| Subject | Russian | English |
| oil | Автоматический ресурс для оценки вероятности химической опасности | Automated Resource for Chemical Hazard Incident Evaluation (A computer model; Компьютерная модель) |
| dat.proc. | балльная оценка вероятности | probability score (capissimo) |
| cardiol. | для шкала оценки вероятности большого кровотечения в течение 1 года у пациентов, принимающих антикоагулянты | HAS-BLED (Акроним от Hypertension, Abnormal renal-liver function, Stroke, Bleeding history or predisposition, Labile international normalized ratio, Elderly (65 years), Drugs or alcohol concomitantly Ying) |
| stat. | иметь количественную оценку вероятности | be quantified probabilistically (Bloomberg, 2019 Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | количественную оценку интенсивности и вероятности наступления геоопасностей | quantitative assessment of the intensity and occurrence of geo-hazards |
| math. | локальная оценка вероятности | local likelihood estimation |
| med. | модель оценки вероятности летального исхода | mortality model (Katherine Schepilova) |
| mil., avia. | модель оценки вероятности опознавания в боевых условиях | command identification evaluation model |
| math. | обобщённая максимальная оценка вероятности | generalized maximum likelihood estimator |
| math. | обобщённая максимальная оценка вероятности | generalised maximum likelihood estimator |
| avia. | оценка вероятностей неудачи | assessment of chances of failing |
| oil | оценка вероятностей отказа | assessment of chances of failure |
| math. | оценка вероятности | EP (estimated probability) |
| econ. | оценка вероятности | estimated probability |
| insur. | оценка вероятности | estimate of likelihood (key2russia) |
| intell. | оценка вероятности | estimative probability (Alex_Odeychuk) |
| econ. | оценка вероятности | probability estimate |
| math. | оценка вероятности | estimate of probability |
| AI. | оценка вероятности | probability estimation (один из общих типов предсказаний искусственного интеллекта; вероятность некоторого события или классификации Valeriy_Yatsenkov) |
| mech. | оценка вероятности безотказности | relative survivals |
| mil. | оценка вероятности выхода из строя | failure probability analysis |
| gen. | оценка вероятности дефолта | estimate of the probability of default (Baaghi) |
| mil. | оценка вероятности контакта | probability of contact estimate (с противником) |
| telecom. | оценка вероятности отказа | assessment of chances of failure |
| automat. | оценка вероятности отказа | cumulative failure frequency |
| quant.el. | оценка вероятности ошибки | error probability estimation |
| avia. | оценка вероятности поражения атакующей цели | threat kill assessment |
| tech. | оценка вероятности прерывания последовательности действий диверсанта | estimate of adversary sequence interruption |
| mil., avia. | оценка вероятности прорыва противовоздушной обороны бомбардировщиком | bomber penetration evaluation |
| mil. | оценка вероятности соприкосновения | probability of contact estimate (с противником) |
| med. | оценка клинической вероятности | clinical probability assessment (olga don) |
| math. | оценка максимальной вероятности | MPE (maximum probability estimator) |
| math. | оценка максимальной вероятности | maximum probability estimator |
| mil., avia. | оценка по методу наибольшей вероятности | maximum likelihood estimation |
| IT | оценка степени вероятности | likelihood estimation |
| gen. | Оценка степени угрозы и вероятности коррозии | CTALA Corrosion Threat and Likelihood Assessment (SEOrekhov) |
| automat. | оценка условной вероятности отказа в интервале времени | temporary failure frequency |
| gambl. | ошибочные оценки вероятностей выигрыша | fallible estimated probabilities (Alex_Odeychuk) |
| stat. | получить количественную оценку вероятности | be quantified probabilistically (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | программное обеспечение для оценки вероятности столкновений | threat impact assessment software |
| stat. | с количественной оценкой вероятности | quantified probabilistically (Alex_Odeychuk) |
| stat. | с оценкой вероятности на количественном уровне | quantified probabilistically (Alex_Odeychuk) |
| med. | система оценки вероятности | prediction model (Alex_Odeychuk) |
| med. | система оценки вероятности летального исхода | Mortality prediction model (Alex_Odeychuk) |
| med. | система оценки вероятности летального исхода | MPM (сокр. от "Mortality prediction model" Alex_Odeychuk) |
| med. | субъективная оценка вероятности | subjective probability |
| intell. | терминология оценки вероятности | estimative language (4uzhoj) |
| intell. | терминология оценки вероятности | words of estimative probability (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| gambl. | точные оценки достоверных вероятностей выигрыша | perfect estimates of the true winning probabilities (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | уровень вероятности для скрининговой оценки | SPL (УВСО; screening probability level Iryna_mudra) |
| bus.styl. | уровень вероятности для скрининговой оценки | screening probability level (Iryna_mudra) |
| tech. | устройство оценки максимальной вероятности | maximum probability estimator |
| med. | шкала оценки вероятности возникновения переломов | FRAX (doktortranslator) |
| med. | шкала оценки вероятности самоубийства | suicide probability scale |
