 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | относиться с пониманием | understand (Dianka) |
| gen. | относиться с пониманием | accept understandingly (Ying) |
| gen. | относиться с пониманием | respect (She has certain religious beliefs, and I respect that. -- и я отношусь к этому с пониманием ART Vancouver) |
| context. | относиться с пониманием | treat with respect (Dianka) |
| gen. | относиться с пониманием | show understanding (for something: "The line needs to be drawn. You can't show understanding for everything," she said, drawing a parallel with her experience growing up in East Germany at a time when the communist regime's secret security police had a vast number of informants.  yahoo.com 4uzhoj) |
| gen. | относиться с пониманием | be sympathetic (Alexander Demidov) |
| gen. | относиться с пониманием к | be accepting of something (чем-либо; Maybe knowing what you do when you're alone might make it easier for your family to be more accepting of what you do alone. Возможно, знание того, чем Вы занимаетесь в одиночестве, поможет Вашей семье относиться с пониманием к тому, что Вы делаете в одиночестве. maystay) |
| gen. | относиться с пониманием к | be sympathetic to (Alexander Demidov) |
| gen. | с пониманием относиться к | side with (чем-либо maystay) |
| gen. | с пониманием относиться к | be sympathetic to (Alexander Demidov) |
| gen. | с пониманием относиться к | be understanding about (Russia Hopes U.S. Will Be Understanding About Soyuz Incident VLZ_58) |
| gen. | с пониманием относиться к | empathize with (чем-либо maystay) |
| gen. | с пониманием относиться к | feel for (чем-либо maystay) |