| Subject | Russian | English |
| media. | анкер, к которому крепятся оттяжки, удерживающие антенную опору | anchor |
| mil., tech. | маска над огневым средством из двух срубленных деревьев, вертикально установленных на шарнирных опорах, укреплённых оттяжками | hinged fallaway trees (при освобождении оттяжек деревья падают, открывая сектор обстрела) |
| tech. | V-образная опора с оттяжками | stayed V-tower |
| electr.eng. | Y-образная опора с оттяжками | stayed Y tower |
| electr.eng. | V-образная опора с оттяжками | stayed V tower |
| el. | Y-образная опора с оттяжками | Y-stayed tower |
| tech. | Y-образная опора с оттяжками | stayed Y-tower |
| tech. | Y-образная опора с оттяжками | guyed Y-tower (ЛЭП) |
| tech. | V-образная опора с оттяжками | guyed V-tower (ЛЭП) |
| tech. | одностоечная опора на оттяжках | single-member stay tower |
| el. | одностоечная опора на оттяжках | single-column stay pole |
| el. | одностоечная опора на оттяжках | single member stay pole |
| tech. | одностоечная опора на оттяжках | single-member stay pole (ЛЭП) |
| electr.eng. | одностоечная опора с оттяжками | single member stayed tower |
| electr.eng. | опора без оттяжек | self-supporting mast |
| tech. | опора линии электропередачи с оттяжками | guyed power transmission line support |
| Makarov. | опора ЛЭП с оттяжками | guyed support |
| Makarov. | опора ЛЭП с оттяжками | guyed power transmission line support |
| el. | опора на оттяжках | guyed tower |
| tech. | опора с оттяжками | stayed support |
| tech. | опора с оттяжками | guyed structure |
| construct. | опора с оттяжками | guyed mast |
| construct. | опора с оттяжками | guyed support |
| tech. | опора с оттяжками | stayed mast |
| tech. | опора с оттяжками | stayed pole |
| tech. | опора с оттяжками | stayed tower |
| tech. | опора с оттяжками | guyed tower |
| tech. | опора с оттяжками | guyed pole |
| el. | опора с оттяжкой | guyed tower |
| railw. | опора с оттяжкой | stayed pole |
| media. | опора с оттяжкой | guyed pole |
| railw. | опора со шпренгельной оттяжкой | truss pole |
| railw. | опора, укреплённая оттяжками | guyed pole |
| media. | опора co шпренгельной оттяжкой | trussed pole |
| media. | опора co шпренгельной оттяжкой | truss guyed pole |
| tech. | оттяжка концевой опоры | dead-end guy |
| tech. | оттяжка опоры | pole guy |
| archit. | оттяжка опоры | stayguy |
| energ.ind. | оттяжка опоры | stay-guy (напр., ЛЭП) |
| commun. | оттяжка у основания опоры | earth stay |
| media. | оттяжка у основания опоры | earth stay (антенной мачты) |
| mil., tech. | оттяжка шпоры рамной опоры | trestle shoe cable |
| construct. | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на натяжение в оттяжках опор | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the tension of the support guys |
| commun. | скоба хомут для крепления оттяжки на опоре | guy hook |
| media. | скоба хомут для крепления оттяжки на опоре | guy hook (столбе) |
| bridg.constr. | столбчатая опора с оттяжками | guyed pole (расчалками) |
| construct. | столбчатая опора с оттяжками | guyed pole |
| media. | элемент, к которому крепятся оттяжки, удерживающие антенную опору | anchor |
