 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | его заметил один из "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт | he was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers |
| fig. | охотник за талантами | bird dog (VLZ_58) |
| fig.of.sp. | охотник за талантами | talent booker (перен. Охотник за головами, хедхантер Vicomte) |
| slang | охотник за талантами | ivory-hunter (особенно за одаренными бейсболистами) |
| inf. | охотник за талантами | headhunter |
| gen. | охотник за талантами | talent scout (сотрудник киностудии и т.п. , подбирающий способных молодых исполнителей) During her childhood, Lawrence performed in church plays and school musicals. When she was 14, a talent scout spotted her in New York. 4uzhoj) |