 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он мне голову оторвёт, если я опоздаю | he will bite off my head if I am late |
| slang | оторвать голову | bust head open (VLZ_58) |
| fig., inf. | оторвать голову | bite someone's head off (кому-либо: His mother nearly bit his head off when he got his new shoes dirty. 4uzhoj) |