DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing отступные | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.в порядке отступногоby way of accord and satisfaction (emirates42)
Makarov.давать отступногоbuy off (обыкн. от конкурента, шантажиста и т. п.)
gen.давать отступногоbuy off
gen.дать отступныхbuy one up
lawдоговор о прекращении обязательства путём передачи отступногоaccord and satisfaction agreement (legalexpert.in.ua kurzova)
lawдоговор об отступномaccord and satisfaction agreement (Leonid Dzhepko)
lawдоговор об отступномsettlement agreement (Leonid Dzhepko)
chess.term.Ему дали отступногоhe was given a consolation payment
gen.ему заплатили пять тысяч фунтов отступногоhe was bought out for £5000
gen.заплатить отступногоbuy oneself out
EBRDобязательство выплаты отступных большому числу работников в случае изменения контроля над компаниейsilver parachute (метод предотвращения нежелательного поглощения raf)
econ.отступная минимальная ставкаfallback rate
gen.отступная пушкаstern chase
account.отступная минимальная ставкаfallback rate
econ.отступная ставкаfallback rate
econ.отступная суммаsum of indemnity
busin.отступная суммаamount of compensation
chess.term.отступное игрокуconsolation payment
elect., USAотступной выборщикfaithless elector (Супру)
bank.отступной задатокsmart money
gen.отступной портstern port
econ.отступные деньгиbuy-out money
Gruzovik, lawотступные деньгиcompensation for termination of contract
busin.отступные деньгиsmart money
gen.отступные деньгиsmart moneys
busin.отступные деньгиcompensation for termination of a contract
gen.отступные деньгиindemnity
gen.отступные деньгиsmart-money
gen.отступные деньгиcompensation (for termination of contract)
econ.отступные за срыв договорённостейbreakup fee (vandinalexey)
econ.отступные платежиseverance payments (за нарушение контракта)
fin.письмо об отступномpayoff letter (Susannasn)
gen.сделка об отступномaccord and satisfaction (A device enabling one party to a contract to avoid an obligation that arises under the contract, provided that the other party agrees. The accord is the agreement by which the contractual obligation is discharged and the satisfaction is the consideration making the agreement legally operative. Such an agreement only discharges the contractual obligation if it is accompanied by consideration. For example, under a contract of sale the seller of goods may discharge the contractual obligation by delivering goods of different quality to that specified in the contract, provided there is agreement with the buyer (the accord) and the seller offers a reduction in the contract price (the satisfaction). The seller has therefore "purchased" the release from the obligation. Accord and satisfaction refer to the discharge of an obligation arising under the law of tort. OB&M Alexander Demidov)
lawсоглашение о предоставлении отступногоaccord and satisfaction agreement (AD Leonid Dzhepko)
gen.соглашение об отступномtermination fee agreement (Alexander Demidov)
lawСоглашение об отступномaccord and satisfaction agreement (Agreement between two parties to a contract, in which one party (which has a legal claim against the other) releases the other party from its obligations in return for some form of compensation. The agreement is the "accord," and the compensation is the "satisfaction." Read more: businessdictionary.com Homebody)
gen.соглашение об отступномcompensation for release from obligation agreement (Александр Б.)
gen.соглашение об отступномsettlement agreement (bigmaxus)
gen.соглашение об отступномagreement on compensation (Sophia Pale1)
econ.уплата отступногоpayment by compensation