| Subject | Russian | English |
| EBRD | акт постпроектной оценки воздействия на окружающую среду | environmental evaluation memorandum (oVoD) |
| UN | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment |
| O&G, sakh. | Дополнение к Оценке воздействия на окружающую среду | Environmental Impact Assessment Addendum (EIAA) |
| Makarov. | качество отчётов об оценке воздействия на окружающую среду | quality of environmental impact assessment reports |
| energ.ind. | Комитет по оценке безопасности, влияния на здоровье населения и воздействия на окружающую среду ядерных объектов | Safety, Health, and Environmental Appraisal Committee (США) |
| UN | Конвенция ЕЭК ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | UNECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (grafleonov) |
| EBRD | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| ecol. | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (1991) |
| gen. | Конвенция об Оценке Воздействия на Окружающую Среду в Трансграничном Контексте, Конвенция об Оценке Воздействия на Окружающую Среду ОВОС в Трансграничном Контексте Эспо, 1991 г., вступила в силу 10.09.97 | ESPOO Convention (Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context an) |
| int. law. | Конвенция ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | Espoo Convention (MichaelBurov) |
| int. law. | Конвенция ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (MichaelBurov) |
| int. law. | Конвенция ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | United Nations Convention on EIA in a Transboundary Context (MichaelBurov) |
| int. law. | Конвенция ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | Espoo Convention on EIA (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Конвенция Эспо об оценке воздействия на окружающую среду | Espoo Convention on EIA (ОВОС MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Конвенция Эспо об оценке воздействия на окружающую среду | Espoo Convention on Environmental Impact Assessment (ОВОС; EIA MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Конвенция Эспо об оценке воздействия на окружающую среду | Espoo Convention (ОВОС MichaelBurov) |
| energ.ind. | Лаборатория по исследованиям загрязнения атмосферы и оценке воздействия на людей и окружающую среду | Atmospheric Research and Exposure Assessment Laboratory (Агентства по защите окружающей среды США) |
| ecol. | Международная ассоциация оценки воздействия на окружающую среду | International Association of Impact Assessment (ambassador) |
| bus.styl. | модель шаблона для оценки радиационного воздействия на наземную окружающую среду | FASTer model (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | обучение на рабочем месте менеджеров проектов оценке воздействия на окружающую среду | workplace based training of project managers in EIA |
| mil. | объединённая программа оценки воздействия на окружающую среду | Joint Environmental Effects Program |
| tech. | Отчёт заявителя на строительство АЭС по оценке воздействия объекта на окружающую среду | Applicant Environmental Report |
| energ.ind. | отчёт заявителя на строительство АЭС по оценке воздействия объекта на окружающую среду | applicant environmental report |
| O&G, sakh.a. | оценка воздействий на окружающую среду | environmental impact assessment |
| O&G, sahk.r. | оценка воздействий на окружающую среду | environment impact assessment (ОВОС; EIA) |
| Makarov. | оценка воздействия деятельности человека хозяйственной или иной на окружающую среду | environmental impact assessment |
| Makarov. | оценка воздействия деятельности человека хозяйственной или иной на окружающую среду | environment impact assessment |
| O&G, casp. | оценка воздействия на здоровье, окружающую среду и социальную сферу | environmental, social, health impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | оценка воздействия на здоровье, социальную и окружающую среду | environmental, social, health impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | оценка воздействия на здоровье, социальную и окружающую среду | ESHIA (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | оценка воздействия на окружающую и социально-экономическую среду | environmental and socio-economic impact assessment (raf) |
| O&G, sakh. | оценка воздействия на окружающую природную и социально-экономическую среду | environmental socio-economical impact assessment (ESIA) |
| O&G, sakh. | Оценка воздействия на окружающую природную среду | Evaluation of Effects on the Environment (Regulations concerning the EEE, 1994 Russian Federation; EEE) |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую природную среду | evaluation of effects on the environment |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую природную среду | EEE (regulations concerning the EEE, 1994 Russian federation) |
| O&G, karach. | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | Environmental, Social and Health Impact Assessment (Aiduza) |
| O&G, karach. | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | ESHIA (Environmental, Social and Health Impact Assessment Aiduza) |
| O&G, sakh. | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, social and health impact assessments (ESHIA) |
| O&G, sakh. | оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, socio-economical and health impact assessment (ESIHA) |
| Makarov. | оценка воздействия на окружающую среду | evaluation of environmental impact |
| gen. | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment (Environmental Assessment-Environmental Impact Assessment In the UK these terms are interchangeable. They refer to the assessment of the environmental effects which may arise from a major project likely to affect the environment and subject to the Environmental Impact Assessment (Scotland) Regulations 1999. The information provided will be considered by th... Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact evaluation |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую среду | EIA study (Alexey Lebedev) |
| gen. | оценка воздействия на окружающую среду | assessment of environmental impact (ABelonogov) |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую среду | environmental due diligence assessment (Leviathan) |
| ecol. | Оценка воздействия на окружающую среду | OVOS (Шакиров) |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую среду | EIA (Environmental Impact Assessment / ОВОС) |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment (Aiduza) |
| energ.ind. | оценка воздействия на окружающую среду | programmatic environmental impact assessment |
| energ.ind. | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment (оценка возможного воздействия планируемой деятельности на окружающую среду) |
| energ.ind. | оценка воздействия напр. предполагаемого к строительству или действующего энергетического объекта на окружающую среду | environmental impact appraisal |
| tech. | оценка воздействия на окружающую среду | environmental assessment |
| EBRD | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact statement (результат оценки) |
| EBRD | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment (результат оценки raf) |
| EBRD | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment (результат оценки) |
| tech. | оценка воздействия на окружающую среду | ecological impact evaluation |
| tech. | оценка воздействия на окружающую среду | ecological assessment |
| oil | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment (ОВОС) |
| O&G, tengiz. | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impacts assessment |
| alum. | Оценка воздействия на окружающую среду | Environmental Impact Assessment EIA Study (aivanov) |
| O&G, sakh. | Оценка воздействия на окружающую среду | environment impact assessment procedure |
| water.res. | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment |
| mil., WMD | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact study (ОВОС) |
| mil., WMD | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact study |
| mil., WMD | оценка воздействия на окружающую среду | Environment Impact Assessment |
| tech. | оценка воздействия на окружающую среду | environmental review |
| dril. | Оценка воздействия на окружающую среду | EISA (Environmental Impact Statement Assessment dirk) |
| tech. | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact appraisal |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую среду | accident prevention and accident response plan |
| gen. | оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact analysis (EIA; ОВОС eternalduck) |
| environ. | Оценка воздействия на окружающую среду и население | Environmental and Social Impact Assessment (ОВОСиН i_lumiere) |
| NGO | оценка воздействия на окружающую среду и общество | environmental and social impact assessment (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую среду и план защиты окружающей среды | EIA and EMP (Alexey Lebedev) |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую среду и план защиты окружающей среды | EIA/EMP (Alexey Lebedev) |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую среду и планы предотвращения и ликвидации аварий | environmental impact assessment and accident prevention and response plans |
| EBRD | оценка воздействия на окружающую среду и связанных с этим рисков | environmental impact and risk assessment (raf) |
| gen. | Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу | Environmental and Social Impact Assessment (Yuriy Melnikov) |
| gen. | Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу | ESIA (Yuriy Melnikov) |
| EBRD | оценка воздействия на окружающую среду и экологический аудит | environmental impact assessment and audit (EIAA; процесс оценки; ОВОСА raf) |
| O&G, sakh. | оценка воздействия на окружающую среду овос | environmental impact assessment |
| O&G, casp. | оценка воздействия на окружающую среду, социальную сферу и здоровье | environmental, social and health impact assessment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | оценка воздействия на окружающую среду, социальную сферу и здоровье | ESHIA (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза | environmental impact assessment (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
| Makarov. | оценка воздействия на санитарию окружающей среды | environmental health impact assessment |
| ecol. | оценка воздействия проекта на окружающую среду | ecological impact evaluation |
| ecol. | оценка воздействия проекта на окружающую среду | environmental impact assessment (Aiduza) |
| forestr. | оценка воздействия проекта на окружающую среду | environmental assessment |
| ecol. | оценка воздействия проекта на окружающую среду | environmental review |
| O&G, sahk.r. | оценка воздействия проектируемого предприятия на окружающую среду | environment impact assessment procedure |
| O&G, tengiz. | оценка возможного воздействия на окружающую среду | environmental impacts assessment |
| Makarov. | оценка кумулятивного воздействия на окружающую среду | cumulative environmental impact assessment |
| EBRD | оценка состояния окружающей среды при воздействии на неё экономической или другой антропогенной деятельности, в частности с целью оценки достижения перехода на устойчивое развитие | environmental assessment (sustainable development raf) |
| gen. | оценка техногенного воздействия на окружающую среду | appraisal of man-made impact on the environment (ABelonogov) |
| Makarov. | оценка экологического воздействия деятельности на окружающую среду | environment impact assessment (экол.) |
| Makarov. | какой-либо оценка экологического воздействия деятельности на окружающую среду | environmental impact assessment |
| gen. | показатели комплексной оценки воздействия на окружающую среду | indicators for the comprehensive assessment of environmental impact (ABelonogov) |
| tech. | положение об оценке воздействия на окружающую среду | environment impact assessment (Selimova) |
| O&G | предварительная оценка воздействия на окружающую среду | PRE-EIA (Johnny Bravo) |
| O&G | предварительная оценка воздействия на окружающую среду | Pre-environmental Impact Assessment (Johnny Bravo) |
| ecol. | Программа оценки воздействия на окружающую среду электронных приборов | Electronic Product Environmental Assessment Tool (nerzig) |
| energ.ind. | проект по оценке воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment project (напр., предполагаемого к строительству или действующего энергетического объекта) |
| tech. | проект по оценке воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment project |
| energ.ind. | проект по оценке воздействия объекта, предполагаемого к строительству или действующего на окружающую среду | emergency impact assessment project |
| tech. | проект типовой оценки воздействия на окружающую среду | draft generic environmental assessment |
| EBRD | региональная оценка воздействия экономической деятельности на окружающую среду | regional environmental impact assessment (raf) |
| Makarov. | руководства по оценке воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment manuals |
| mil., avia. | система испытаний на воздействие окружающей среды для оценки характеристик экспериментального варианта | experimental version performance assessment/test environment system |
| EU. | стратегическая оценка воздействия на окружающую среду | SEA |
| EU. | стратегическая оценка воздействия на окружающую среду | strategic environmental assessment (СОВОС) |
| tech. | требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду | environmental impact assessment requirement |
| ecol. | требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду | impact assessment requirement |
| construct. | требования к оценке воздействия проекта на окружающую среду | impact assessment requirements |
| ecol. | Управление по оценке воздействия на окружающую среду | ERMA (Новая Зеландия; Environmental Risk Management Authority (New Zealand) oleandr88) |
| pmp. | Управление по оценке воздействия на окружающую среду (Новая Зеландия | ERMA (Environmental Risk Management Authority (New Zealand) oleandr88) |
| UN | Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду | Goals and Principles of Environmental Impact Assessment |
| bus.styl. | шаблон оценки радиационного воздействия на окружающую среду | FASSET (Alexey Lebedev) |
| ecol. | Экологическая экспертиза и оценка воздействия на окружающую среду | EIS/EA (ОВОС; Environmental Impact Statements and Environmental Assessments Olvic) |
