 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | отправить на свалку истории | consign to the scrap-heap of history (Bullfinch) |
| gen. | отправить на свалку истории | send to the ash-heap of history (sunman) |
| gen. | отправить на свалку истории | consign to the ash-heap of history (sunman) |
| gen. | отправить на свалку истории | consign to the dustbin of history (Anglophile) |
| gen. | отправить на свалку истории | dump in the trash bin of history (Evgeny Shamlidi) |
| gen. | отправить на свалку истории | consign to the rubbish bin of history (Anglophile) |
| gen. | отправиться на свалку | hit the scrap heap (Windows 10 still has problems but Windows 7 is about to hit the scrap heap (and Windows 8 is a pointless sideways move). 4uzhoj) |
| rhetor. | отправиться на свалку истории | consign to the ash heap of history (where it belongs – ..., где ему и место; Washington Post Alex_Odeychuk) |