| Subject | Russian | English |
| media. | алфавитно-фотографическое кодирование в видеотексе, при котором принимаемая информация отображается с фотографической точностью | alpha-photographic coding |
| el. | атрибут отображаемой информации | display attribute |
| tech. | визуально отображаемая информация | displayed information |
| tech. | запись отображаемой информации | display record |
| media. | инструмент в системе Windows 2000, аналог утилиты Performance Monitor в Windows NT 4.0, System Monitor включает в себя две оснастки: Monitoring Control подключается с именем Monitor Control и System Monitor Log Manager подключается с именем System Monitor Logs, в Monitoring Control можно одновременно просматривать данные с нескольких компьютеров в виде динамических диаграмм, на которых отображается текущее состояние системы и показания счётчиков, System Monitor Log Manager позволяет создавать отчёты на основе текущих данных производительности или информации из журналов | System Monitor |
| inet. | информация, отображаемая на стороне пользовательского интерфейса | the content displayed on the frontend (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| avia. | информация, отображаемая при облёте наземных препятствий | terrain-clearance imagery |
| avia. | источник отображаемой информации | imagery source |
| el. | кодирование отображаемой информации | display coding |
| media. | название многофункционального пейджера фирмы Philips, который позволяет отображать 8 строк алфавитно-цифровой информации | alpha plus pager |
| el. | обновление отображаемой информации | display updating |
| IT | обновлять отображаемую информацию | refresh |
| avia. | объём отображаемой информации | display content |
| media. | однострочная запись, содержащая информацию о состоянии данных, отображаемых в данный момент на экране дисплея радиостанции | status line |
| media. | однострочная запись, содержащая информацию о состоянии данных, отображаемых в данный момент на экране дисплея радиостанции | status bar |
| avia. | отображаемая информация | imagery |
| tech. | отображаемая информация | indicia (Мирослав9999) |
| quant.el. | отображаемая информация | displayed information |
| avia. | отображаемая информация | display cues |
| avia. | отображаемая информация | display |
| gen. | отображаемая информация | online experience (пример: Thus, under the new competitive paradigm, the online experience will differ, as firms personalize how, and in what order, they present the products. A.Rezvov) |
| progr. | отображаемая информация об изделии | displayable product information (см. ГОСТ Р ИСО 10303-46-2002 ssn) |
| IT | отображаемая на экране дополнительная информация о текущем состоянии системы | tourist information |
| automat. | отображать информацию | print (на экране) |
| mil. | отображать информацию | display information |
| mil. | отображать информацию в виде фотоснимков | portray imagery |
| IT | отображать информацию в реальном времени | show real-time information (about .. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | отображать информацию визуально | image information |
| Makarov. | отображать информацию визуально в цифровой форме | give visual numerical read-out |
| mil. | отображать информацию графически | plot information |
| progr. | отображать информацию на странице | display information on the page (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | отображать справочную информацию | display reference information (Alex_Odeychuk) |
| auto. | отображать текущую информацию о состоянии | display current status (напр. работы двигателя translator911) |
| media. | приложение в Windows 2000, позволяющее использовать мышь или другое координатное устройство для ввода информации с клавиатуры, которая отображается на экране монитора | On-Screen Keyboard |
| mil. | процессор отображаемой информации | display information processor |
| el. | распределение отображаемой информации | display distribution |
| avia. | содержание отображаемой информации | display content |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| avia., med. | степень отличия формы информации, предъявляемой на дисплее, от естественного вида отображаемого объекта | perceptual dissonance |
| avia., med. | степень отличия формы информации, предъявляемой на дисплее, от реального вида отображаемого объекта | perceptual dissonance |
| el. | устройство для передачи и автоматической записи отображаемой информации | pantograph |
| el. | фотометрия отображаемой информации | display photometry |
| tech. | ЭЛТ отображает информацию | a CRT displays data |
