдал" | go-no-go training |
| mil. | обучение с оценкой эффективности по конечным результатам | product-oriented training |
| mil. | обучение специалистов по оценке боевой подготовки | evaluator training |
| gen. | educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся | ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych) |
| avia., med. | итоговая оценка за курс обучения | course grade |
| ed. | оценка обучения | evaluation of learning (ssn) |
| ed. | оценка обучения | evaluating learning (ssn) |
| avia. | оценка обучения | training evaluation |
| progr. | оценка параметров и обучение с учителем | parameter estimation and supervised learning (ssn) |
| energ.ind. | оценки, полученные в процессе обучения | achieved scores in training (напр., персоналом АЭС по повышению квалификации) |
| ed. | Признание и оценка предшествующего обучения | VPL (Valuation/Validation of Prior Learning  ec-vpl.eu DianaBu) |
| gen. | прошёл оценку результатов обучения | has been assessed against the learning outcomes (Johnny Bravo) |
| mil. | система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО | Army maintenance training and evaluation simulation system |
| gen. | специалист по мониторингу, оценке, учету и обучению | monitoring, evaluation, accountability, and learning officer (MEAL Officer 4uzhoj) |
| progr. | упрощённый процесс итерации по значениям для обновления оценок полезностей после каждого изменения в модели, определяемой с помощью обучения | simplified value iteration process to update the utility estimates after each change to the learned model (ssn) |
