| Subject | Russian | English |
| gen. | к исключительной компетенции относятся | assign to the exclusive competence (triumfov) |
| gen. | к компетенции относится | fall within the competence of (mascot) |
| formal | не относится к компетенции | lies beyond the scope of (This subject lies beyond the scope of the government. ART Vancouver) |
| gen. | не относиться к компетенции комиссии | be outside the terms of reference of the commission |
| gen. | относить к компетенции | place under the jurisdiction of (Alexander Demidov) |
| law | относиться исключительно к компетенции | come under the exclusive jurisdiction of (Section 75, sub. n, after declaring that all the debtor's property shall come under the exclusive jurisdiction of the bankruptcy court, adds that any equity or right in such property shall be within the court's jurisdiction.  cornell.edu Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | относиться к исключительной компетенции | fall within the exclusive competence (bumblbee89) |
| law | относиться к исключительной компетенции | fall within the exclusive jurisdiction (“the dispute falls within the exclusive jurisdiction of PERC pursuant to the provisions of chapter 447, Florida Statutes.” • Because such a dispute falls within the exclusive jurisdiction of the National Mediation Board, the district court dismissed UTU's complaint for lack of ... 'More) |
| gen. | относиться к компетенции | fall within the competence (triumfov) |
| gen. | относиться к компетенции | come within |
| gen. | относиться к компетенции | fall within jurisdiction (Stas-Soleil) |
| gen. | относиться к компетенции | fall under the responsibility (Johnny Bravo) |
| gen. | относиться к компетенции | be the responsibility of (Евгений Тамарченко) |
| gen. | относиться к компетенции | be within the remit of (LadaP) |
| gen. | относиться к компетенции | fall under responsibility (Johnny Bravo) |
| gen. | относиться к компетенции | fall within the jurisdiction (Stas-Soleil) |
| gen. | относиться к компетенции | come under the jurisdiction of (Alexander Demidov) |
| busin. | относиться к компетенции | be reserved for (The following matters are reserved to the Board for decision.|| The following matters are reserved for the Board: Matters reserved for the Board: 1. Strategy and management. Samorukova) |
| formal | относиться к компетенции | be within the purview of (means to be within the scope of the authority, influence, or knowledge of somebody or something: The case is within the constitutional court's purview. ART Vancouver) |
| law | относиться к компетенции | pertain to the competence of (vottaktak) |
| law | относиться к компетенции | fall within the authority (Alexander Matytsin) |
| busin. | относиться к компетенции | be reserved to (The following matters are reserved to the Board for decision.|| The following matters are reserved for the Board: Matters reserved for the Board: 1. Strategy and management. Samorukova) |
| gen. | относиться к компетенции | fall within the remit of (Mag A) |
| gen. | относиться к компетенции | come within the terms of reference |
| gen. | относиться к компетенции | be the responsibility of (Евгений Тамарченко) |
| gen. | относиться к компетенции выборного органа | fall within the authority of an elective body |
| gen. | относиться к компетенции выборного органа | fall within the jurisdiction of an elective body |
| gen. | относиться к компетенции выборного органа | fall within the terms of reference of an elective body |
| gen. | относиться к компетенции выборного органа | fall within the competence of an elective body |
| gen. | относиться к компетенции выборного органа | come within the jurisdiction of an elective body |
| gen. | относиться к компетенции выборного органа | cover the terms of reference of an elective body |
| gen. | относиться к компетенции выборного органа | come within the competence of an elective body |
| gen. | относиться к компетенции выборного органа | come within the authority of an elective body |
| avia. | относятся к компетенции Совета директоров | fall within the remit of directors board (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | это дело и т.д. относится к компетенции Верховного Суда | this case the discussion of these problems, etc. belongs to the High Court (to the local authorities, to a conciliation court, etc., и т.д.) |
| Makarov. | это не относится к компетенции комиссии | it is outside the reference of the commission |
