| Subject | Russian | English |
| busin. | отраслевая организация | trade organization |
| econ. | отраслевая организация | industry body (напр., ассоциация промышленников) |
| adv. | отраслевая организация | industry organization |
| real.est. | отраслевая организация по управлению имуществом | Property Management Trade Organization (Mirinare) |
| libr. | отраслевая организация работы | divisional organization of work |
| law | отраслевая принадлежность организации | accessories industry (при всей своей абсурдности английский вариант встречается в некоторых кипрских доверенностях, которые, очевидно, изначально переводились с русского. Даю здесь, чтобы люди зря не ломали голову 4uzhoj) |
| gen. | отраслевая саморегулируемая некоммерческая организация | Industry-owned not-for-profit organisation (V.Lomaev) |
| libr. | отраслевая система организации библиотеки | subject departmentalization |
| gen. | отраслевые организации | trade associations (A trade association, also known as an industry trade group, business association, sector association or industry body, is an organization founded and funded by businesses that operate in a specific industry. An industry trade association participates in public relations activities such as advertising, education, political donations, lobbying and publishing, but its focus is collaboration between companies. Associations may offer other services, such as producing conferences, networking or charitable events or offering classes or educational materials. Many associations are non-profit organizations governed by bylaws and directed by officers who are also members. In countries with a social market economy, the role of trade associations is often taken by employers' organizations, which also take a role in social dialogue. WK Alexander Demidov) |
| gen. | отраслевые организации | sectoral organizations (Many of these organizations, termed sectoral organizations, joined alliances that were local, regional and national in character. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся предоставлением услуг по подготовке документов | Business Support Services (стенография, правка, редактирование и печать), по ведению кредитной истории, по предоставлению почтовых услуг, взиманию платежей и кредитов, и др. Hot-Ice) |
