 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | официальный, зарегистрированный в нескольких фирмах партнёр | a partner of record in several firms |
| media. | официальный информационный партнёр | Official Media Partner (Milyanitra) |
| econ. | официальный партнёр | official partner (Alex_Odeychuk) |
| law | официальный партнёр | official sponsor (An official sponsor of an event or organization contributes money or other assets to the organizations or organizers of the event usually in exchange for the right to advertise its connection to the event or organization. For example a sports shoe company might become an official sponsor for an athletic event or athletic organization.  answers.com Alexander Demidov) |
| busin. | официальный партнёр | certified partner (Alexander Matytsin) |
| gen. | официальный партнёр | qualified partner (proz.com SergeyL) |