 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | офигительно красивая девушка | Nia (Dude67) |
| slang | офигительно, суперски | outta sight (сленг 60х гг. collegia) |
| gen. | офигительный, великолепный | bloody marvellous (british slang фермер) |
| gen. | очень классный, офигительный | rock my socks (=awesome kaktus sorbet) |