| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | в случае отсутствия возражений военного характера | provided no military objection exists |
| bank. | возражение об отсутствии долга | plea of never indebted |
| law | возражение об отсутствии у истца права на иск | peremptory defence |
| law | возражение ответчика со ссылкой на отсутствие деликта | plea of nul tort |
| IMF. | завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений | lapse of time completion of Article IV consultation |
| law | заявление о своей виновности или об отсутствии возражений против предъявленного обвинения | pleading |
| law | Заявление об отсутствии возражений | Declaration of No Objections (Ulyna) |
| busin. | заявление Министерства юстиции об отсутствии возражений | ministerial statement of no-objection (Нидерланды Ying) |
| law | заявление об отсутствии возражений против предъявленного обвинения | pleading |
| law | заявления об отсутствии возражений | non-actions (претензий Lavrov) |
| gen. | комиссионные за справку об отсутствии возражений от застройщика | Developer NOC Fee (Johnny Bravo) |
| fin. | оговорка об отсутствии права возражения | non-objection clause |
| econ. | оговорка об отсутствии права возражения | nonobjection clause |
| Gruzovik, dipl. | отсутствие какого-либо возражения | absence of any objection |
| law | письмо об отсутствии возражений | no Contest Letter |
| gen. | письмо об отсутствии возражений | No-objection letter (MAMOHT) |
| gen. | предложение об отсутствии возражений | no action motion (Johnny Bravo) |
| EBRD | при отсутствии возражений | on a no-objection basis (raf) |
| law | при отсутствии возражений | in the absence of objections (ptraci) |
| gen. | при отсутствии возражений со стороны | absent objections from (Absent objections from City Council, our office will represent the City's interests. | All these matters are documented in the presentence report upon which, absent objections from Saffeels, the District Court was entitled to rely. See United States ... Alexander Demidov) |
| UN | процедура "отсутствия возражений" | silence procedure (hissking) |
| IMF. | решение, принимаемое с отсрочкой при отсутствии возражений | lapse of time decision (IMF, Executive Board) |
| law | свидетельство об отсутствии возражений | nonobjection certificate (Sloneno4eg) |
| law | свидетельство об отсутствии возражений | NOC (UAE Ker-online) |
| law | свидетельство об отсутствии возражений | certificate of no objection (свидетельство, выдаваемое министерством юстиций Нидерландов при регистрации компании в данной стране love_me) |
| law | Свидетельство об отсутствии возражений | Statement Of No Objections (справка, выдаваемая министерством юстиции Нидерландов в отношении изменений и дополнений в устав компании Leonid Dzhepko) |
| law | Сертификат об отсутствии возражений | no Objection Certificate, NOC (ОАЭ) |
| law | Согласие в форме отсутствия возражений | Negative Consent (alenaz16) |
| law | согласие или отсутствие возражений | consent of or no objection from (Alexander Demidov) |
| gen. | справка об отсутствии возражений | no objection certificate (Johnny Bravo) |
| gen. | справка об отсутствии возражений | letter of no objection (Johnny Bravo) |
| law | справка об отсутствии возражений | NOC (UAE Ker-online) |
| gen. | справка об отсутствии возражений | certificate of no objection (Johnny Bravo) |
| gen. | справка об отсутствии возражений | no objection letter (Johnny Bravo) |
