Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отрезать путь | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорамhis attitude closed the door to further negotiations
Makarov.отрезать противнику путь к отступлениюcut off an enemy's retreat
mil.отрезать пути к отступлениюcut off withdrawal routes
mil.отрезать пути к отступлениюcut off escape routes
gen.отрезать пути к отступлениюblock one's escape (lop20)
mil.отрезать пути отходаcut off withdrawal routes
mil.отрезать пути отходаcut off escape routes
mil.отрезать пути отхода противникаsever enemy escape routes
mil.отрезать пути отхода противникаcut the enemy's retreat
mil.отрезать пути отхода противникаcut off enemy escape routes
chess.term.отрезать пути отхода фигуройcut off a retreat
gen.отрезать путьintercept
Makarov.отрезать путьhead off
Makarov.отрезать путьclose the door upon (к чему-либо)
Makarov.отрезать путьclose the door to (к чему-либо)
mil.отрезать путьbar the way
gen.отрезать путьclose the door (to be uncompromisingly obstructive: closed the door to further negotiation. MWC. Siluanov's confirmation in the role appears to close the door to a return to the ministry by Kudrin, who Prime Minister Vladimir Putin has hinted still has a future in the Cabinet. TMT Alexander Demidov)
Makarov.отрезать путь кclose the door upon (чему-либо)
Makarov.отрезать путь кclose the door to (чему-либо)
gen.отрезать путь к отступлениюintercept the retreat of (кому-либо)
Makarov., fig., mil.отрезать путь к отступлениюintercept the retreat (of)
mil.отрезать путь к отступлениюintercept the retreat (тж. перен.)
gen.отрезать путь к отступлениюcut off the route of escape (Anglophile)
gen.отрезать путь к отступлениюshutting off retreat (Interex)
gen.отрезать кому-л. путь к отступлениюcut off smb.'s retreat
gen.отрезать путь к переговорамclose the doors to negotiations
mil., arm.veh.отрезать путь отступленияcut off retreat
mil.отрезать путь отходаinterrupt the line
mil.отрезать путь отхода противникаcut off the enemy's escape route
fig.отрезать себе путь к отступлениюburn one's boats (Anglophile)
gen.отрезать себе путь к отступлениюburn bridges
Makarov.отрезать себе путь к отступлениюburn one's bridges
Makarov.отрезать себе путь к отступлениюburn one's boats
gen.отрезать себе путь к отступлениюburn boats
policeприблизиться, отрезав пути отходаclose in on (The police closed in on the sniper. Val_Ships)

Get short URL