| Subject | Russian | English |
| ecol. | Агентство метеорологии и охраны окружающей среды | Presidency of Meteorology and Environment (she-stas) |
| ecol. | Агентство метеорологии и охраны окружающей среды | PME (Presidency of Meteorology and Environment; Саудовской Аравии she-stas) |
| ecol. | Агентство охраны окружающей среды | Agency of Environmental Conservation (США) |
| avia. | Агентство охраны окружающей среды | Environmental Protection Agency (США) |
| gen. | Агентство по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency (EPA; АООС Lavrov) |
| med. | Агентство по охране окружающей среды | Agency of Environmental Conservation (США) |
| ecol. | Агентство по охране окружающей среды | Environment Agency (Англии и Уэльса Alexander Matytsin) |
| mil., avia., USA | Агентство по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency |
| ecol. | агентство по охране окружающей среды | environmental protection agency |
| gen. | Агентство по охране окружающей среды | Environmental Agency |
| energ.ind. | Агентство по охране окружающей среды Англии и Уэльса | Environmental Agency for England and Wales (Великобритания) |
| Makarov. | Агентство по охране окружающей среды EPA перестраивает свои операции, чтобы работать лучше и с меньшими расходами | EPA reinventing its operations to work smarter at less cost |
| ecol. | Агентство по охране окружающей среды штата Западная Австралия | Environmental Protection Authority of Western Australia (hispano) |
| energ.ind. | администратор органа по охране окружающей среды | conservation office (Великобритания) |
| Makarov. | акт правовой по охране окружающей среды | environment protection bill |
| ecol. | Американская академия специалистов по охране окружающей среды | American Academy of Environmental Engineers (основана в 1955 г.) |
| ecol. | Ассоциация преподавателей технических дисциплин по охране окружающей среды | Association of Environmental Engineering Professors (США) |
| gen. | борец за охрану окружающей среды | eco-warrior (Anglophile) |
| Makarov. | быть под контролем экспертов по охране окружающей среды | be overseen by environmental experts |
| gen. | Бюро по надзору в сфере экологической безопасности и охране окружающей среды | BSEE (Bureau of Safety and Environmental Enforcement lyoha_lingvo) |
| gen. | Бюро по надзору в сфере экологической безопасности и охране окружающей среды | Bureau of Safety and Environmental Enforcement (lyoha_lingvo) |
| ecol. | Бюро по охране окружающей среды в населённых пунктах | Bureau of Community Environmental Management (США) |
| ecol. | верификатор в области охраны окружающей среды | environmental verifier (Регламент (ЕС) ¹ 1221/2009 Европейского Парламента и Совета от 25 ноября 2009 г. (схема экологического менеджмента и аудита Сообщества) 25banderlog) |
| ecol. | Всемирный день охраны окружающей среды | World Environment Day (5 июня; введён ООН в 1970 г.) |
| ecol. | Всемирный день охраны окружающей среды | Earth Day (5 июня; введён ООН в 1970 г.) |
| ecol. | Всемирный институт по проблемам охраны окружающей среды | World Environment Institute |
| ecol. | Всемирный институт проблем охраны окружающей среды | World Environment Institute |
| ecol. | Всемирный промышленный совет по охране окружающей среды | WICE (MichaelBurov) |
| ecol. | Всемирный промышленный совет по охране окружающей среды | World Industry Council for the Environment (MichaelBurov) |
| ecol. | Всемирный совет по охране окружающей среды и природным ресурсам | World Environment and Resources Council |
| ecol. | гарантии по охране окружающей среды | environmental safeguards |
| gen. | Генеральный менеджер по охране труда, окружающей среды и безопасности | HSES General Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | гигиена труда, промышленная безопасность, охранная безопасность и охрана окружающей среды | health, safety, security, environment (Климзо Alexander Demidov) |
| ecol. | Государственная информационная служба по охране окружающей среды на основе данных космических исследований | National Environmental Satellite Data and Information Service (MichaelBurov) |
| gen. | государственное управление в сфере охраны окружающей среды | national environmental management (Alexander Demidov) |
| gen. | государственные органы в области охраны окружающей среды | government environmental protection agencies (A merger of two government environmental protection agencies would in the long term be likely to speed up decision-making for developers, ... Alexander Demidov) |
| gen. | государственные органы власти в области охраны окружающей среды | government environmental authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | государственный инспектор в области охраны окружающей среды | State environment protection inspector (ABelonogov) |
| ecol. | государственный комитет по охране окружающей среды сахалинской области | Sakhalin oblast environmental protection committee |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды | State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды и гидрометеорологии | State Committee of the Russian Federation for the Protection of the Environment and Hydrometeorology (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | государственный комитет рф по охране окружающей среды | national environmental protection committee of the Russian federation |
| gen. | государственный контроль в области охраны окружающей среды | State environment protection control (ABelonogov) |
| gen. | государственный контроль в сфере охраны окружающей среды | government environmental monitoring (Alexander Demidov) |
| ecol. | Гражданский корпус охраны окружающей среды | Civilian Conservation Corps (США) |
| ecol. | Группа по мероприятиям в области охраны окружающей среды и международной торговли | Group on Environmental Measures and International Trade (в рамках Общего соглашения о торговле и тарифах) |
| ecol. | Датское агентство по охране окружающей среды | Danish Environmental Protection Agency (mst.dk Sukhopleschenko) |
| Makarov. | движение за охрану окружающей среды | environmental movement |
| gen. | движение за охрану окружающей среды | Environmentalism (Александр Рыжов) |
| ecol. | действия по охране окружающей среды | environmental action |
| gen. | демократические принципы в вопросах охраны окружающей среды | environmental democracy (перевод без претензии на точность передачи смысла mep08060) |
| med. | Департамент охраны окружающей среды | Department of the Environment (Великобритания) |
| amer. | Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк | New York State Department of Environmental Conservation (snowleopard) |
| amer. | Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк | NYSDEC (snowleopard) |
| gen. | Департамент природопользования и охраны окружающей среды | Department for Environmental Management and Protection (dpioos.ru Ker-online) |
| gen. | Департамент природопользования и охраны окружающей среды | parks department (taniko1983) |
| gen. | департамент природопользования и охраны окружающей среды | Department of Natural Resources Management and Environmental Protection (Pipina) |
| gen. | деятельность в области охраны окружающей среды | environmental protection efforts (Alexander Demidov) |
| ecol. | деятельность по охране окружающей среды | environmentalism |
| ecol. | деятельность по охране окружающей среды | Environmental Conservation Activity (kealex) |
| ecol. | деятельность по охране окружающей среды | environmental action |
| ecol. | долгосрочная политика в области охраны окружающей среды | long-term environmental policy |
| ecol. | должностное лицо органа охраны окружающей среды | conservation officer (Великобритания) |
| avia. | 4-е совещание Комитета ИКАО по охране окружающей среды от воздействия авиации | CAEP/4 (bonly) |
| ecol. | Европейские принципы охраны окружающей среды | European Principles for the Environment (Janel4ik) |
| ecol. | Европейский год охраны окружающей среды | European Conservation Year |
| ecol. | Закон Канады об охране окружающей среды | Canadian Environmental Protection Act |
| Makarov. | Закон о всеобъемлющих мерах по охране окружающей среды, компенсациях и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act (США) |
| energ.ind. | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды | National Environmental Policy Act |
| ecol. | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды | National Environmental Policy Act (1969; США) |
| Makarov. | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды | National Environmental Policy Act (США) |
| ecol. | Закон "О принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности" | CERCLA (ladyinred) |
| ecol. | Закон о продуктах питания и охране окружающей среды | FEPA (Великобритания Фришбургер) |
| tech. | закон об охране окружающей среды | environmental protection law |
| energ.ind. | Закон об охране окружающей среды | Environmental Protection Act (США) |
| ecol. | Закон об охране окружающей среды | Environment Protection Act (1970, Австралия) |
| Makarov. | Закон об охране окружающей среды | Environmental Protection Act (Австралия, 1970) |
| gen. | закон об охране окружающей среды | environmental law (Notburga) |
| gen. | закон США " О всеобъемлющих мерах по охране окружающей среды, компенсациях и ответственности " | CERCLA (IVI_lady) |
| ecol. | Закон США о принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности | Superfund Act |
| ecol. | Закон США о принятии всеобъемлющих мер по охране окружающей среды, выплате компенсаций и ответственности | Superfund Act (США; 1980) |
| biol. | законодательный акт по охране окружающей среды | environmental bill |
| gen. | законодательство в области охраны окружающей природной среды | environmental law (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | законодательство в области охраны окружающей среды | Environmental Law |
| gen. | законодательство в области охраны окружающей среды | environment protection legislation (ABelonogov) |
| energ.ind. | законодательство в области охраны окружающей среды | environmental control legislation |
| gen. | законодательство в области охраны окружающей среды | environmental protection legislation (capricolya) |
| tech. | законодательство об охране окружающей среды | environmental legislation |
| tech. | законодательство об охране окружающей среды | legislation on environmental protection |
| ecol. | законодательство об охране окружающей среды | natural conservation law-making |
| tech. | законодательство об охране окружающей среды | antipollution code |
| gen. | законодательство об охране окружающей среды | legislation concerning the protection of the environment (ABelonogov) |
| Makarov. | законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры | environmental control legislation provides for stern measures to be taken against violations |
| Makarov. | законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры | environmental control legislation provides for stern measures |
| ecol. | законопроект, который касается проблем охраны окружающей среды | green bill (bojana) |
| Makarov. | законы по охране окружающей среды | environmental laws |
| energ.ind. | Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды | Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС | Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary (СВ) |
| energ.ind. | затраты на охрану окружающей среды | pollution control costs |
| tech. | затраты на охрану окружающей среды | environmental investments |
| ecol. | затраты на охрану окружающей среды | environmental control costs |
| Makarov. | затраты на охрану окружающей среды | environmental control cost |
| ecol. | инженерное обеспечение охраны окружающей среды | environmental engineering |
| Makarov. | инженерные методы и средства охраны окружающей среды | environmental engineering |
| ecol. | инженерные методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| tech. | инженерные средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| ecol. | инженерные средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| energ.ind. | Институт проблем законодательства в области охраны окружающей среды | Environmental Law Institute (США) |
| ecol. | институционализация охраны окружающей среды | sectoralizing of the environment |
| ecol. | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System |
| Makarov. | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System (ELIS; Международный союз охраны природы) |
| ecol. | информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды | environmental education |
| tech. | Информационный центр но вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information |
| ecol. | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| energ.ind. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| ecol. | Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Environmental Research Information Center (Управление охраны окружающей среды США) |
| ecol. | иск за нарушение закона об охране окружающей среды | environmental lawsuit (ЛВ) |
| gen. | иск по охране окружающей среды | Environmental Claim (Lesnykh) |
| ecol. | исследования ООН по охране окружающей среды | United Nations Environment Research |
| energ.ind. | исследования по охране окружающей среде | environmental research |
| ecol. | Канадский закон об охране окружающей среды | Canadian Environmental Protection Act |
| ecol. | Канадский совет министров, ведающих вопросами ресурсов и охраны окружающей среды | Canadian Council of Resource and Environment Ministers |
| energ.ind. | капиталовложения в мероприятия по охране окружающей среды | environmental investments |
| ecol. | капиталовложения в охрану окружающей среды | environmental investment |
| ecol. | комиссия штата по охране окружающей среды | state commission of environmental protection (США) |
| energ.ind. | Комитет по охране здоровья персонала АЭС и населения и защите окружающей среды | Committee for Public Health and Environment (Великобритания) |
| energ.ind. | Комитет по охране здоровья персонала АЭС и населения и защите окружающей среды | Committee for Public Health and the Environment (Великобритания) |
| Makarov. | Комитет по охране окружающей среды | Committee for Environmental Conservation (COENCO; Великобритания) |
| gen. | Комитет по охране окружающей среды | Committee for Environmental Conservation |
| avia. | Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации | Committee on Aviation Environmental Protection |
| gen. | Комитет по охране труда, здоровья, окружающей среды и безопасности | Safety, Health, Environment and Security Committee (AEB wandervoegel) |
| ecol. | Комитет по политике в области охраны окружающей среды | EPOC (сокр. от Environment Policy Committee webber) |
| energ.ind. | Комитет по проблемам охраны окружающей среды | Committee for Environmental Conservation (США) |
| gen. | Комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области | Committee for Natural Resources and Environmental Protection of the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| gen. | компетенция субъектов федерации в сфере охраны окружающей среды | state environmental jurisdiction (Consequently, as the Ninth Circuit has noted, an absence of state environmental jurisdiction "does not leave a vacuum in which [pollutants] go unregulated. | Couple that definition with Indiana's statutory exclusion of "a private pond" from state environmental jurisdiction and even the normally complacent U.S. ... Alexander Demidov) |
| energ.ind. | комплекс наук по охране окружающей среды | environmentology |
| ecol. | комплексные меры по охране окружающей среды | integrated environmental controls |
| gen. | контроль в области охраны окружающей среды | environment protection control (ABelonogov) |
| gen. | контрольный список по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды | HSE checklist (eternalduck) |
| energ.ind. | Координационный совет по вопросам охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (США) |
| gen. | Курс обучения по охране труда, промышленной безопасности и защите окружающей среды | Health Safety and Environmental Training Course (feyana) |
| ecol. | лицо, использующее средства охраны окружающей среды | applicator |
| gen. | медико-биологические науки: пищевая промышленность, биотехнологии и биопромышленность, здравоохранение, диагностика, охрана окружающей среды | life-sciences (Moonskin) |
| ecol. | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering (США) |
| Makarov. | Межамериканская ассоциация по санитарной технике и технологии охраны окружающей среды | AIDIS (Inter American Association of Sanitary and Environmental Engineering) |
| ecol. | Международная ассоциация по обессоливанию вод и охране окружающей среды | International Desalination and Environmental Association |
| energ.ind. | Международная ассоциация по охране и рациональному использованию окружающей среды | International Environmental Management Association |
| energ.ind. | Международная ассоциация по проблемам обессоливания воды и охране окружающей среды | International Desalination and Environmental Association |
| ecol. | Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды | International Petroleum Industry Environmental Conservation Association |
| ecol. | международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды | IPIECA |
| energ.ind. | Международная система сбора и передачи информации по проблемам охраны окружающей среды | International Network for Environmental Information |
| energ.ind. | Международная система сбора и передачи информационно-справочная система по проблемам охраны окружающей среды | International Network for Environmental Information |
| energ.ind. | Международная справочно-информационная система по охране окружающей среды | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| ecol. | Международный совет по правовым проблемам охраны окружающей среды | International Council of Environmental Law |
| gen. | Менеджер по охране труда, окружающей среды и безопасности | HSE Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Менеджер по охране труда, промышленной безопасности и охране окружающей среды | HSE Manager (Vednatali) |
| gen. | мероприятий по охране окружающей среды | environmental strategy (Butterfly812) |
| tech. | мероприятия по охране и рациональному использованию окружающей среды | environmental management |
| ecol. | мероприятия по охране и рациональному использованию окружающей среды | environmental management |
| gen. | мероприятия по охране окружающей среды | environ politics |
| tech. | мероприятия по охране окружающей среды | environmental management |
| gen. | мероприятия по охране окружающей среды | environ-politics |
| ecol. | меры охраны окружающей среды | measures for environmental protection |
| ecol. | меры по охране и рациональному использованию окружающей среды | environment management |
| med. | меры по охране окружающей среды | measures for environmental protection |
| ecol. | меры по охране окружающей среды | environmental protection |
| ecol. | меры по охране окружающей среды | environmental safeguards |
| ecol. | меры по охране окружающей среды | environmental controls |
| ecol. | меры по охране окружающей среды | environmental protection measures |
| ecol. | меры по охране окружающей среды | ecological safeguards |
| Makarov. | меры по охране окружающей среды | environmental protection actions |
| gen. | меры по охране окружающей среды | conservation measures |
| ecol. | методы охраны окружающей среды | environmental practices |
| ecol. | Министерство охраны окружающей среды | MEP (МООС; Ministry of Environmental Protection Madi Azimuratov) |
| ecol. | Министерство охраны окружающей среды | Ministry of Environmental Protection (voronxxi) |
| Makarov. | министерство охраны окружающей среды | Department of the Environment (DE; Великобритания) |
| gen. | министерство охраны окружающей среды | Ministry of Environmental Conservation (4uzhoj) |
| gen. | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации | Ministry for the Protection of the Environment and Natural Resources of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Министерство охраны окружающей среды и урбанизации | Ministry of Environment and Urbanization (VictorMashkovtsev) |
| ecol. | министерство охраны окружающей среды Канады | Environment Canada |
| tech. | Министерство охраны окружающей среды, проблем пищевых продуктов и сельского развития | Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) |
| brit. | Министерство охраны окружающей среды, продовольствия и развития сельских регионов | Department for Environment, Food and Rural Affairs (Великобритания) ОксанаЛысенко) |
| gen. | Министерство охраны окружающей среды, продовольствия и сельскохозяйственного развития | DEFRA (Великобритания Beforeyouaccuseme) |
| energ.ind. | Министерство по вопросам охраны окружающей среды | Department of the Environment (Великобритания, Канада) |
| Makarov. | Министерство по вопросам охраны окружающей среды | Department of the Environment (Великобритания) |
| gen. | Министерство по вопросам охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления | Department of the Environment, Heritage and Local Government (tania_mouse) |
| energ.ind. | Министерство по охране здоровья и защите окружающей среды | Ministry for Public Health and the Environment |
| energ.ind. | Министерство по охране здоровья и проблемам окружающей среды | Department of Health and Environmental Concerns |
| ecol. | министерство по охране окружающей среды | department of the environment |
| energ.ind. | Министерство по охране окружающей среды | Department of Environmental Conservation (в ряде стран) |
| gen. | Министерство по охране окружающей среды | A Ministry for the Environment |
| tech. | Министерство по охране окружающей среды и безопасности ядерных реакторов Германии | Bundesministerium fur Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| gen. | Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection (Республика Беларусь  gov.by OstrichReal1979) |
| ecol. | министерство рыболовства и охраны окружающей среды | Department of Fisheries and Environment |
| gen. | Министерство рыболовства и охраны окружающей среды | Department of Fisheries and Environment (Канада) |
| gen. | Министр градостроительства и охраны окружающей среды | Minister of Environment and Urban Planning (Турция Julchonok) |
| brit. | министр по вопросам охраны окружающей среды | Environment Secretary (grafleonov) |
| gen. | министр по вопросам охраны окружающей среды | Secretary of State for the Environment (Великобритания academic.ru Dollie) |
| gen. | Министр по вопросам охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития | Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Великобритания Dollie) |
| energ.ind. | Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве | Secretary for Environment, Safety and Health (США) |
| tech. | наблюдательный совет штата по вопросам охраны окружающей среды | state environmental review board |
| ecol. | надлежащая охрана окружающей среды | adequate environmental protection |
| ecol. | налоги и сборы, связанные с охраной окружающей среды | environmental taxes and charges |
| gen. | направленный на охрану окружающей среды | environment oriented |
| gen. | направленный на охрану окружающей среды | environment-oriented |
| gen. | направленный на охрану окружающей среды | purporting to save the environment (Ремедиос_П) |
| gen. | нарушение законодательства в области охраны окружающей среды | environmental non-compliance (Environmental Non-Compliance Procedures and International Law Alexander Demidov) |
| gen. | нарушение законодательства в области охраны окружающей среды | environmental law violation (Alexander Demidov) |
| ecol. | Научно-исследовательский совет по охране окружающей среды | Natural Environment Research Council (Великобритания) |
| ecol. | Национальная ассоциация специалистов в области охраны окружающей среды | National Association of Environmental Professionals (США) |
| ecol. | Национальная ассоциация специалистов по охране окружающей среды | National Association of Environmental Professionals (США) |
| med. | Национальный закон об охране окружающей среды | National Environmental Policy Act |
| gen. | Национальный совет охраны окружающей среды | National Conservancy Council (Великобритания) |
| ecol. | Национальный совет по охране окружающей среды | National Environmental Protection Council (США) |
| ecol. | Национальный совет по охране окружающей среды | National Conservancy Council (Великобритания) |
| ecol. | неправительственная организация по охране окружающей среды | environmental non-governmental organization |
| ecol. | новый резервный счёт на цели охраны окружающей среды | new reserve account for the environment |
| gen. | нормативно-правовое регулирование в сфере охраны окружающей среды | statutory environmental regulation (The Courts have been reluctant to extend the scope of civil liability as an alternative to statutory environmental regulation in cases of escape of ... Alexander Demidov) |
| gen. | нормативы в области охраны окружающей среды | environment protection norms (ABelonogov) |
| ecol. | нормативы охраны окружающей среды | environmental protection standards |
| tech. | нормы по охране окружающей среды | environmental regulations (translator911) |
| energ.ind. | нормы по охране окружающей среды | ecological standard |
| gen. | Об охране окружающей природной среды | Concerning the Protection of the Natural Environment (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Об охране окружающей среды | Concerning the Protection of the Environment (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Об охране окружающей среды | on Protection of Environment (Lavrov) |
| ecol. | Об усилении ответственности за нарушения в области охраны окружающей среды | on Strengthening Responsibility for Violating Environmental Legislation (Cranberry) |
| avia. | Обеспечение качества, охрана труда, окружающей среды, безопасность, компетентность | QHSEC (Quatlity, Health. Safety, Environment, Competence Rslan) |
| gen. | Обзор государственно-частных расходов на охрану окружающей среды | Public Private Environmental Expenditure Review (Divina) |
| Kyrgyz. | Обзор государственных и частных расходов на охрану окружающей среды с фокусом на сохранение биоразнообразия и меры адаптации к изменению климата | Public and Private Environmental Expenditure Review with a Focus on Biodiversity and Climate Change Adaptation (Divina) |
| ecol. | образцовый город в области охраны окружающей среды | National Model City for Environmental Protection (Китай MyxuH) |
| ecol. | обучение в области охраны окружающей среды | environmental education |
| Makarov. | обучение в области охраны окружающей среды | environmental training |
| gen. | Общеевропейская программа по транспорту, окружающей среде и охране здоровья | Transport, Health and Environment Pan-European Programme (Yerkwantai) |
| gen. | общественный контроль в области охраны окружающей среды | public environment protection control (ABelonogov) |
| mil., avia., BrE | Общество инженеров по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers |
| gen. | Общество инженеров по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers (Великобритания) |
| ecol. | Общество специалистов по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers (США) |
| ecol. | ограничение, налагаемое требованиями к охране окружающей среды | environmental restriction |
| ecol. | ограничение, налагаемое требованиями к охране окружающей среды | environmental restraint |
| ecol. | ограничения, связанные с охраной окружающей среды | environmental constraints |
| ecol. | ознакомление с проблемами охраны окружающей среды | environmental education |
| gen. | орган, осуществляющий контроль в области охраны окружающей среды | environmental watchdog (Alexander Demidov) |
| ecol. | орган по охране окружающей среды | environmental authority (Nyufi) |
| Makarov. | организации, выступающие за охрану окружающей среды | groups that are identified with conservation |
| gen. | организационные меры охраны окружающей среды | conservation and management measures (Кунделев) |
| ecol. | организация охраны окружающей среды | environmental engineering |
| ecol. | организация охраны окружающей среды | environmental practices |
| ecol. | организация охраны окружающей среды | environmental powers |
| ecol. | организация по охране окружающей среды | environmental advocacy group (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| gen. | ответственный за охрану окружающей среды | environmental officer (Alexander Demidov) |
| tech. | отвечать требованиям охраны окружающей среды | environment-oriented |
| gen. | отвечающий требованиям охраны окружающей среды | environment oriented |
| gen. | отвечающий требованиям охраны окружающей среды | environment-oriented |
| ecol. | отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды | Environmental Meteorological Support (Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| ecol. | отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды | environmental meteorological support unit |
| ecol. | отдел охраны окружающей среды | environmental protection division |
| ecol. | Отдел охраны окружающей среды | EPD (Environmental Protection Division sergiosever) |
| ecol. | отдел охраны окружающей среды | department of environmental protection (США) |
| med. | Отдел охраны окружающей среды | Department of the Environment (местн., Канада) |
| ecol. | Отдел охраны окружающей среды | Department of Environmental Conservation (США) |
| gen. | отдел охраны окружающей среды | environmental department (Alexander Demidov) |
| tech. | отдел охраны окружающей среды и экологической безопасности | environmental protection and ecology safety department (EPESD – ОООС и ЭБ inplus) |
| energ.ind. | Отдел по охране здоровья и проблемам окружающей среды | Department of Health and Environmental Concerns |
| energ.ind. | Отдел по охране окружающей среды | Department of Environmental Conservation |
| ecol. | Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия | Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division (Tatiana Yershevich) |
| energ.ind. | Отдел по охране окружающей среды. о | Department of Environmental Conservation |
| energ.ind. | отдел разработки правил и норм по охране окружающей среды | department of environment regulation |
| ecol. | отдел разработки правил охраны окружающей среды | department of environmental regulation |
| ecol. | отдел техники охраны окружающей среды | Environmental Engineering Division (Американское общество гражданских инженеров) |
| ecol. | отдел технических средств охраны окружающей среды | environmental engineering division (Американское общество гражданских инженеров) |
| ecol. | отчёт об охране окружающей среды | environmental report |
| ecol. | отчёт по охране окружающей среды | environmental report (ER) |
| mil. | офицер по вопросам охраны окружающей среды | conservation officer (напр., на полигоне) |
| gen. | охрана и защита окружающей среды | environmental protection (Environmental protection is a practice of protecting the natural environment on individual, organizational or governmental levels, for the benefit of the natural environment and humans. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | охрана и защита окружающей среды при производстве | green production (Alexander Demidov) |
| gen. | охрана и улучшение состояния окружающей среды | Ecological Improvement and Environmental Protection (Andronik1) |
| gen. | охрана и улучшение состояния окружающей среды | Protection and amelioration of environment (Andronik1) |
| gen. | охрана и улучшение состояния окружающей среды | protection and improvement of the environment (Andronik1) |
| ecol. | охрана окружающей природной среды и защита животных | environmental and wildlife protection (Nyufi) |
| ecol. | охрана окружающей среды | Go Green (baletnica) |
| tech. | охрана окружающей среды | environmental engineering (AD) |
| energ.ind. | охрана окружающей среды | environmental conservation |
| ecol. | охрана окружающей среды | environmental stewardship |
| ecol. | охрана окружающей среды | greenness (ambassador) |
| ecol. | охрана окружающей среды | environment protection |
| ecol. | охрана окружающей среды | environmental safety |
| busin. | охрана окружающей среды | protection of environment |
| gen. | охрана окружающей среды | environmental engineering (Alexander Demidov) |
| Makarov. | охрана окружающей среды | environmental management |
| Makarov. | Охрана окружающей среды | Environmental Conservation (журнал) |
| med. | охрана окружающей среды | environmental control |
| avia. | охрана окружающей среды | environment control |
| gen. | охрана окружающей среды | ecology |
| gen. | охрана окружающей среды | environment preservation (olga garkovik) |
| ecol. | охрана окружающей среды в Арктике | environmental protection in the Arctic (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Охрана окружающей среды, здоровья и безопасности жизнедеятельности | EHS (Environment, Health and Safety LeneiKA) |
| gen. | охрана окружающей среды и бережное к ней отношение | environmental protection and husbandry (Alexander Demidov) |
| gen. | охрана окружающей среды и обеспечение экологической безопасности | environmental protection and safety (JSP 815 describes in high-level terms the corporate system for the management of environmental protection and safety in the MOD. Alexander Demidov) |
| gen. | охрана окружающей среды и природы | environmental protection (Environmental protection includes prevention (avoidance) strategies to protect the environment from future damage or degradation; and control measures to restore and maintain environmental quality. Definition Source NAL Thesaurus Staff Alexander Demidov) |
| Makarov. | охрана окружающей среды на краю Земли | environmental protection at the ends of the earth |
| ecol. | охрана окружающей среды, охрана труда и техника безопасности | environment, health&safety |
| Makarov. | охрана окружающей среды путём изменения методов промышленного и сельскохозяйственного производства | alternative technology |
| gen. | охрана природы и окружающей среды | environmental protection (Environmental Protection aims to reduce environmental pollution caused during normal operations – to reduce or prevent emissions to air or water, to dispose of waste materials, to protect land, soil and groundwater, to prevent noise and vibration, or to protect the natural environment Found on epaw.co.uk Alexander Demidov) |
| Makarov. | охрана санитарного состояния окружающей среды | environmental health protection |
| gen. | охрана труда, безопасность, охрана окружающей среды и обеспечение качества продукции | QHSE (feyana) |
| energ.ind. | охрана труда, здоровья и окружающей среды | Health, Safety and the Environment |
| nautic. | охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение безопасности, качества и энергоэффективности | Health, Safety, Security Protection, Quality, Environmental & Energy Efficiency (peristeraki) |
| gen. | охрана труда и забота об окружающей среде | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| gen. | охрана труда и защита окружающей среды | health, safety and environment (Alexander Demidov) |
| ecol. | охрана труда, обеспечение безопасности, защита окружающей среды и обеспечение качества | EHSQ (cerceo) |
| gen. | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности | environment, health and safety (Denis Lebedev) |
| gen. | Охрана труда, окружающей среды, техника безопасности и социальная деятельность | Health Safety Environment and Social Performance (HSE-SP, ОТОСБ и СД) |
| gen. | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды | occupational health, industrial safety and environmental protection (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Охрана труда, промышленная безопасность, охрана окружающей среды и социальная защита | Health, Safety, Environment, Social (ROGER YOUNG) |
| gen. | охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды | health, safety and environment (eternalduck) |
| gen. | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | environment, health and safety (ОТ, ТБ и ООС Andrew052) |
| ecol. | пассивный сторонник охраны окружающей среды | greenie (bojana) |
| ecol. | перечень мер по охране окружающей среды | list of environmental protection measures (Olga_Lari) |
| ecol. | план действий по охране окружающей среды | environment action plan |
| ecol. | план мероприятий по охране окружающей среды | environmental action plan (votrin) |
| ecol. | план мероприятий по охране окружающей среды | environmental protection plan |
| ecol. | план мониторинга и охраны окружающей среды | environmental monitoring and management plan (MAMOHT) |
| ecol. | план управления мероприятиями по охране окружающей среды | environmental management plan |
| ecol. | планирование мероприятий по охране окружающей среды | environmental planning |
| Makarov. | планирование охраны окружающей среды | environmental planning (расчёт предельно допустимых антропогенных нагрузок на окружающую среду) |
| med. | планирование с учётом требований охраны окружающей среды | environmental planning |
| ecol. | подкомиссия палаты представителей конгресса США по здравоохранению и охране окружающей среды | House Subcommittee on Health and Environment |
| energ.ind. | подразделение полиции по охране окружающей среды | environmental police |
| tech. | политика в области охраны окружающей среды | environmental policy |
| ecol. | политика в области охраны окружающей среды | environmental protection policy |
| gen. | политика в области промышленной безопасности и охраны окружающей среды | health, safety and environmental policies (Alexander Demidov) |
| gen. | политика в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental Policy (Alexander Demidov) |
| Makarov. | политика охраны окружающей среды | environmental policy |
| amer. | политика охраны окружающей среды, обеспечивающая рациональное потребление природных ресурсов | wise use (CHichhan) |
| ecol. | полицейская служба охраны окружающей среды | environmental police |
| ecol. | полицейская служба по охране окружающей среды | environmental police |
| gen. | полномочия в сфере отношений, связанных с охраной окружающей среды | environmental powers (Abbott Govt Outsources Environmental Powers While The Swift Parrot Flies to Extinction – See more at: newmatilda.com Alexander Demidov) |
| gen. | полномочия в сфере отношений, связанных с охраной окружающей среды | environmental protection powers (Keep key environmental protection powers with the Commonwealth: Changes are afoot to dramatically wind back federal environmental protection laws. Under these changes, State Governments would be given sweeping powers to assess and approve major development projects. If implemented, these changes would be a disaster for our nation's environment and wildlife. This petition is organised by Friends of the Earth Australia as part of our "nature: not negotiable" campaign. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | положения по охране окружающей среды | pollution control regulations |
| tech. | понимающий необходимость охраны окружающей среды | environmental-conscious |
| ecol. | понимающий необходимость охраны окружающей среды | environment-conscious |
| gen. | правило охраны окружающей среды | standard of environmental protection (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | правило охраны окружающей среды | Environment Protection Rule (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | правило охраны окружающей среды | Rule of Environmental Protection (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | правительственные расходы на охрану окружающей среды | government environmental expenditures |
| gen. | право охраны окружающей среды | environmental law (principles, policies, directives, and regulations enacted and enforced by local, national, or international entities to regulate human treatment of the nonhuman world. The vast field covers a broad range of topics in diverse legal settings, such as state bottle-return laws in the United States, regulatory standards for emissions from coal-fired power plants in Germany, initiatives in China to create a "Green Great Wall (Great Wall of China)"–a shelter belt of trees–to protect Beijing from sandstorms, and international treaties for the protection of biological diversity and the ozonosphere. During the late 20th century environmental law developed from a modest adjunct of the law of public health regulations into an almost universally recognized independent field protecting both human health and nonhuman nature. Britannica Alexander Demidov) |
| ecol. | правовой акт об охране окружающей среды | environmental protection bill |
| ecol. | правовой акт по охране окружающей среды | environmental protection bill |
| med. | правовой акт по охране окружающей среды | environment protection bill |
| gen. | Предупредительные меры по охране окружающей среды | Preventive measures for environmental protection (ROGER YOUNG) |
| ecol. | предупредительные меры по охране окружающей среды | anticipatory environmental action |
| gen. | Предупредительные меры по охране окружающей среды | Environmental precautionary measures (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | приверженность делу охраны окружающей среды | environmental commitment |
| tech. | пригодность с точки зрения охраны окружающей среды | environmental suitability |
| gen. | Природопользование и охрана окружающей среды | ERM (Environmental Resources Management Sloneno4eg) |
| energ.ind. | проблем охраны окружающей среды и соответствующих затрат | remedial investigation and feasibility study |
| mil. | проблема охраны окружающей среды | environmental problem |
| mil. | проблема охраны окружающей среды | environmental issue |
| Makarov. | программа действий в области охраны окружающей среды | environmental action programme |
| ecol. | Программа действий по охране окружающей среды | Environmental Action Programme (ПДООС uznature.uz Mixer) |
| med. | Программа Организации Объединённых Наций по охране окружающей среды | United Nations Environmental Programme |
| gen. | Программа Организации Объединённых Наций по охране окружающей среды | United Nations Environment Programme |
| ecol. | программа по охране окружающей среды | environmental protection program |
| ecol. | проект в области охраны окружающей среды | environmental project |
| gen. | производственный контроль в области охраны окружающей среды | industrial environment protection control (ABelonogov) |
| gen. | промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды | Health, Safety and Environmental (Johnny Bravo) |
| ecol. | пропагандистская деятельность в области охраны окружающей среды | environmental education |
| Makarov. | Протоколом об охране окружающей среды Антарктики | Antarctic Environmental Protocol |
| gen. | работник, ответственный за охрану окружающей среды | environmental officer (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | радиационные аспекты охраны окружающей среды | radiation ecology |
| Makarov. | разработана широкая программа мероприятий по охране окружающей среды | broad programme for environmental control has been set up |
| energ.ind. | район, важный с точки зрения охраны окружающей среды | area of environmental concern |
| ecol. | расходы на охрану окружающей среды | environmental costs |
| ecol. | расходы на охрану окружающей среды | environmental control costs |
| gen. | расходы на охрану окружающей среды | environmental spending (A_Tribunsky) |
| energ.ind. | расходы по охране окружающей среды | defensive expenditures |
| ecol. | резолюция Совета о налогах и сборах, связанных с охраной окружающей среды | Council Resolution on Environmental Taxes and Charges |
| ecol. | рекомендации по охране окружающей среды | environmental guidelines |
| ecol. | рекомендации по охране окружающей среды pretreatment standards guidelines рекомендации по предварительной очистке | environmental guidelines (промышленных сточных вод перёд сбросом в городскую канализацию) |
| gen. | Руководитель по охране труда, безопасности и окружающей среды | HSE Manager (Johnny Bravo) |
| ecol. | Руководство МФК по охране окружающей среды, здоровья и труда для портов, гаваней и терминалов | IFC EHS Guidelines for Ports, Harbours and Terminals (Международная финансовая корпорация (МФК) Pani) |
| gen. | руководство охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | health-safety-environment stewardship stewardship (Georgy Moiseenko) |
| avia., corp.gov. | руководящая группа Комитета по охране окружающей среды от воздействия авиации | Committee on aviation environmental protection steering group |
| energ.ind. | руководящие принципы по охране окружающей среды | ecological protection guidelines |
| energ.ind. | руководящие принципы по охране окружающей среды | environmental protection guidelines |
| med. | санитарно-технические средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| ecol. | связанный с политикой в области охраны окружающей среды | environment-political |
| med. | система охраны здоровья, труда и окружающей среды | Safety, Health & Environment Management System (Alexander Demidov) |
| tech. | система поддержки решения по охране окружающей среды лаборатории Сандиа | Sandia environmental decision support system |
| ecol. | система управления вопросами охраны окружающей среды | environmental management system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | системы сжигания угля, приемлемые по условиям охраны окружающей среды | environmentally acceptable coal-fired systems |
| ecol. | ситуационный план действий по охране окружающей среды | situational ecological plan |
| ecol. | Служба охраны интересов потребителей и санитарного состояния окружающей среды | Consumer Protection and Environmental Health Service (США) |
| energ.ind. | Служба охраны окружающей среды | Environmental Protection Service (США) |
| ecol. | служба охраны окружающей среды | department of environmental services (США) |
| ecol. | Служба охраны окружающей среды | Environmental Protection Service (Канада) |
| med. | Служба охраны окружающей среды | Environmental Health Service (HEW, Департамента здравоохранения, образования и социального обеспечения) |
| energ.ind. | Служба охраны окружающей среды Комиссии по регулированию | Environmental Protection Service of Regulatory Commission (Великобритания) |
| ecol. | Служба охраны прав потребителей и санитарного состояния окружающей среды | Consumer Protection and Environmental Health Service (США) |
| ecol. | служба по охране окружающей среды | environmental police |
| med. | Служба промышленных предприятий по охране окружающей среды | Consumer Protection and Environment Service |
| ecol. | соблюдение законов об охране окружающей среды | Environmental Compliance (ЛВ) |
| ecol. | совет по охране окружающей среды | environment protection council |
| ecol. | совет по охране окружающей среды | environment protection board |
| ecol. | Совет по охране окружающей среды штата Айдахо | Idaho Environmental Council (США) |
| ecol. | Совет по охране окружающей среды штата Орегон | Oregon Environmental Council (США) |
| ecol. | Совет по охране окружающей среды штата Пенсильвания | Pennsylvania Environmental Council (США) |
| ecol. | Совет по охране окружающей среды штата Род-Айленд | Environmental Council of Rhode Island (США) |
| ecol. | Совет юго-восточных штатов по охране окружающей среды | South-Eastern Environment Council (США) |
| gen. | совещание по промышленной и пожарной безопасности, охране труда и окружающей среды | HSE meeting (Alexander Demidov) |
| gen. | Совещания по вопросам охраны труда, производственной и общей безопасности и охраны окружающей среды | HSE meeting (feyana) |
| ecol. | Соглашение между СССР и США о сотрудничестве в области охраны окружающей среды | US-USSR Agreement on Cooperation in the Field of Environmental Protection |
| gen. | сознательный в отношении охраны окружающей среды | environmentally conscious (ART Vancouver) |
| tech. | сотрудничество в области охраны окружающей среды | environmental cooperation |
| ecol. | социально-экономический эффект мероприятий по охране окружающей среды | socio-economic impact of environmental measures |
| tech. | специалист в области охраны окружающей среды | environmental engineer |
| gen. | специалист в области охраны окружающей среды | environment protection specialist (ABelonogov) |
| med. | специалист по вопросам охраны окружающей среды | environmental engineer |
| gen. | специалист по вопросам охраны окружающей среды | environmental strategist (Taras) |
| tech. | специалист по охране окружающей среды | conservationist |
| Makarov. | специалист по охране окружающей среды | environmental engineer |
| gen. | Специалист по охране труда, окружающей среды и безопасности | HSE Technician (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| ecol. | Специальная рабочая группа по реализации Программы действий по охране окружающей среды | EAP Task Force (СРГ ПДООС Mixer) |
| gen. | способствовать охране окружающей среды | go green (Charikova) |
| tech. | средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| energ.ind. | стандарт по охране окружающей среды | ecostandard |
| ecol. | стандарты охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | HSSE standards (MichaelBurov) |
| ecol. | стандарты охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | standards of health, safety, security and environment (MichaelBurov) |
| ecol. | стандарты охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | standards of HSSE (MichaelBurov) |
| ecol. | страхование по обязательствам, связанным с охраной окружающей среды | environmental liability insurance |
| energ.ind. | суд по вопросам охраны окружающей среды | environment court (США) |
| gen. | СУОС – системы управления охраной окружающей среды | environment protection management systems (anele9) |
| ecol. | техник по охране окружающей среды | Environmental technician (Borys Vishevnyk) |
| tech. | техника безопасности и охрана окружающей среды | health, safety and environment |
| gen. | техника безопасности, охрана труда и окружающей среды | environment, health and safety (Denis Lebedev) |
| nautic. | технико-эксплуатационные требования, связанные с охраной окружающей среды | environmental performance specifications (при проведении НИОКР) |
| ecol. | Техническая служба охраны окружающей среды | Environmental Engineering Service (США) |
| Makarov. | технические средства и методы охраны окружающей среды | environmental engineering |
| ecol. | технология охраны окружающей среды | environmental control technology |
| Makarov. | точный отбор проб воды и сточных вод для анализов при охране окружающей среды | precision water and wastewater sampling for environmental analysis |
| gen. | требования в области охраны окружающей среды | environment protection requirements (ABelonogov) |
| gen. | требования в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды | health, safety and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| ecol. | требования нормативных документов по охране окружающей среды | requirements of current environmental regulations (Tverskaya) |
| gen. | требования по охране окружающей среды | requirements for environment protection (Ker-online) |
| Makarov. | ужесточение законов об охране окружающей среды | environmental law enforcement |
| ecol. | Управление научного обслуживания в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| med. | Управление научных служб охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление обеспечения качества Агентства по охране окружающей среды США. | Quality Assurance Division of the Environmental Protection Agency |
| gen. | управление охраной окружающей среды | environment management |
| gen. | управление охраной окружающей среды | environmental management (Alexander Demidov) |
| ecol. | управление охраны окружающей среды | environmental agency |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды | Environmental Conservation Directorate (министерства окружающей среды Канады) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды | Environment Agency (США) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды | Environmental Control Administration (США) |
| energ.ind. | Управление охраны окружающей среды | Environmental Agency (США) |
| ecol. | управление охраны окружающей среды | department of environment (Канада) |
| ecol. | управление охраны окружающей среды | environmental administration |
| gen. | управление охраны окружающей среды | Environmental Protection Department (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды – отдел качества вод | Environmental Protection Agency – Water Quality Office (США) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды – отдел планирования водопользования | Environmental Protection Agency – Office of Water Programs (США) |
| ecol. | Управление охраны окружающей среды провинции Онтарио | Ontario Ministry of the Environment (Канада) |
| energ.ind. | Управление по вопросам охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (Великобритания) |
| energ.ind. | Управление по координации охраны окружающей среды | Environmental Coordination Board (США) |
| ecol. | Управление по координации охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (США) |
| Makarov. | Управление по научному обеспечению в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| ecol. | Управление по научному обслуживанию в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| energ.ind. | Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население | Office of Health and Environmental Research (Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Управление по охране окружающей среды | Department of the Environment Protection (Великобритания, Канада) |
| tech. | Управление по охране окружающей среды | Department of Environment |
| Makarov. | Управление по охране окружающей среды | Department of the Environment (DOE; Великобритания, Канада) |
| med. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Control Administration |
| Makarov. | Управление по охране окружающей среды | Environmental Control Administration (США) |
| gen. | Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР | Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry (Divina) |
| gen. | условия, обеспечивающие охрану окружающей среды | environmental protection criteria (Alexander Demidov) |
| gen. | учитывающий необходимость охраны окружающей среды | environment-conscious |
| gen. | учитывающий необходимость охраны окружающей среды | environment conscious |
| inf. | фанатичный приверженец охраны окружающей среды | econut |
| gen. | фанатичный приверженец охраны окружающей среды | ecofreak |
| gen. | Федеральное ведомство по охране окружающей среды ФРГ | UBA (Umweltbundesamt Millie) |
| energ.ind., germ. | Федеральное министерство по защите окружающей среды, охране природы и ядерной безопасности | Bundesministerium fur Umwelt, Naturschutz und Reactorsicherheit (Германия) |
| gen. | Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (The Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Федерация ассоциаций Канады по охране окружающей среды | Federation of Associations on the Canadian Environment |
| ecol. | Федерация ассоциаций по охране окружающей среды Канады | Federation of Associations on the Canadian Environment |
| energ.ind. | финансирование мероприятий по охране окружающей среды | environmental investments |
| mil. | фонд МО охраны окружающей среды | Environmental Defense Fund |
| ecol. | Фонд Программы ООН по охране окружающей среды | United Nations Environment Fund |
| ecol. | Центр действий в области охраны окружающей среды в Средиземном море | Mediterranean Environment Activities Center |
| ecol. | Центр деятельности в области развития и охраны окружающей среды в Средиземном море | Mediterranean Environment Activities Center |
| med. | Центр профпатологии и охраны окружающей среды | Center for Occupational Environmental Safety and Health (Stanford University, Станфордского университета) |
| ecol. | Шведское агентство по охране окружающей среды | SEPA (Alex Lilo) |
| ecol. | Шведское агентство по охране окружающей среды | Swedish Environmental Protection Agency (Alex Lilo) |
| ecol. | Шотландское агентство по охране окружающей среды | SEPA (Alex Lilo) |
| ecol. | Шотландское агентство по охране окружающей среды | Scottish Environmental Protection Agency (Alex Lilo) |
| gen. | экологическая безопасность и охрана окружающей среды | environmental protection and safety (Environmental Protection and Safety in the Wake of the Fukushima Nuclear Accident. Alexander Demidov) |
| tech. | экологические аспекты охраны окружающей среды | environmental ecology |
| gen. | экологический контроль в области охраны окружающей среды | environmental monitoring (Environmental monitoring describes the processes and activities that need to take place to characterise and monitor the quality of the environment. Environmental monitoring is used in the preparation of environmental impact assessments, as well as in many circumstances in which human activities carry a risk of harmful effects on the natural environment. All monitoring strategies and programmes have reasons and justifications which are often designed to establish the current status of an environment or to establish trends in environmental parameters. WAD Alexander Demidov) |
| Makarov. | экономические аспекты охраны окружающей среды | environmental economics |
| ecol. | эффективность с точки зрения охраны окружающей среды | environmental efficiency |
| ecol. | эффективность с точки зрения охраны окружающей среды | environmental effectiveness |
