| Subject | Russian | English |
| gen. | ежегодный отчёт о трудовых доходах | annual report of earnings (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | консолидированный отчёт о совокупном доходе | consolidated statement on total income (Alexander Matytsin) |
| gen. | отчет о доходах | income statement |
| econ. | отчёт о доходах | income statement (Вероятно ошибка, см http://mpgu.su/wp-content/uploads/2016/10/Dissertatsiya_Zorina-M.A_v-2h-tomah-1.pdf (134 стр) GuyfromCanada) |
| gen. | Отчёт о доходах | Earnings Report (Lavrov) |
| busin. | отчёт о доходах и расходах | income statement |
| IMF. | отчёт о доходах и расходах | income and expense statement |
| IMF. | отчёт о доходах и расходах | profit and loss statement |
| IMF. | отчёт о доходах и расходах | statement of income |
| econ. | отчёт о доходах и расходах | statement of revenues and expenditures |
| account. | Отчёт о доходах и расходах | Income and Expenditure Account (готовится неприбыльными организациями (non-profit-making organizations), напр., клубами, как аналог Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account) для компаний; Income and expenditure account is merely another name for profit and loss account. Such type of profit and loss account is generally adopted by non trading concerns like clubs, societies, hospitals, and like etc. This account is credited with all earnings (both realized and unrealized) and debited with all expenses (both paid and unpaid) The difference represents a surplus of deficiency for a given period which is carried to the capital account. It should be noted that items of receipts or payments of capital nature such as legacies, purchases or sales of any fixed assets must not be included in this account. Read more at  accounting4management.com Alexander Demidov) |
| account. | отчёт о доходах и расходах | profit and loss statement (Yeldar Azanbayev) |
| account. | отчёт о доходах и расходах | statement of revenues and expenditures (в государственном учёте) |
| busin. | отчёт о доходах и расходах | statement of income and expenses |
| law | отчёт о доходах компании | income statement (Право международной торговли on-line Пахно Е.А.) |
| busin. | отчёт о доходе от основной деятельности | statement of operating income |
| fin. | отчёт о маржинальном доходе | marginal income statement |
| gen. | Отчёт о полученном доходе | Accumulated Earnings Statement (Lavrov) |
| gen. | отчёт о прибыли и убытках и прочем совокупном доходе | statement of profit and loss and other comprehensive income (Entities have a choice of presenting a statement of profit and loss and other comprehensive income: (a) An entity may present a single statement of profit or loss ... Alexander Demidov) |
| account. | отчёт о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе | statement of profit or loss and other comprehensive income (Andrew052) |
| fin. | отчёт о признанных доходах и расходах | Statement of recognized income and expense (Анна Ф) |
| account. | отчёт о совокупной доходе | statement of total income (Anne Grinko) |
| audit. | отчёт о совокупном доходе | statement of comprehensive income (термин найден здесь – iasplus.com Южная) |
| gen. | отчёт о совокупном доходе | consolidated income statement (An income statement that combines the revenue, expenses, and income of a parent company and its subsidiaries. A consolidated income statement presents an aggregated picture of the whole corporation rather than its individual parts. Any money owed between the companies included in the statement is not considered. Farlex Financial Dictionary. © 2012 Alexander Demidov) |
| st.exch. | Предварительный отчёт о доходах | IPAR (Income Pre-Advice Report (Clearstream) spider13) |
| st.exch. | Предварительный отчёт о доходах | Income Pre-Advice Report (Clearstream сокр. IPAR spider13) |
| account. | прогнозный отчёт о доходах | income statement projection (ART Vancouver) |
| fin. | сводный отчёт о доходах и расходах | combined statement of revenues and expenditures (в государственных структурах Alex_Odeychuk) |
