| Subject | Russian | English |
| media. | в передающей ТВ трубке — отношение пиковой амплитуды сигнала, задаваемого испытательной таблицей, содержащей чередующиеся чёрнобелые полосы равной ширины, к разности сигналов между большими областями чёрного и белого, имеющих ту же освещённость, что и чёрно-белые полосы на испытательной таблице | square-wave response |
| media. | измеритель отношения уровня пиковой мощности к усреднённому по времени уровню мощности сигналов в телефонных каналах | peak to average ratio meter |
| media. | измеритель отношения уровня пиковой мощности к усреднённому по времени уровню мощности сигналов в телефонных каналах | par meter |
| Makarov. | интенсивность по отношению к основному пику | intensity relative to base peak (in MS; в МС) |
| seism.res. | коэффициент динамического усиления колебаний конструкции, равный отношению пикового ускорения верха системы к пиковому ускорению колебаний грунта | dynamic magnification factor (применяется при оценке сейсмостойкости строительной конструкции, здания или сооружения ntc-nbs) |
| media. | ограничитель, шунтирующий звуковой канал на пиках шумов и таким образом улучшающий отношение сигнал-шум | diode rate of rise noise limiter |
| pharma. | отношение конечной остаточной концентрации к пиковой концентрации препарата | trough/peak (white_canary) |
| media. | отношение мгновенного пикового значения максимальной величины параметра сигнала к его усреднённому по времени значению | peak to average ratio |
| media. | отношение мгновенного пикового значения максимальной величины параметра сигнала к его усреднённому по времени значению | average ratio |
| mil., avia. | отношение мгновенной пиковой мощности к средней мощности | peak-to-average ratio |
| media. | отношение напряжения, соответствующего пику белого к уровню гашения в диапазоне уровней от строчного гашения до вершин синхроимпульсов | picture/sync ratio |
| clin.trial. | Отношение остаточного действия к пиковому | trough to peak ratio (yarrow) |
| clin.trial. | отношение остаточного действия к пиковому | trough to peak ratio (yarrow) |
| gen. | отношение от минимальной до пиковой | trough-to-peak ratio (концентрации albukerque) |
| nucl.phys., радиоакт. | отношение пик-впадина | peak-trough ratio |
| chromat. | отношение пик-впадина | peak-to-trough ratio (Poberezhnichenko) |
| радиоакт. | отношение пик-впадина | peak-to-valley ratio |
| chromat. | Отношение пик/долина | Peak-to-valley ratio (параметр позволяет оценить разделительную способность хроматографической системы CRINKUM-CRANKUM) |
| commun. | отношение "пик к минимуму" | peak-to-valley ratio |
| media. | отношение «пик к минимуму» | peak-to-valley ratio |
| радиоакт. | отношение пик-комптон | peak-to-Compton |
| phys. | Отношение пик-Комптон | Peak-to-Compton Ratio (Seyyah) |
| радиоакт. | отношение пик-комптон | peak Compton ratio |
| nucl.phys., радиоакт. | отношение пик-фон | peak/background ratio |
| радиоакт. | отношение пик-фон | peak-to-background ratio |
| chem. | отношение пиков | peak ratio (Andy) |
| IT | отношение пикового значения к среднему | peak-to-average ratio |
| tech. | отношение пикового значения энергии к среднему | peak envelope power/average power |
| telecom. | отношение пикового и среднего уровня мощности | peak-to-average power ratio (oleg.vigodsky) |
| el. | отношение пикового тока к току впадины | peak-to-valley current ratio (туннельного или двухбазового диода) |
| semicond. | отношение пикового тока к току впадины | peak to valley current ratio |
| el. | отношение пикового тока к току впадины | peak-to-valley ratio (туннельного или двухбазового диода) |
| tech. | отношение пикового тока к току впадины | current ratio (туннельного или двухбазового диода) |
| comp., net. | отношение пикового уровня мощности сигнала к среднему | Peak-to-Average Power Ratio (olga_iva) |
| media. | отношение пиковой амплитуды модулированного по скорости электронного луча к напряжению электронного луча, выраженное в эквивалентных вольтах | depth of velocity modulation with small signal |
| tech. | отношение пиковой и средней мощностей | peak-to-average ratio (передатчика) |
| Makarov. | отношение пиковой и средней мощностей | peak-to-average ratio (напр., передатчика) |
| telecom. | отношение пиковой мощности огибающей к средней мощности | PMEPR (peak-to-mean envelope power ratio semfromshire) |
| telecom. | отношение пиковой мощности огибающей к средней мощности | peak-to-mean envelope power ratio (semfromshire) |
| med.appl. | отношение пиковой скорости раннего диастолического наполнения к пиковой скорости позднего наполнения левого желудочка | peak early diastolic LV filling velocity/peak atrial filling velocity ratio (ЭхоКГ harser) |
| media. | отношение разности амплитуд пиковых значений синхроимпульсов и уровня гашения к разности амплитуд между пиковыми значениями синхроимпульсов и опорного уровня белого | percentage synchronization |
| hi-fi | пиковое отношение сигнала к шуму | Peak Signal to Noise Ratio (rustahm) |
| commun. | прибор для измерения отношения пикового значения сигнала к его среднему значению | peak-to-average meter |
| tech. | прибор измерения отношения пикового значения сигнала к его среднему значению | peak-to-average meter |
