| Subject | Russian | English |
| EBRD | аналитический отчёт о реализации проекта | project evaluation synthesis report (oVoD) |
| IMF. | Годовой отчёт о выполнении портфеля проектов | Annual Report on Portfolio Performance |
| O&G, tengiz. | ежемесячный отчёт о выполнении проекта | monthly project update |
| mil., WMD | ежемесячный отчёт о состоянии проекта | monthly status report |
| manag. | заключительный отчёт о проекте | final project report (Moonranger) |
| progr. | инструмент для получения отчётов о состоянии проекта | project console (IBM Alex_Odeychuk) |
| gen. | итоговый отчёт о деятельности проекта | final narrative report (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | окончательный отчёт о проекте | final design report |
| geol. | Отчет о геотехническом проекте | Geotechnical Design Report (fddhhdot) |
| mil., WMD | отчёт о выполнении инвентаризационного проекта | inventory project report |
| O&G, sakh. | Отчёт о выполнении мероприятий по устранению замечаний Росприроднадзора по проверке реализации проекта "Сахалин-2" | Report on Completion of Actions to Address Findings of Rosprirodnadzor Environmental Compliance Audits in Respect of the Sakhalin II Project Implementation (Report Sakhalin Energy) |
| EBRD | отчёт о выполнении проекта | project completion report |
| busin. | отчёт о выполнении проекта | project report |
| nucl.pow. | отчёт о выполнении технического проекта | technical project report |
| fin. | отчёт о достигнутых показателях в рамках проекта | project performance report (PPR, ОДП Vladimir71) |
| EBRD | отчёт о завершении проекта | operation performance evaluation report (raf) |
| O&G, sahk.s. | отчёт о завершении проекта | project completion report |
| corp.gov. | отчёт о завершении проекта | terminal report |
| EBRD | отчёт о завершении проекта | completion report |
| tech. | отчёт о завершении эскизного проекта | preliminary design report |
| manag. | отчёт о масштабах проекта | scoping report (seecow) |
| O&G, sakh. | Отчёт о привлечении предприятий российской промышленности к работам по Проекту | Russian Industry Utilization Report (Supervisory Board quarterly report Sakhalin Energy) |
| mil. | отчёт о проверке финансирования проекта | project audit report |
| EBRD | отчёт о проекте | project report |
| gen. | отчёт о проекте | case study (Technical) |
| tech. | отчёт о проекте охранных систем | security design report |
| EBRD | отчёт о реализации проекта | project report |
| tech. | отчёт о результатах испытаний, проведённых с целью одобрения проекта | design approval test report |
| SAP.tech. | отчёт о статусе проекта | project status report |
| gen. | отчёт о ходе проекта | Project Progress Report (kanareika) |
| law | отчёт о ходе реализации проекта | project progress report (Alexander Demidov) |
| tech. | полный отчёт о состоянии выполнении проекта | full project status report |
| ecol. | проект отчёта о воздействии на окружающую среду | draft environmental impact statement |
| tech. | проект отчёта о технической оценке | draft technical evaluation report |
| tech. | проект предварительного отчёта о воздействии АЭС на окружающую среду | preliminary draft environmental statement |
| energ.ind. | проект предварительного отчёта о воздействии выбросов ТЭС, АЭС на окружающую среду | preliminary draft environmental statement |
| energ.ind. | проект предварительного отчёта о воздействии энергетического объекта на окружающую среду | preliminary draft environmental statement |
| O&G, sahk.r. | Проект "Сахалин II" отчёт о выполнении программы изучения Лунского лицензионного участка | Sakhalin II Project-Lunskoe Appraisal Progress Report |
| O&G, sakh. | Проект "Сахалин-2" Отчёт о выполнении программы изучения Лунского лицензионного участка | Sakhalin II Project-Lunskoe Appraisal Progress Report |
| EBRD | сводный отчёт о выполнении проекта | synthesis report |
| EBRD | сводный отчёт о выполнении проекта | project evaluation synthesis report |
| gas.proc. | сводный отчёт о работах по проекту | project summary (by NIPI Aiduza) |
| mil. | сводный отчёт о работах по проекту | project summary report |
| mil., avia. | сводный отчёт о работе по проекту | project summary report |
| construct. | составление отчётов о выполнении проекта | project reporting |
