 |
| Subject | Russian | English |
| tib. | дух-воин, которого Падмасамбхава назначил быть охранителем Самье | pe kar |
| nautic. | линейный охранитель | paravane |
| relig. | охранители мира | lokapalas |
| tib. | охранители учения | chos skyong (существа не из мира людей, давшие обет беречь и охранять учение Будды и тех, кто ему следует) |
| nautic. | охранитель выбрать! | lift the paravane! |
| hist. | охранитель замка | dizdar |
| hist. | охранитель замка | disdar |
| law | охранитель общественного порядка | conservator of peace |
| nautic. | охранитель поставить! | set the paravane! |
| el. | охранитель природных ресурсов | conservationist |
| nautic. | параван-охранитель | protector paravane |