| Subject | Russian | English |
| gen. | охраняемые законом интересы | legally protected interests (ABelonogov) |
| law | охраняемые законом интересы | legitimate interests (Aiduza) |
| gen. | охраняемые законом интересы | statutory interests (Alexander Demidov) |
| tax. | охраняемый интерес | protected interest (dimock) |
| gen. | охранять чьи-л. интересы | protect one's own interests (public health, their innocence, her, etc., и т.д.) |
| Makarov. | охранять интересы | guard interests |
| Makarov. | охранять чьи-либо интересы | safeguard someone's interests |
| mil. | охранять интересы | safeguard interests |
| dipl. | охранять чьи-либо интересы | safeguard interests |
| gen. | охранять чьи-либо интересы | safekeep interests |
| gen. | охранять чьи-л. интересы | protect smb.'s interests (public health, their innocence, her, etc., и т.д.) |
| busin. | охранять интересы другого лица | safeguard another person's interest |
| Makarov. | охранять свои интересы | guard one's interests |
| gen. | охранять свои интересы | protect one's own interests (public health, their innocence, her, etc., и т.д.) |
| gen. | охранять свои интересы | protect smb.'s interests (public health, their innocence, her, etc., и т.д.) |
| law | права и охраняемые законом интересы | rights and legitimate interests (the Russian wording is as per Article 168(2) of the Civil Code of the Russian Federation Aiduza) |
| law | права и охраняемые законом интересы | rights and legal interests (Leonid Dzhepko) |
| law | право на обращение в суд за судебной защитой нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса | right to have one's day in court (ucoz.ru Elina Semykina) |
