| Subject | Russian | English |
| ecol. | Агентство по охране природы и национального наследия | EHS (вариант: природы и памятников; Environment and Heritage Service, NI (Northern Ireland) Dimitri N) |
| gen. | активный борец за охрану природы | conservationist |
| org.name. | Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов | African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources |
| construct. | биология охраны природы | conservation biology |
| mil. | Всемирная стратегия охраны природы | World Conservation strategy |
| geol. | Всемирная стратегия охраны природы | the World Strategy of Nature Defense (В.В. Паньков. Российские Зеленые Страницы в Интернет) |
| ecol. | всемирный союз охраны природы | world conservation union |
| astronaut. | Всемирный союз охраны природы | World Conservation Union (IUCN; МСОП) |
| gen. | Всемирный союз охраны природы | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (iucn.org hellbourne) |
| gen. | Всемирный союз охраны природы, Международный союз по сохранению природы | International Union for Conservation of Nature (UICN; МСОП Semion69) |
| geol. | Всемирный Фонд Охраны Дикой Природы | World Wildlife Fund (WWF; В.В. Паньков. Краткий русско-английский геоэкологический словарь makhno) |
| gen. | Всемирный фонд охраны природы | World Wide Fund for Nature (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Всемирный центр мониторинга охраны природы | World Conservation Monitoring Centre |
| UN | Всемирный центр мониторинга охраны природы | World Conservation Monitoring Center (Так на сайте ЮНЕП:  unep.ch Alexander Oshis) |
| O&G, sakh. | Всероссийский научно-исследовательский институт охраны природы | All-Russian Institute for Nature Protection (VNIIPriroda; ВНИИприрода) |
| abbr. | Всероссийского Общества охраны природы | All-Russian Society of Nature Preservation (Pomazova) |
| ecol. | Всероссийское общество охраны природы | All-Russian Society of Nature Conservation |
| busin. | Главный совет по охране природы | Chief Conservation Board |
| UN | Государственный комитет по охране природы | State Committee on Environmental Protection (СССР) |
| gen. | Гражданский совет охраны природы | Environmental Civil Council (в Монголии Jasmine_Hopeford) |
| foreig.aff. | Датское общество охраны природы | Danish Society for the Conservation of Natur |
| gen. | движение за охрану природы | preservationism |
| ecol. | деятель охраны природы | environmental activist (famous environmental activists turgoyak327) |
| econ. | дифференцированная охрана природы | differentiated nature conservation (сохранение отдельных природных объектов) |
| busin. | договор об охране природы | conservation agreement |
| ecol. | Европейская организация по охране природы и животных | European Federation for Nature and Animals |
| energ.ind. | Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов | European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources |
| water.suppl. | Европейский комитет по охране природы и родных ресурсов | the European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources |
| forestr. | Европейский центр охраны природы | European Topic Centre for Nature Conservation (TatkaS) |
| law | Закон о Национальном совете по охране природы | Nature Conservancy Council Act (Великобритания Konstantin 1966) |
| agric. | Закон о продовольствии, охране природы и энергетике | Food, Conservation, and Energy Act (2008 г.; в США
гузмосква.рф dimock) |
| tech. | закон об охране природы | conservation law |
| tech. | закон об охране природы | nature conservation law |
| water.suppl. | Закон об охране природы Аляски | Alaska environmental conservation act (1971 г., США) |
| law | законодательство об охране природы | nature conservation legislation |
| law | законодательство об охране природы | conservation laws |
| gen. | законодательство об охране природы | environmental legislation (Environmental legislation is a collection of many laws and regulations aimed at protecting the environment from harmful actions. study.com Alexander Demidov) |
| tech. | инженерные средства и методы охраны природы | conservation engineering |
| ecol. | инженерные средства и методы охраны природы drainage engineering осушение | conservation engineering |
| construct. | инженерные средства и методы охраны природы, почв, водных ресурсов | conservation engineering |
| Canada | Канадское общество охраны парков и дикой природы | Canadian Parks and Wilderness Society (CPAWS ART Vancouver) |
| geogr. | карта охраны природы | conservation map |
| econ. | Комиссия по вопросам использования и охраны природы | Countryside commingle (Великобритания) |
| econ. | Комиссия по вопросам использования и охраны природы | Countryside Commission |
| environ. | комиссия по охране дикой природы и рыболовству | Fish and Wildlife Commission (Ivan Gribanov) |
| dipl. | Комиссия по охране природы | Environmental Commission (Верховный Совет СССР) |
| Makarov. | Комиссия спасения исчезающих видов животных, растений при Международном союзе охраны природы | Survival Service Commission |
| Makarov. | комитет по охране природы | Nature Conservancy |
| Makarov. | комитет по охране природы | the Nature Conservancy |
| UN | Комитет по охране природы и природных ресурсов | Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources |
| ecol. | комплекс мероприятий по охране природы | conservation project |
| tech. | комплекс практических и теоретических мероприятий по охране природы | conservation project |
| econ. | комплексная охрана природы | integrated nature conservation (с учётом, взаимосвязей в природе) |
| UN | Конвенция об охране природы в южной части Тихого океана | Convention on Conservation of Nature in the South Pacific |
| ecol. | Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии | Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere (1940) |
| ecol. | Конвенция об охране природы и животного мира в западном полушарии | Convention on the Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere |
| ecol. | конвенция об охране природы и природных ресурсов | convention on the conservation of nature and natural resources |
| scient. | контрольно-управленческий анализ в области охраны природы и рационального природопользования | conservation management analysis (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Лига избирателей За охрану природы | League of Conservation Voters (США) |
| water.suppl. | международная стратегия охраны природы | the World Conservation Strategy (разрабатывается ООН) |
| ecol. | Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы | International Youth Federation for Environmental Studies |
| ecol. | Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation |
| org.name. | Международный союз охраны природы | IUCN |
| ecol. | Международный союз охраны природы | International Union for the Protection of Nature |
| ecol. | Международный союз охраны природы | International Union for Conservation of Nature (iucn.org, wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, polit. | Международный союз охраны природы | IUPN (International Union for the Protection of Nature) |
| org.name. | Международный союз охраны природы | International Union for Conservation of Nature |
| Makarov. | Международный союз охраны природы | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) |
| Makarov. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | the International Union of Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) |
| Makarov. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) |
| med. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources |
| account. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (МСОП) |
| org.name. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature |
| org.name. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | IUCN |
| ecol. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Natural Resources |
| O&G | международный союз охраны природы и природных ресурсов | World conservation union |
| ecol. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for the Conservation of Nature Resources |
| dipl. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (МСОП) |
| ecol. | международный союз охраны природы и природных ресурсов | international union for conservation of nature and natural resources |
| int.rel. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature (МСОП mirslovarei.com she-stas) |
| Makarov. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union of Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) |
| gen. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature Resources |
| polit. | Международный союз по охране природы | International Union for the Protection of Nature |
| water.suppl. | Международный союз по охране природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (МСОП) |
| Makarov. | Международный союз по охране природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) |
| avia. | Министерство охраны природы | ministry of nature protection (Your_Angel) |
| agric. | Министерство охраны природы, земель и парков | Ministry of Environment, Lands and Parks (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
| ecol. | нагрудный знак "Отличник охраны природы" | Badge for Excellence in Conservation (Ivan Pisarev) |
| gen. | направленный на охрану или улучшение природы | nature-oriented |
| ecol. | направленный на охрану природы | nature-oriented |
| gen. | направленный на охрану природы | nature oriented |
| ecol. | Научно-исследовательская лаборатория по охране природы Великих озёр | Great Lakes Environment Research Laboratory (США, Канада) |
| ecol. | Национальная служба охраны природы | Natural Conservancy |
| Makarov. | Национальная служба охраны природы | Natural Conservancy (Великобритания) |
| econ. | Национальная служба по охране природы | Nature Conservancy Council |
| dipl. | Национальная служба по охране природы | Nature Conservancy Council (Великобритания) |
| econ. | Национальная служба по охране природы | Nature Conservancy coulissier (Великобритания) |
| adm.law. | Национальное общество охраны дикой природы | National Environment and Wildlife Society, NEWS (Dimitri N) |
| busin. | Национальное управление по охране природы | National Forest and Nature Agency |
| ecol. | Национальный совет по охране природы | Nature Conservancy Council (Великобритания) |
| construct. | Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране природы | the compliance of the design documents with the requirements of the nature conservation law must be checked |
| astronaut. | Норвежское управление по охране природы | Norwegian Directorate for Nature Management |
| IMF. | обмен долга на программы охраны природы | debt for nature swap (Paris Club) |
| ecol. | Общество охраны дикой природы | Wildlife Conservation Society (Notburga) |
| law | общество охраны природы | nature conservation society |
| law | общество охраны природы и окружающей среды | society for nature conservation and environmental protection |
| ecol. | Общество содействия охране природы | Society for Promotion of Nature Conservation (Великобритания) |
| ecol. | Объединённый комитет охраны природы | JNCC (Великобритании; Joint Nature Conservation Committee; in the UK Aiman Sagatova) |
| econ. | организации, заинтересованные в охране природы | conservation interests |
| ecol. | организация, ведающая охраной природы | conservation organization |
| org.name. | организация "Охрана природы" | the Nature Conservancy |
| ecol. | организация Поборники охраны природы | Trustees for Conservation (США) |
| ecol. | охрана дикой живой природы | wilderness conservation |
| Makarov. | охрана дикой природы | wildlife protection |
| Makarov. | охрана дикой природы | wild life conservation |
| tech. | охрана живой природы | wildlife conservation |
| tech. | охрана живой природы | biological conservation |
| ecol. | охрана живой природы | biological conservancy |
| gen. | охрана окружающей среды и природы | environmental protection (Environmental protection includes prevention (avoidance) strategies to protect the environment from future damage or degradation; and control measures to restore and maintain environmental quality. Definition Source NAL Thesaurus Staff Alexander Demidov) |
| forestr. | охрана природа | nature conservation |
| agr. | охрана природы | protection of natural resources |
| biol. | охрана природы | nature protection |
| ecol. | охрана природы | environment conservancy |
| ecol. | охрана природы | nature preservation |
| geogr. | охрана природы | environmental conservation |
| environ. | охрана природы | protection of the nature |
| ecol. | охрана природы | wilderness conservancy |
| ecol. | охрана природы | wildlife preservation |
| econ. | охрана природы | conservation of nature |
| ecol. | охрана природы | conservancy of nature |
| ecol. | охрана природы | wildlife management |
| ecol. | охрана природы | protection |
| nat.res. | охрана природы | preservation of natural beauty and wildlife |
| forestr. | охрана природы | wilderness conservation |
| nat.res. | охрана природы | natural preservation |
| notar. | охрана природы | preservation of nature |
| ecol. | охрана природы | nature conservancy |
| meat. | охрана природы | environmental conservancy |
| busin. | охрана природы | protection of nature |
| Makarov. | охрана природы | wildlife conservation |
| tech. | охрана природы | nature conservation |
| Makarov. | охрана природы | protecting wildlife resources |
| Makarov. | охрана природы | preservation of wild life |
| Makarov. | охрана природы | environment conservation |
| gen. | охрана природы | conservancy |
| gen. | охрана природы | environmental protection (Евгений Тамарченко) |
| gen. | охрана природы | conservation |
| Makarov. | охрана природы в тупике – катастрофа для национальных парков | wilderness stalemate disaster for national parks |
| gen. | охрана природы и окружающей среды | environmental protection (Environmental Protection aims to reduce environmental pollution caused during normal operations – to reduce or prevent emissions to air or water, to dispose of waste materials, to protect land, soil and groundwater, to prevent noise and vibration, or to protect the natural environment Found on epaw.co.uk Alexander Demidov) |
| agrochem. | охрана природы и правильное природопользование | environment conservation |
| agrochem. | охрана природы и правильное природопользование | conservation |
| agrochem. | охрана природы и правильное природопользование | conservancy |
| energ.ind. | охрана природы и природных ресурсов | conservation of nature and natural resources |
| forestr. | охрана природы и рациональное использование природных ресурсов | conservation |
| ecol. | охрана природы и рациональное использование природных ресурсов | conservancy |
| tech. | охрана природы и рациональное природопользование | conservation |
| scient. | охрана природы и рациональное природопользование | conservation science (название научной дисциплины Alex_Odeychuk) |
| tech. | охрана природы и рациональное природопользование | conservancy |
| ecol. | охрана природы путём лесоразведения | conservancy by afforestation |
| energ.ind. | план охраны сохранения природы | conservation plan |
| ecol. | план охраны природы | plan of nature conservation |
| ecol. | план охраны природы и природопользования | conservation plan |
| ecol. | план по охране природы | plan of nature conservation |
| ecol. | политика охраны природы | conservation policy |
| ecol. | поресурсная охрана природы | individual resource protection |
| gen. | право об охране природы | environmental law (Environmental law – or "environmental and natural resources law" – is a collective term describing the network of treaties, statutes, regulations, and common and customary laws addressing the effects of human activity on the natural environment. WK. Body of rules and regulations, and orders and statutes, concerned with the maintenance and protection of the natural environment of a country. It provides basis for measuring and apportioning liability in cases of environmental crime and the failure to comply with its provisions. When developing property or resorts its important to pay attention to environmental law or any other ordinances they may have in place there, especially if its a place you're unfamiliar with. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | право охраны природы | environmental law (regulations concerning the protection and conservation of the environment. BED Alexander Demidov) |
| law | правовая охрана природы | legal protection of nature |
| construct. | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов | during the construction of the project we shall need the services of conservationists |
| polit. | Проблема V "Охрана природы и организация заповедников" Российско-американского соглашения по охране природы | Area V Conservation of Nature and the Organization of Reserves (MichaelBurov) |
| polit. | Проблема V – "Охрана природы и организация заповедников" – Российско-американского соглашения по охране природы | Area V "Conservation of Nature and the Organization of Reserves" (MichaelBurov) |
| polit. | Проблема V – "Охрана природы и организация заповедников" – Российско-американского соглашения по охране природы | Area V of the environmental treaty (MichaelBurov) |
| polit. | Проблема V "Охрана природы и организация заповедников" Российско-американского соглашения по охране природы | Area V of the environmental treaty (MichaelBurov) |
| ecol. | программа охраны природы | conservation programme |
| med. | проект по охране природы | conservation project (комплекс мероприятий) |
| biol. | просветительский центр по охране природы | conservation center |
| gen. | работник службы охраны природы | conservationist |
| ecol. | расходы на охрану природы | environmental expenditures |
| UN, ecol. | своды норм об охране природы | conservation codes |
| ecol. | Сеть правоприменения по охране живой природы Ассоциации стран Юго-Восточной Азии | ASEAN-WEN (Association of Southeast Asian Nations Wildlife Enforcement Network Ying) |
| ecol. | Сеть правоприменения по охране живой природы стран Южной Азии | SAWEN (South Asia Wildlife Enforcement Network Ying) |
| agrochem. | система охраны и правильного использования природы | conservation system |
| ecol. | система охраны природы и правильного природопользования | conservation system |
| gen. | служащий управления охраны природы | conservator |
| USA | Служба охраны дикой природы и рыборазведения | Fish and Wildlife Service (Министерства внутренних дел США; поддерживает систему биосферных резерватов, мест размножения птиц, рыб и животных, охраняет вымирающие виды.
clck.ru dimock) |
| ecol. | служба охраны природы | conservancy |
| Makarov. | служба охраны природы | conservation (рыбнадзор, заповедники и т.п.) |
| busin. | служба охраны природы | conservation |
| gen. | служба охраны природы | conservation (рыбнадзор, заповедники и т. п.) |
| refrig. | Служба охраны природы Гражданской гвардии | the Environmental Protection Unit of the Civil Guards (SEPRONA oecd.org Karina Vardazaryan) |
| tech. | Служба охраны рыбного хозяйства и живой природы | Fish and Wildlife Service |
| mil., WMD | служба охраны рыбных водоёмов и дикой природы | fish and wildlife service |
| gen. | Служба по охране рыбных ресурсов и дикой природы | Fish and Wildlife Service (OLGA P.) |
| mil., WMD | служба США по охране рыбных водоёмов и дикой природы | united states fish and wildlife service |
| energ.ind. | Совет по охране природы | Nature Conservancy Council (Великобритания) |
| energ.ind. | Совет по охране природы | Council for Nature (США) |
| water.suppl. | Совет по охране природы | Nature Conservancy Council (Англия) |
| ecol. | Совет по охране природы | Council for Nature (Великобритания) |
| org.name. | Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов | ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources |
| org.name. | Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов | Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources |
| UN | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources |
| gen. | Союз охраны природы и биоразнообразия | Nature and Biodiversity Conservation Union NABU (disk_d) |
| agrochem. | специалист по охране и правильному использованию природы | conservationist |
| econ. | специалист по охране природы | conservationist |
| ecol. | специалист по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов | conservationist |
| gen. | стандарт в области охраны природы | ecostandard |
| ecol. | сторонник охраны природы | conservationist |
| ecol. | сторонник охраны природы | conservator |
| Makarov. | сторонник охраны природы | protectionist (особ. животного мира) |
| gen. | сторонник охраны природы, животного мира | protectionist |
| Makarov. | талант писателя и поэта на службе охраны природы | prose-poet for environmental protection |
| ecol. | Территориальная комплексная схема охраны природы | Comprehensive Territorial Nature Protection Scheme (ABelonogov) |
| gen. | требования охраны природы | environmental requirements (Alexander Demidov) |
| ecol. | Управление охраны природы | Nature Conservancy Board |
| agrochem. | управление по охране природы | conservancy |
| ecol. | участник движения за охрану природы | conservator |
| ecol. | участник движения за охрану природы | environmentalist |
| ecol. | участник движения за охрану природы | conservationist |
| ecol. | учёт расходов на охрану природы в счёт погашения долга | debt for nature swap |
| astronaut. | Федеральное министерство по делам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов | Federal Ministry for Environment, Nuclear Safety and Preservation of Nature (Germany, BMU; ВМУ) |
| germ. | Федеральное министерство по защите окружающей среды, охране природы и ядерной безопасности | Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (Kluben) |
| energ.ind., germ. | Федеральное министерство по защите окружающей среды, охране природы и ядерной безопасности | Bundesministerium fur Umwelt, Naturschutz und Reactorsicherheit (Германия) |
| polit. | финансирование охраны природы | conservation finance (MichaelBurov) |
| polit. | финансово-экономические механизмы охраны природы | conservation finance (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Фонд охраны природы | Natural Guard Fund |
| ecol. | Фонд охраны природы | Conservation Foundation (США) |
| energ.ind. | Фонд охраны природы и научных исследований | Conservation and Research Foundation (США) |
| ecol. | Фонд охраны природы ресурсов и научных исследований | Conservation and Research Foundation (США) |
| ecol. | Фонд по правовым аспектам охраны природы | Conservation Law Foundation (США) |
| ecol. | Фонд Рейчел Карсон по охране живой природы | Rachel Carson Trust for the Living Environment (США) |
| ecol. | Центр охраны дикой природы | Biodiversity Conservation Center (a Russian organisation ybelov) |
| Makarov. | член комитета по охране природы | conservator |
| gen. | член организации по охране природы | conservator |
| astronaut. | Шведское общество охраны природы | Swedish Society for Nature Conservation |
| dipl. | широкие мероприятия по охране природы | massive efforts to conserve wild life |
| Makarov. | широкие мероприятия по охране природы | massive efforts to conserve wildlife |
| gen. | этика охраны природы | conservation ethic (emmaus) |
| mil., WMD | эффективность охраны природы | nature conservation efficiency |
| ecol. | эффективность охраны природы | nature protection efficiency |
| ecol. | Японское общество охраны природы | Nature Conservation Society of Japan |
