| Subject | Russian | English |
| progr. | активизироваться отрицательным фронтом сигнала | be negative edge-triggered (ssn) |
| progr. | запускаемый отрицательным фронтом сигнала | negative edge-triggered (ssn) |
| media. | изменение знака сигнала с отрицательного на положительный в середине битового периода означает двоичную единицу, а с положительного на отрицательный — двоичный нуль | Manchester encoding |
| media. | изменение знака сигнала с отрицательного на положительный в середине битового периода означает двоичную единицу, а с положительного на отрицательный — двоичный нуль | Manchester coding |
| media. | искажение синусоидальной компоненты сигнала из-за перемодуляции отрицательных полярностей сигнала | diagonal clipping |
| media. | модуляция двоичного сигнала, при которой одна из двоичных цифр представляется положительным значением тока, напряжения и др., а другая — отрицательным значением | polarized return to zero modulation |
| IT | ограничение отрицательного сигнала | negative limiting |
| automat. | ограничение отрицательной части сигнала | negative limiting (ssn) |
| media. | отрицательная полярность сигнала изображения | negative picture phase (с увеличением яркости напряжение сигнала изображения приближается к нулевому уровню в отрицательном направлении) |
| media. | отрицательный выброс, предшествующий фронту сигнала | precursor precompensation |
| astronaut. | отрицательный выброс, предшествующий фронту сигнала | underswing |
| media. | отрицательный выброс, предшествующий фронту сигнала | negative precursory swing |
| astronaut. | отрицательный дискриминационный сигнал | negative discriminant stimulus |
| comp. | отрицательный запирающий сигнал | negative disabling signal |
| comp. | отрицательный запирающий сигнал | negative inhibit signal |
| IT | отрицательный сигнал | negative-going signal |
| comp. | отрицательный сигнал | negative signal |
| el. | отрицательный фронт сигнала | NGT (ssn) |
| el. | отрицательный фронт сигнала | negative-going transition (ssn) |
| progr. | отрицательный фронт тактового сигнала | falling edge of the clock (ssn) |
| media. | отрицательный эхо-сигнал | negative echo |
| media. | петля отрицательной обратной связи в усилителе низкой частоты, применяемая для ослабления или выравнивания сигнала на отдельных частотах в пределах рабочего диапазона | feedback equalizer |
| cables | Положительный и отрицательный выводы входа тактового сигнала | CLK (CLK+ (положительный); CLK- (отрицательный) Aleksandra007) |
| media. | псевдодуобинарный сигнал, в котором «0» представляется нулевым уровнем тока, а «1» — положительным уровнем тока, если количество предшествующих «нулей» чётное, и отрицательным уровнем тока, если количество предшествующих нулей нечётное | duobinary signal |
| progr. | регистр, управляемый отрицательным фронтом сигнала | negative edge-triggered register (ssn) |
| progr. | регистры, управляемые отрицательным фронтом сигнала | negative edge-triggered registers (ssn) |
| progr. | с запуском по отрицательному фронту сигнала | negative edge-triggered (ssn) |
| IT | с отрицательным входным и положительным выходным сигналами | negative input-positive output |
| el. | устройство с отрицательным входным и положительным выходным сигналами | negative input, positive output |
| el. | с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input, negative output |
| IT | с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input – negative output |
| tech. | с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input-negative output |
| el. | сдвоенный JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала | dual negative-edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| el. | сдвоенный JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала и содержащий асинхронные входы для предварительной установки и сброса | dual negative-edge-triggered J-K flip-flop with preset and clear capabilities (ssn) |
| media. | сигнал изображения, в котором напряжение, соответствующее чёрному, имеет отрицательное значение по отношению к напряжению, соответствующему белому | black negative |
| comp. | сигнал отрицательной логики | negative-logic signal |
| electr.eng. | сигнал отрицательной обратной связи | negative feedback signal |
| tech. | сигнал отрицательной обратной связи | negative-feedback signal |
| geophys. | сигнал отрицательной полярности | negative polarity signal |
| IT | сигнал отрицательной полярности | negative-going signal |
| media. | сигнал управления вызовом, передаваемый вызываемым терминальным оборудованием к вызывающему терминальному оборудованию для указания причины, по которой не может состояться соединение при использовании отрицательного ответного сигнала, или указывающий на успешное соединение при использовании положительного ответного сигнала | call progress signal |
| progr. | срабатывающий по отрицательному фронту сигнала | negative edge-triggered (ssn) |
| media. | срабатывающий по отрицательному фронту сигнала | negative edgetriggered (т.е. при переключении сигнала из 1 в 0) |
| el. | JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала | negative-edge-triggered J-K flip-flop (ssn) |
| media. | удалять положительные или отрицательные участки сигнала при формировании однополярного сигнала | rectify |
| progr. | управляемый отрицательным фронтом сигнала | negative edge-triggered (ssn) |
| el. | управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала | negative-edge-triggered (ssn) |
| media. | фиксация по отрицательному уровню сигнала | negative clamping |
| tech. | фиксация по отрицательному уровню сигнала | negative clamper |
