| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | бак для воды и отходов | waste tank |
| Makarov. | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health |
| dipl. | вести борьбу с загрязнением морских вод промышленными отходами | control the pollution of the sea by dumping |
| Makarov. | влияние органических отходов на количество растворённого в проточной воде кислорода | the effects of organic wastes on stream-dissolved oxygen |
| Makarov. | влияние органических отходов на количество растворённого в проточной воде кислорода | effects of organic wastes on stream-dissolved oxygen |
| Makarov. | вода в озере загрязнена химическими отходами | the lake water is tainted with chemicals from the factory |
| automat. | вода, загрязнённая отходами производства | shop-floor mop water |
| Makarov. | дренажные воды городских свалок твёрдых отходов | leachate from urban solid refuse dumps |
| ecol. | загрязнение воды кислотными отходами | acid water pollution |
| ecol. | загрязнение воды отходами, содержащими кислоты | acid water pollution (напр., травильными растворами) |
| Makarov. | загрязнение воды отходами, содержащими кислоты | acid water pollution (напр., травильными р-рами) |
| ecol. | загрязнение воды отходами целлюлозно-бумажных предприятий | pulp-mill water pollution |
| Makarov. | загрязнение поверхностных и грунтовых вод токсичными отходами | toxic waste pollution of surface water and groundwater |
| Makarov. | захоронение муниципальных отходов в Перте и их влияние на качество грунтовых вод | municipal waste disposal in Perth and its impact on groundwater quality |
| Makarov. | зона ухудшения качества воды находится ниже по течению от места сброса органических отходов | a zone of decline follows the introduction of organic wastes |
| mil., avia. | комплексная система радиоизотопного обогрева, переработки отходов и регенерации воды | radio-isotopes for thermal energy, waste management, water system |
| ecol. | неудовлетворительная переработка отходов и сточных вод | Unsatisfactory waste and sewage treatment (delightfulangel) |
| astronaut. | обеспечения водой, переработки и удаления отходов | food, water and waste management subsystem |
| O&G, sakh. | общая масса всех нефтяных флюидов за исключением твёрдых отходов и пластовой воды | net standard weight (NSW) |
| gen. | отход вод | water breaking (zhvir) |
| water.suppl. | отходы воды | reject water (igisheva) |
| ecol. | отходы и сточные воды пищевой промышленности | food processing wastes |
| ecol. | отходы и сточные воды пищевой промышленности | food processing waste |
| gen. | переносимые водой отходы | waterborne wastes (leaskmay) |
| ecol. | пластмассовые отходы, прибиваемые водой к берегу | plastic litter |
| tech. | система охлаждённой воды здания для обработки отходов АЭС | waste processing building chilled water system |
| energ.ind. | система подачи охлаждённой воды в здание обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building chilled water system |
| energ.ind. | система подачи охлаждённой воды в помещение обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building chilled water system |
| astronaut. | система снабжения космонавтов пищей, водой и удаления отходов жизнедеятельности | food, water and waste (system) |
| el. | содержащиеся в воде отходы | water borne waste |
| ecol. | сточные воды и отходы, недопустимые для сброса | inadmissible wastes |
| ecol. | удаление отходов или сточных вод | disposal of wastes |
| ecol. | удаление отходов или сточных вод | wastes disposal |
| gen. | удаление отходов или сточных вод | waste disposal |
| tech. | удаление отходов сточных вод | wastes dispersion |
| ecol. | управление ликвидацией отходов, отведением и очисткой сточных вод | waste management |
| construct. | управление ликвидацией отходов, отведением, очисткой сточных вод | waste management |
| Makarov. | фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы | rivers are polluted by factories spewing out their waste products into the water |
| Makarov. | фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы | rivers are polluted by factories spewing out their waste product |
| energ.ind. | фильтр для очистки воды бассейна выдержки радиоактивных отходов на АЭС | cooling pond filter |
| Makarov. | фильтрующиеся воды со свалок отходов | waste deposit runoff |
| UN, ecol. | экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных вод | ecologically rational waste management |
| mil. | яма для сбора воды и сухих отходов | water sump and dry waste pit |
