| Subject | Russian | English |
| fire. | аварийно-спасательный отряд специального назначения | special-purpose emergency and rescue unit (подразделение в структуре органов МЧС Украины (укр. аварійно-рятувальний загін спеціального призначення), аналог в РФ – специализированная военизированная аварийно-спасательная часть (СВАСЧ); обслуживает потенциально опасные объекты и территории, на которых существует опасность возникновения чрезвычайных ситуаций техногенного и природного характера 4uzhoj) |
| transp. | автомобильный фургон полицейского отряда специального назначения | SWAT squad vehicle (в США) |
| mil. | воздушнодесантный отряд войск специального назначения | airborne special forces detachment |
| mil. | воздушно-десантный отряд войск специального назначения | airborne special forces detachment |
| mil. | медицинский отряд специального назначения | special task medical detachment (Andy) |
| mil. | объединённый оперативный отряд войск специального назначения | combined special forces operational detachment |
| mil. | оперативный отряд войск специального назначения | special forces operational detachment |
| mil. | оперативный отряд сил специального назначения | Special Forces operational detachment (Alex_Odeychuk) |
| gen. | отдельный отряд / бригада специального назначения | special forces (ГРУ ВС СССР/РФ; строго контекстно! -/-) |
| mil. | отдельный отряд специального назначения | special operations battalion (в составе бригады специального назначения Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный отряд специального назначения | separate special operations detachment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отряд войск специального назначения | special forces detachment |
| police | Отряд милиции специального назначения | Specialised Designation Police Detachment (ОМСН dimock) |
| Игорь Миг | отряд милиции специального назначения МВД РФ | Special Rapid Deployment Force (ОМСН МВД РФ) |
| Игорь Миг | отряд милиции специального назначения МВД РФ | OMSN |
| mil., avia. | отряд речных катеров специального назначения | special operations craft riverine |
| gen. | отряд специального назначения | federal reserve unit (в составе малайской полиции igisheva) |
| mil., avia. | отряд специального назначения | special operations detachment |
| mil. | отряд специального назначения | special handling detachment |
| mil. | отряд специального назначения | team of Special Operations forces (CNN Alex_Odeychuk) |
| police | отряд специального назначения | Special Weapons And Tactics (SWAT – a law enforcement unit which uses specialized or military equipment and tactics Val_Ships) |
| mil. | отряд специального назначения | SOD (сокр. от "special operations detachment" Alex_Odeychuk) |
| gen. | отряд специального назначения | commando unit |
| gen. | отряд специального назначения | special operations unit (The East Midlands Special Operations Unit (EMSOU) is a collaborative unit shared by the five police forces of Derbyshire, Leicestershire, Lincolnshire, ... Alexander Demidov) |
| gen. | отряд специального назначения | special purpose squadron (RomanDM) |
| mil., avia., BrE | отряд специального назначения военно-морских сил | special boat service |
| police | отряд специального назначения для борьбы с демонстрациями | Special Demonstration Squad (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | отряд специального назначения по борьбе с подводными диверсионными силами и средствами | underwater anti-sabotage detachment (Alex_Odeychuk) |
| transp. | полицейский автомобиль отряда специального назначения | SWAT squad car (в США) |
| gen. | Специальный отряд быстрого реагирования Центра специального назначения Сил оперативного реагирования и авиации МВД РФ / / / / / | Special Rapid Deployment Force (СОБР ЦСН СР МВД РФ) |
