| Subject | Russian | English |
| chem. | вещество, отпугивающее насекомых | repellent |
| Makarov. | любые знаки внимания отпугивали её | she was frightened by any show of affection |
| Makarov. | многих гостей отпугивает вид гостиницы | lot of visitors are scared off by the look of the hotel |
| Makarov. | многих гостей отпугивает вид гостиницы | a lot of visitors are scared off by the look of the hotel |
| Makarov. | он поддерживал в лагере огонь, чтобы отпугивать медведей | he kept the camp fire burning to frighten the bears away |
| econ. | отпугивать инвесторов | deter investors (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | отпугивать инвесторов | discourage investment (bookworm) |
| Makarov. | отпугивать клиентов | drive away customers |
| gen. | отпугивать конкурентов | put off competitors (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | отпугивать от | dissuade from |
| Игорь Миг | отпугивать от | prevent from |
| gen. | отпугивать птиц от фруктового сада | scare birds from an orchard |
| Makarov. | отпугивать союзника | browbeat ally |
| Makarov. | отпугивать туристов | drive away tourists |
| fish.farm. | отпугивающая железа | repugnatorial gland (dimock) |
| biol. | отпугивающая жидкость | repugnatorial fluid |
| biol. | отпугивающая окраска | startle coloration |
| Makarov. | отпугивающая окраска | aposematic coloration |
| biol. | отпугивающая окраска | fright colouration (Andrey Truhachev) |
| biol. | отпугивающая окраска | fright coloration (Andrey Truhachev) |
| biol. | отпугивающая окраска | aposeme |
| med. | отпугивающее акул химическое вещество | shark-chaser chemical |
| med. | отпугивающее акул химическое средство | shark-chaser chemical |
| forestr. | отпугивающее вещество | repellent |
| nat.res. | отпугивающее вещество | determent |
| agric. | отпугивающее вещество | deterrent |
| sec.sys. | отпугивающее средство | deterrent |
| sec.sys. | отпугивающее средство | deterrer |
| tech. | отпугивающее средство | repellent |
| water.res. | отпугивающие организмы водные растения | deterrent plants |
| biol. | отпугивающий окрас | fright coloration (Andrey Truhachev) |
| biol. | отпугивающий окрас | fright colouration (Andrey Truhachev) |
| patents. | отпугивающий патент | scarecrow patent |
| patents. | отпугивающий патент | scarecrow patent (направленный на устрашение конкурентов) |
| patents. | отпугивающий патент | free-lance patent |
| biol. | отпугивающий признак | aposeme |
| Makarov. | повышенные цены на кофе отпугивают покупателей | higher coffee prices are scaring away the customers |
| chem. | препарат, отпугивающее насекомых | insectifuge |
| chem. | препарат, отпугивающее насекомых | insect repellant |
| sec.sys. | прибор, отпугивающий животных | animal repelling device (напр., от ограждения) |
| gen. | пугающе, устрашающе, отпугивающе | frighteningly (Cathlyn) |
| chem. | средство, отпугивающее насекомых | insect repellant |
| chem. | средство, отпугивающее насекомых | insectifuge |
| gen. | средство, отпугивающее насекомых | repellent |
| sec.sys. | химическое отпугивающее вещество | chemical repellent |
| Makarov. | это средство отпугивает москитов | this stuff repels mosquitoes |
