| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматический указатель положения космического аппарата относительно земли | automatic ground position indicator |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для измерения сноса и скорости относительно земли | drift and ground speed measuring airborne radar |
| meteorol. | визуально относительно земли | by visual reference to the ground |
| electric. | все напряжения измеряются относительно земли | all voltages are referenced to ground (Olessya.85) |
| PSP | Датчик частичного разряда переходного напряжения относительно земли | TEV (HVPD Transient Earth Voltage (TEV) Sensor. Датчик частичного разряда (ЧР) переходного напряжения относительно земли. Регистрирует напряжение импульсов частичных разрядов протекающих по поверхностям оборудования.  skomplekt.com, com.ph Mixer) |
| tech. | защита от повышения напряжения относительно земли | ground overvoltage protection |
| electric. | измеряются относительно земли | are referenced to ground (Olessya.85) |
| el. | изоляция относительно земли | ground insulation |
| tech. | изоляция фазы относительно земли | phase-to-ground insulation |
| el. | изоляция фазы относительно земли | phase to ground insulation |
| tech. | изоляция фазы относительно земли | phase-to-earth insulation |
| astronaut. | индикатор местоположения КЛА относительно Земли | earth path indicator |
| astronaut. | индикатор местоположения относительно Земли | earth path indicator |
| house. | индикатор положения самолёта относительно земли | ground position indicator |
| avia. | индикация со стабилизацией изображения относительно земли | ground stabilised display |
| avia., med. | визуальная информация, ориентированная относительно земли | earth-stabilized information |
| navig. | истинное движение судна относительно Земли | actual motion |
| avia. | карта, стабилизированная относительно земли | ground-stabilized map |
| O&G, casp. | качество изоляции относительно земли | to-ground insulation performance (ФЭ цепочки Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | магнитометр с автоматической ориентацией относительно поля Земли | self-orienting magnetometer |
| avia. | местоположение относительно поверхности земли | ground position fix |
| media. | метод сигнализации, при котором уровни сигналов отсчитываются относительно «земли» | neutral signaling |
| electr.eng. | напряжение линейного проводника относительно земли | line-to-ground voltage (напряжение между линейным проводником и эталонной (относительной) землей в данной точке электрической цепи. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electr.eng. | напряжение линейного проводника относительно земли | line-to-earth voltage (напряжение между линейным проводником и эталонной (относительной) землей в данной точке электрической цепи. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electr.eng. | напряжение на проводах двухпроводной симметричной линии относительно земли | push-push voltage |
| tech. | напряжение на проводах двухпроводной линии относительно земли | push-push voltage |
| tech. | напряжение нейтрали относительно земли | neutral-to-ground voltage |
| tech. | напряжение относительно земли | potential above earth |
| tech. | напряжение относительно земли | voltage to ground |
| tech. | Напряжение относительно земли | Phase to earth voltage (line ot ground voltage Yeldar Azanbayev) |
| tech. | напряжение относительно земли | voltage to earth |
| el. | напряжение относительно земли | line-to-ground voltage |
| comp. | напряжение, симметричное относительно земли | balanced voltage |
| el. | напряжения проводников симметричной двухпроводной линии относительно земли | push-push voltages |
| astronaut. | ориентация относительно Земли | earth orientation |
| avia. | ориентация относительно земли | earth-pointing orientation |
| avia., med. | ориентированная относительно Земли | Earth-stabilized visual pattern |
| el. | относительная земля | ground reference (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 carp) |
| math. | относительно земли | earth |
| math. | относительно земли | determine the position of a the ship relative to the |
| math. | относительно земли | to determine the position of a the ship relative to the |
| electric. | относительно земли | WRG (with respect to ground muzungu) |
| meteorol. | относительно земли | relative to ground |
| math. | относительно Земли | determine the position of a ship relative to the Earth |
| media. | относительный радиус кривизны радиолуча, распространяющегося вдоль поверхности Земли | effective Earth radius factor (приближённо равен отношению радиуса кривизны радиолуча к радиусу Земли) |
| seism. | перемещение относительно земли | displacement relative to ground |
| el., meas.inst. | полное сопротивление относительно земли | impedance to earth |
| telecom. | полное сопротивление относительно земли | ground impedance |
| tech. | полное сопротивление относительно земли | impedance to ground |
| media. | постоянное напряжение относительно «земли» в общем возвратном канале | common return voltage |
| media. | постоянное напряжение относительно «земли» в общем возвратном канале | common return offset |
| media. | потенциал, который изменяется относительно земли во время работы | floating surface |
| railw. | потенциал относительно земли | potential with respect to earth |
| tech. | потенциал относительно земли | potential to ground |
| aerohydr. | путь относительно земли | track |
| nautic. | расстояние, пройденное кораблём относительно земли | ground distance |
| antenn. | симметричная относительно земли линия | balanced line system |
| sec.sys. | симметричный относительно земли видеосигнал | balanced signal (напр., для передачи по кабелю витой пары) |
| automat. | система координат с отсчётом относительно земли | world coordinate |
| astronaut. | скорость относительно Земли | Earth-relative velocity |
| avia. | скорость относительно земли | ground velocity |
| tech. | скорость относительно земли | ground speed |
| navig. | скорость воздушного судна относительно земли | ground speed |
| gen. | скорость самолёта относительно земли | ground speed |
| gen. | сопротивление изоляции относительно земли | phase-to-ground insulation resistance (Alexander Demidov) |
| electric. | сопротивление относительно земли | resistance to earth (Активная составляющая полного сопротивления
относительно земли stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| electric. | сопротивление относительно земли | resistance to ground (US Natalya Rovina) |
| telecom. | сопротивление относительно земли | resistance-to-ground (oleg.vigodsky) |
| el. | сопротивление относительно земли | resistance to ground |
| tech. | сопротивление относительно земли | resistance to case |
| astronaut. | спутник, ориентированный относительно Земли | earth-oriented satellite |
| astronaut. | спутник со стабилизацией относительно Земли | Earth-stabilized satellite |
| telecom. | спутник, стабилизированный относительно Земли | earth-stabilized satellite |
| astronaut. | средняя орбитальная скорость относительно Земли | earth mean orbital speed |
| meteorol. | средства ориентировки относительно системы координат, связанной с Землёй | directional aids |
| mil., avia. | стабилизируемый относительно Земли | ground-stabilized |
| aerohydr. | угловое положение относительно земли | earth-reference attitude angle |
| el. | удельное относительное перенапряжение "фаза-земля" | phase-to-earth overvoltage per unit |
| mil., avia. | указатель положения самолёта относительно земли | ground position indicator |
| electr.eng. | фазное напряжение относительно земли | line-to-ground voltage (ssn) |
| electr.eng. | фазное напряжение относительно земли | line-to-earth voltage (ssn) |
| O&G, casp. | характеристика изоляции фотоэлектрической ленты относительно земли | to-ground insulation performance (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | холодные и относительно сухие высокоширотные области Земли | cold and relatively arid regions occurring at high latitudes of the Earth |
| energ.ind. | электрический потенциал трубопровода относительно земли | pipe-to-soil potential |
| metrol. | ёмкость относительно земли | capacitance to ground |
| el. | ёмкость относительно земли | capacitance to earth |
| telecom. | ёмкость относительно земли | direct-to-ground capacity |
| telecom. | ёмкость относительно земли | direct ground capacitance |
| construct. | ёмкость относительно земли | earth capacity |
| tech. | ёмкость относительно земли | ground capacitance |
